orgul. Hoyvíkar kirkja er opin fyri almenninginum mánadag, mikudag og fríggja­dag klokkan 15 til 17 í juni, juli og august mánað Hebron á Argjum Sunnudag 12. juli Kl. 10.30: Morgunmøti og samstundis barnaansing [...] Havn Í sambandi við Norðurlendsku KFUM og KFUK ungdóms­leguna verður ungdómsgud­stænasta mikudagin 8. juli kl. 20 í Hoyvíkar kirkju við Una Næs presti. Øll eru vælkomin. Filadelfia, Landavegur 22 Leygardagin [...] Dan­­­­mark, Íslandi og Nor­egi. Lima­gjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Felagið fyri Hoyribrekað í Føroyum MBF Húsið Íslandsvegur 10c, FO-100 Tórshavn E-Mail: hoyr@post.olivant

í seinastuni legði Jógvan árarnar inn, móður og stillisliga fór hann burtur úr likaminum tann 19. juni, og kom í støð - í havn. Ein stórur skari fylgdi honum til gravar. Mong kendu og høvdu tokka til henda [...] eftir rættvísi; tí tey skulu verða mettað. 7 Sæl eru hini miskunnsomu; tí tey skulu finna miskunn. 8 Sæl eru hini hjartareinu; tí tey skulu síggja Gud. 9 Sæl eru tey, sum fáa frið í lag; tí tey skulu kallast

granskar kirkjubøkurnar í Norðoyggjum. Johan Christian og Anna Elisabeth giftast í Havnar Kirkju 7. Juni 1858. Forlovarar eru tveir kendir havnarmenn A. C. Lützen og „afttægtsmand“ Just Jacobsen, gamli Júst [...] Lützenættina, og hetta hevur so eisini verið galdandi fyri Ova, sum er búsettur í Danmark. Ove var føddur 8/3-1885. Hann giftist 21/7-1918 í Vor Frue kirke við Edith Louise Ander­­sen, fødd 28/6-1891. Hon var [...] Siden blev min Ryg gipset. Det var alt andet end behageligt. De mente, at jeg nok kunde faa Bandagen om 8 Dages Tid. Da vi kom hjem igen var klokken bleven godt fem. Vi havde altsaa været derude i godt 4 Timer

Singer farin undir eina konsertferð, sum byrjaði 14. mai í Brighton í Onglandi og heldur fram til 8. juni í Aberdeen í Skotlandi. Mánakvøldið 18. mai var so triðja framførslan á hesari kon­sertferð. Hesa [...] Under the Stars og Poetry & Aeroplanes útgávunum verður givin út í Bretlandi seinni í ár. Tann 29. juni gevur plátu­felagið hjá Teiti, A&G Record, út sing­ul­una, “The girl I didn´t know” í EP formati,

afturgongdin verið 8,8%, Noregsleiðunum 38,1% og Bretlandsleiðunum 49,4%. Ongin frálandaflúgving hevur verið í ár, meðan 1.275 ferðafólk vóru flutt í frálandavinnuni fyrra hálvár í fjør. Í juni mánað komu og [...] hálvár í ár hava 11% færri fólk ferðast um floghavnina Í juni mánað hava tilsamans 20.731 fólk ferðast um floghavnina. Hetta eru 7% færri enn í juni mánað í fjør, tá ferðafólkatalið var 22.293. Higartil í [...] 488 flogfør. Tað er 10,6% færri enn í juni í fjør, tá 546 flogfør komu og fóru um floghavnina. Fyrra hálvár í ár komu og fóru 2.197 flogfør um floghavnina. Tað er 21,8% færri enn sama tíðarskeið í fjør, tá

borið við sær, at tað nú er eitt sindur meiri spennandi. Tá ið HB í framskundaðari grannauppgerð 27. juni vitjaði á Argjum, var úrslitið málleysur javnleikur. At Víkingur vann 1-0 á NSÍ ber við sær, at Víkingur [...] í botnstríðnum verður í Fuglafirði seinnapartin, tá ið ÍF fær vitjan av 07 Vestur. 15. umfar 27. juni AB-HB 0-0 18. juli Víkingur-NSÍ 1-0 (0-0) 1-0: Sølvi Vatnhamar 80. Ídag kl. 15.00 ÍF-07 Vestur Dómari: [...] Ransin Djurhuus Støðan HB 34 Víkingur 27 B68 25 NSÍ 24 EB/Streymur 22 B36 17 AB 16 ÍF 12 KÍ 11 07 Vestur 8

sjórænarin Karl von Hompesch, vanliga nevndur Brillumaðurin, framdi á Havnina við skipi sínum Salamine 1. juni 1808. Dánjal Jákup fekk bjargað kúluni, ið handverkararnir annars ætlaðu at blaka burtur. – Mær hevur [...] flúgvimekanikari fyri amerikanska flogvápnið, at Dánjal Jákup keypti sær sítt fyrsta filmstól. Eitt 8 mm Bolex. – Tað var í 1952. Eg helt, at tað kundi vera stuttligt at eiga, og filmaði tað, ið hevði mín [...] Søgur-verkætlanina. – Jákup Andreas kom til mín og spurdi, hvussu man gjørdi. Hann hevði lánt eitt 8 mm filmstól og visti, at eg tók film. Vit kendust ikki áðrenn, tí eg eri uppvaksin í Øravík, hann í

partvís regn og vátakavi allan dagin. Juni mánaði í ár hevur havt 63 fleiri turrar tímar enn juni í fjør, 464 tímar í mun til 402 í fjør. Yvirlitið er galdandi frá kl. 8 á morgni til á midnátt. Sum nakað heilt

Niðurskrivingarnar hjá Føroya Banka fyrra hálvár í 2009 vóru 56 mió. kr. Útlán og ábyrgdir vóru tilsamans 8,1 mia. kr., og niðurskrivingarnar svaraðu tí til 0,7 prosent. Solvensurin hjá Føroya Banka er nú 22 [...] garnar vísa, at okkara háttur at reka banka riggar, sigur Janus Petersen.
 
 Føroya Banki søkti í juni um hybridan kjarnukapital frá danska statinum á 212 mió. kr., hóast bankin er millum 10 teir størstu [...] virðisjavnan og gjald fyri Bankapakka 1. Henda meting er óbroytt. 
 
Útlánini hjá Føroya Banka vóru 30. juni í ár tilsamans 7,4 mia. kr. samanborið við 7,7 mia. kr. við ársbyrjan 2009. Innlánini vóru 5,5 mia

Svend Stefanus Olesen var føddur 31.8. 1834, og hann doyði 27.5. 1888. Hann giftist í Havnar kirkju 3.7. 1856 við Johanna Poulina Frede­rikka Joensdatter f. 19.11 1830 í Vestmanna. Tey fingu fýra børn [...] Maria f. 30.9. 1856 livdi minni enn ein mánaða. Tey fingu aftur eina Elsu Mariu í 3.10. 1857. Tann 21. juni 1860 fingu tey Ole Svendsen, seinni kendur sum Óla Svend. Í 1864 fáa tey Anna Elisabeth Olsen, sum [...] skipara í Havn, f. 1862. Her hevur onkur óeydna verið upp í, tí er hon grivin saman við foreldrunum 8. desember 1925. Eftir at Sigrid, hevði átt Nancy (Bjørklund), kemur Elisabeth til hennara í dreymi at