m upp á 3,6% fyrra hálvár í ár samanborið við somu tíð í fjør. Tað er tó stórur munur á gongdini í lønarútgjaldingunum í høvuðsvinnugreinunum. Í fjør og í fyrru helvt í ár minkaði lønarútgjaldingarnar [...] Átta eldrasambýli og ellis- og røktarheim eru í gerð. Fimm av hesum verða eftir ætlan liðug í ár og trý næsta ár. Arbeitt verður við at gera eina føroyska forsorgarlóg, sum skal koma í staðin fyri galdandi [...] løtan at bróta upp um armar og í felag at bjóða framtíðini av. Løgtingsval var í úrtíð 20. januar í ár, og tveir dagar seinni skipaði løgtingsformaðurin fyri formansumfari. 31. januar var samgonguskjalið

Sisimiut er ein av dugnaligastu kajakbyggjarum í Grønlandi, og hevur bygt yvir 100 kajakkir tey síðstu árini. Hann var bert 12 ár, tá hann abbi hansara byrjaði at læra hann at byggja. Abbin var ein av teimum [...] møguleiki var fyri samstarvi. Hetta var annar fundur í nevndini, men undirnevndir hava í uml. eitt ár arbeitt við fyrireikingum, og hevur denturin ligið á at finna samstarvsmøguleikar á útbúgvingar- og

afturat, at tað eisini hevur sera stóran týdning fyri liðið, at útlagdu føroyingarnir nú hava leikt tvey ár afturat í útlendskari kapping, og tí eru tær enn meira royndar enn tær vóru fyri tveimum árum síðani

fólki verða ynskt eini gleðilig jól og eitt av Harranum signa nýttár við tøkk fyri eitt hendingaríkt ár Tað er altíð ein krókur í Til­haldi­num – um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu [...] randfrid@olivant.fo Tlf. 263078 Randfríð og 219793 Mari. Giktafelag Føroya MBF-húsið - Íslandsvegur 10c 100 Tórshavn. Tlf: 310237 Opið er týsdag og hósdag frá 13 til 16. Lymfødemfelagið Tlf. 225224 Íslandsvegur [...] á tlf. 441541, Anne Karin Kjeld Felagið fyri Hoyribrekað í Føroyum MBF Húsið Íslandsvegur 10c, FO-100 Tórshavn. hoyr@post.olivant.fo Krabbameinsfelagið Grønlandsvegur 58, Tórshavn Telefontíð mánadag til

Øll eru hjartaliga vælkomin. Hvalvíkar missiónshúsið Sunnudagin verður Hvalvíkar missiónshúsið 25 ár og verður hettar hátíðarhildi við sunnudagsskúla kl 14.30 og møtið við Símun Jacobsen. kl. 18. Hanna [...] njordur@gmail.com, fyri at fáa meira at vita um felagið. Giktafelag Føroya MBF-húsið - Íslandsvegur 10c 100 Tórshavn. Tlf: 310237 Opið er týsdag og hósdag frá 13 til 16. Lymfødemfelagið Tlf. 225224 Íslandsvegur [...] á tlf. 441541, Anne Karin Kjeld Felagið fyri Hoyribrekað í Føroyum MBF Húsið Íslandsvegur 10c, FO-100 Tórshavn. hoyr@post.olivant.fo Krabbameinsfelagið Grønlandsvegur 58, Tórshavn Telefontíð mánadag til

Várgleðifyri børn. Mikudagur 31. august kl. 19 í KFUM: Ten-sing venur. Hetta er fyri ungdómin. Lívdin 10 ár Fríggjakvøldið Alive kl. 21 Leygardagur Barnatiltak kl. 14 – 17 Gallakvøld kl. 21 Sunnudagur Føðin [...] njordur@gmail.com, fyri at fáa meira at vita um felagið. Giktafelag Føroya MBF-húsið - Íslandsvegur 10c 100 Tórshavn. Tlf: 310237 Opið er týsdag og hósdag frá 13 til 16. Lymfødemfelagið Tlf. 225224 Íslandsvegur [...] á tlf. 441541, Anne Karin Kjeld. Felagið fyri Hoyribrekað í Føroyum MBF Húsið Íslandsvegur 10c, FO-100 Tórshavn. hoyr@post.olivant.fo Krabbameinsfelagið Grønlandsvegur 58, Tórshavn Telefontíð mánadag til

visitsandoy.fo Virkin sum longst Vit møtast í Sørvágs skúla hvønn mánadag frá kl. 15-18. Aldursmark 50 ár og eldri. Drekkamuður og kaka. Verið vælkomin. Dagtilhaldið í Nólsoy Dagtilhaldið í Nólsoy er opið [...] verði vitjunarfolk hjá Reyða Kross Føroya, ring ella skriva: Reyði Krossur Føroya, Bryggjubakki 10,100 Tórshavn tlf. 319630 Fyriskipari: eyrith@redcross.fo tlf. 513784 marin@redcross.fo - tlf. 284333 Landsfelag [...] randfrid@olivant.fo Tlf. 263078 Randfríð og 219793 Mari. Giktafelag Føroya MBF-húsið - Íslandsvegur 10c 100 Tórshavn. Tlf: 310237 Opið er týsdag og hósdag frá 13 til 16. Lymfødemfelagið Tlf. 225224 Íslandsvegur

Føroyum í tíðarskeiðnum 1997-2002. Verður sæð burtur frá veiðiárinum 2002, hevur árliga veiðan verið góð 100.000 tons. Nakað er, sum bendir á at veiðan í 2003, verður á nøkunlunda sama støði, sum í 2002. Verður [...] eina líkagóða vøru fram, sum vit, men til ein munandi lægri útsøluprís. Norway Seafoods, gjørdi fyrr í ár, eina samanbering av framleiðslukostnaðinum í Noregi og Kina, fyri fryst toskafløk (Talva IV). TALVA [...] fyri kilo av lidnari vøru. Mánaðarliga meðallønin, fyri ein kinverskan framleiðsluarbeiðara er umleið 100 USD (650 kr). Flutningskostnaðurin, er sjálvandi størri fyri kinverjar enn fyri norðmenn, tí tann frysta

FF, vóru Símun Pauli úr Kunoy og Rasmus Rasmussen. Teir fingu í lag blaðútgávu, og felagið gav í 8 ár út vikublaðið FF-blað føroyska fiskimanna. Hetta var ikki lítið avrik, tá hugsað verður um prentmø [...] januar 1913 var vandi fyri verkfalli, men semja gjørdist kortini, og nýggi sáttmálin var galdandi í trý ár. Á heysti 1917 vóru aftur sam­ráðingar við fiskimanna­felagið. Men nú var nógv broytt, tí hetta var [...] merkti, at tann “reini triðingurin” var bjargaður, men frábýtisrætturin varð niðurlagdur fyri eitt ár. Fiskimenn norðanfjørðs góð­­kendu hesa semju, men tað gjørdu fiski­­­menn í Suðuroy ikki. Teir kallaðu

afturat frammanfyri. Veg­ur­in um niðastu brúnna, Stóru Brúgv, sum er gjørd heilt av nýggjum fyri fáum ár­um síðan, gongur mitt tvørt­ur um Hólman (og Lítlu Brúgv). Navnið kemur av tí, at í fyrr rann áin í [...] ­ar frásagnir frá Olafi Mohr (1885-1969), faðir Janus Mohr. Bókin kom út 1974. Har stendur á bls. 100: “Tveir bátar eru burt­ur­gingn­ir í Hólmasundi. Ein gekk burtur í gamlar dagar – ein innanfjørðsbátur [...] avskrift av nevnd­ar­áliti í løgtingsmáli nr. 15/1929: Skúlahús í Kolla­firði. “ Í brævi dagsett 30. mei í ár biðjur Kollafjarðar sókn­ar­stjórn tingið um at útvega studn­ing til eina skúlastovu inni í firði í