g úr Íslandi gongur í ein landnyrðing og viknar. Í dag: Eitt nýtt lágtrýst yvir Biscaya-víkini gongur í ein norðan til havið beint eystan fyri Føroyar, og hetta lágtrýstið viknar eisini.

lágtrýstumráði yvir Skandinaviu fer spakuliga í ein norðan ella útnyrðing. Eitt hátrýst yvir Grønlandsfjørðinum liggur so at siga í stað. Fleiri lágtrýst í Atlantshavinum fara í ein landnyrðing til havið í ein

hátrýst, meira enn 1020 hPa. frá Norðsjónum yvir Skotland til havið í útsynning úr Íslandi mennist í tí vestara partinum. Eitt minni lágtrýst, 1005 hPa. Yvir Norska Havinum fer í landsynning. Brúgvalagið [...] við sær. Í dag: Ein nýggj kuldabrúgv fer væntandi um Føroyar hósnáttina, men aftaná vil eitt hátrýst yvir Íslandi og Føroyum geva kølið og klárt veður við bert onkrum æli.

millum 6 og 12 stig. Eitt hátrýst yvir Grønlandsfjørðinum við einum hátrýstryggi til norðara part av Íslandi liggur so at siga í stað komandi vikuna. Eitt djúpt lágtrýst yvir Eystursjónum fer komandi dagarnar [...] í ein útnyrðing móti Norska Havinum. Fleiri lágtrýst í Atlantshavinum fara í ein landnyrðing til havið vestur úr Írlandi.

Norður-Noreg fer eystureftir, seinni suðureftir og kaldari luft rekur suður yvir Norska Havið og Føroyar. Í dag: Eitt hátrýst yvir Norður-Írlandi og Skotlandi stendur mestsum íð stað.

lágtrýst við New Foundland fer móti Eystur-Grønlandi, samstundis sum eitt hátrýst yvir Finnlandi fer vestur í Norska Havið. Í dag: Tað merkir, at Føroyar framm til týsdagin vil fáa luftstreym av suðri og

landsynning. Eitt lágtrýst, 1005 hPa. sunnanfyri Ísland fer í landnyrðing til Norska Havið. Brúgvalagið haðani yvir Føroyum stendur mestsum í stað. Í dag: Eitt annað lágtrýst, 990 hPa. sunnanfyri Írland

hvørvur í landnyrðing. Eitt lágtrýst, 1010 hPa. sunnanfyri Grønland fer í landnyrðing till Norska-Havið og dýpist nógv. Í dag: Tað gevur frá týsnáttini regn og nógvan vind við Føroyar. Eitt nýtt lágtrýst [...] nærkast Íslandi av útsynningi seinast í vikuni og brúgvaløgini haðani geva aftur lýggja og slavna luft yvir Føroyar.

hPa. yvir Norður-Skandinavia hvørvur eystureftir. Eitt hátrýst, 1026 hPa. yvir norðara Norðsjónum fer norðureftir til Norska Havið og mennist. Í dag: Hátrýstið gevur lýtt luftrák sunnaneftir yvir Føroyar

in um Føroyar. Í dag: Eitt annað lágtrýst tekur seg upp yvir Atlantshavinum og kemur móti Føroyum um vikuskifti og heldur framm til Norska Havið.