syndaran. Bókin kom fyrstu ferð út í Týsklandi í 1989, eftir at rithøvundurin leingi hevði roynt at fingið eitt forlag at geva hana út. Hon fekk misjavna móttøku; forløg vístu hana frá sær, tí tey vóru samd um

Karibiska Havinum við 50.000 krónum í lummapeningi og keyp hjá Idé Møblum fyri 100.000 krónur. Í fyrstu royndini steðgaði hjólið á 40.000 krónum, men John Petersen helt fyri, at nú hann endiliga var sloppin [...] vinning, noyðist tú at taka av. - Túsund takk fyri, vóru seinastu orðini sunnan úr Vági í kvøld, har tey nú kunnu byrja at hyggja sær eftir kuffertunum til eina dreymaferð við marglætisskipi.

Hondbóltur At Stjørnan aftur í ár er greiður favorittur at vinna FM-heitið í kvinnuhondbólti, eru tey flestu so hampuliga samd um. At liðið í alt summar hevur fyrireikað seg til Europa-Cup dystir hevur [...] meira enn næstbest, og so kundu lokalu stjørnurnar vinna ein hampuliga tryggan stórsigur í ársins fyrstu heimligu styrkisroynd. Fakta um dystin Stjørnan-StÍF 28-18 (13-9) 10 min: 5-3 20 min: 8-5 40 min:

Heini í Skorini Síðani 10. juli er Ternan 1 aftur byrja við Skálafjarðasiglingini, og er tað fyrstu ferð í longri tíð, at fólk hava møguleika at sigla av Skálafjørðinum til Havnar. Løgtingið samtykti, [...] at gera, men eitt er heilt víst, og tað er, at hetta er ein fyrimunur fyri Føroya fólk, og serliga tey sum búgva inni í Eysturoynni. Prait hevur siglt um hesa leiðina fyrr, men nú hevur Ternan 1 sum sagt

dinum í Grønlandi í sambandi við 1000 ára haldið fyri, at Leivur Hepni rakti við Amerika og fyri fyrstu kristnifráboðanini í Grønlandi. Hugskotið um endurreisn av garðinum hjá Eirikki Reyða og Tjóðhildarkirkju [...] Grønlandi og fara at geva íkast til tað góða samstarvið innan ferðafólkavinnu, sum longu er millum tey 3 londini í Útnorði, sigur Útnorðurráðið

Jyllinge og hevur millum annað verið havnafúti í býnum. Jens er giftur Gunnvør, sum er ættað úr Sumba. Tey eiga tvey børn og tvey abba-/ommubørn. Núverandi borgarstjórin í Gundsø varð valdur í býráðið á fyrsta [...] í flokkinum. Við valið í 1997 varð Jens afturvaldur, og hann helt fram sum borgarstjóri. Tað er fyrstu ferð í nýggjari tíð, at borgarstjórin í Gundsø heldur fram eftir eitt val. Tað verður sagt um Jens

síggja á málningaframsýningini á varmakeldustevnuni í Fuglafirði í vikuskiftinum. 16 listarfólk - tey flestu úr Fuglafirði, men eisini nøkur aðrastaðni frá - sýndu fram nøkur av teirra verkum. Verkini [...] listafólkunum seldu eisini fleiri av sínum verkum. Gera meir burturúr Næsta ár verða 30 ár liðin síðani fyrstu framsýningina, og í tí sambandinum hava listafólkini tosað um, at gera nakað meir burturúr. Øssur

enn føroyska poppstjørnan í Íslandi, Jógvan Hansen, verður á odda fyri Kulum Rótum. Hann sang við á fyrstu útgávuni og fer nú at royna seg aftur í bólkinum. Rakul Ró Steintórsdóttir fer eisini at syngja, [...] árini. Hvør kennir ikki sangir sum »Hon er omma mín«, »Bilurin hjá okkum«, »Grønir menn frá Pluto« og »Tey kalla meg Babe«? Leygardag klokkan 17 undirheldur klovnurin Bubu á Torginum. Bubu er sera væl umtóktur

Sjónleikarhúsið leggur pall til ársins fyrstu føroysku konsert við Marius Ziska tann 20. apríl. Hetta er beint eftir, at bólkurin er komnir aftur av konsertferð í Danmark. – Um tað er á Gøtusandi, á Vágsbøi [...] Spellemansprisin, fer at hita upp. – Hon spælir inniligan, droymandi og melankoliskan fólkatónleik. Tey seinastu árini hevur hon verið á konsertferðum kring heimin, har hon hevur hitað upp fyri nøvnum sum

fyri øll. Fyriskiparar eru umboð fyri Fróðskaparsetur Føroya og lærarar, sum nýliga - og sum teir fyrstu - hava staðið Diplomútbúgving í Føroyskum sum annaðmál á Føroyamálsdeildini. Á ráðstevnuni verða [...] eisini leiðslustigi, umframt politikarar, sum skulu seta karmarnar fyri okkara skúlaverk nú og komandi. Tey, sum koma á ráðstevnuna, fáa innlit í: • hvat føroyskt sum eitt annaðmá l er • altjóða og føroyska