brúk er fyri at hjálpa her og nú. Hetta áhugaverda bókaverkið er týtt úr enskum. Týðingina hevur Richard Schwartson staðið fyri. Útgevari er Bókadeild Føroya Lærarafelags og hevur Hestprent staðið fyri [...] um fyrstuhjálp, og eigur ikki at verða brúkt ístaðin fyri læknaliga ráðgeving. Til gerandisbrúk Richard Schwartson, sum hevur staðið fyri tí stóra týðingararbeiðinum sigur við Sosialin, at hann er ómetaliga [...] donskum og enskum. Tí er eitt av endamálunum við bókini at fáa ein føroyskan málbúna á hesum øki. Richard sigur, at bókin er ætlað at verða brúkt í gerandisdegnum. - Hóast tað besta var, at bókin ikki varð

LP-pláta hjá Cliff Richard telist millum 10 tær bestu. Í hesi viku eru tað bert Radiohead og nýggja útgáva teirra "Kid A", sum fleiri bretar vilja ogna sær, heldur enn nýggju útgávu Cliff Richards. Ikki so galið [...] slætta rukkurnar á enninum og havi als einki ímóti kosmetiskari skurðviðgerð heldur, sigur Cliff Richard. Do you wanna dance Eftir ein góðan dag í ríkmannaparadísinum Monte Carlo varð farið umborð á skipið [...] millum onnur Olivia Newton John, Shirley Bassey, Bobby Davro og Bruce Welch vóru við. Move it Cliff Richard, hvørs veruliga navn er Harry Rodger Webb, og varð borin í heim í India 14. oktober 1940, gjørdist

hug at lesa umaftur. Av nýggjari klassikararum, havi eg hug at viðmæla Revolutionary Road eftir Richard Yates. Og so Don Quixote til dømis í tí eldra klassikara endanum, alt eftir, hvussu langa summarferiu

sjáldan kunnu liva upp til. Um tíðina í OB kann annars leggjast afturat, at venjarin á Fjóni tá æt Richard Møller Nielsen. Seinni gjørdist hann danskur landsliðsvenjari, og millum annað hevði Abraham høvi

fingið tilgongd av danska Ruben Møller Nielsen, sum er abbasonur kenda danska landsliðsvenjaran, Richard Møller Nielsen. Hann verður ikki við leygardagin, tí hann hevur ein skaða, sum ger at má sita uttanfyri

2-0: Petur Óli Samuelsen 32 3-0: Sjálvmál 33 3-1: Fróði Benjaminsen 53 VB: Bjarni Johansen ? Marner Richard (John Eystberg, 46), Eyðun Jacobsen, liðskipari, Janus Kjærbo, Magni Jacobsen ? Hans Pauli Dahl,

VB-B36 1-1 (1-0) 1-0: Jón Pauli Olsen 1-1: Jákup á Borg VB: Bjarni Johansen ? Magni Magnussen, Marner Richard, Eyðun Jacobsen, Jón Gærdbo, Magni Jacobsen ? John Eystberg, Milan Kuljic, Milan Milanovic (Mikael [...] (Mikael í Lágabø, 75.) ? Jón Pauli Olsen, Birgir Jørgensen (Dan Djurhuus, 46.) Gult kort: Marner Richard, Milan Kuljic B36: Egin Høgnesen ? Jákup á Borg (Gunnar Nielsen, 76.), Jens Kristian Hansen (Rógvi Larsen

eiðari úr Týskaland: Aron Schnidhüber VB: 1. Bjarni Johansen ? 13. Predrag Zivkovic (12. Marner Richardt, 57.), 11. Jón Gærdbo (18. Gisli Sveinbjørnsson, 90.), 4. Eyðun Jacobsen, liðformaður, 2. Magni

Mahe 1. Ungarn : Bence Banhidi 6, Mate Lekai 5, Bendeguz Boka 5, Zoltan Szita 4, Dominik Mathe 4, Richard Bodo 3, Miklos Rosta 1, Zsolt Balogh 1, Pedro Rodriguez Alvarez 1, Gabor Ancsin 1, Adrian Sipos 1

Semedo 3, Rafael Andrade 2, Elledy Semedo 1, Admilson Estaliny Furtado 1. Ungarn : Miklos Rosta 7, Richard Bodo 7, Bendeguz Boka 7, Egon Hanusz 6, Bence Banhidi 5, Gabor Ancsin 4, Pedro Rodriguez Alvarez