veit bert venjarin, men tað kann í øllum førum væntast, at VB er betri á heimavølli enn á útivølli. B36, sum framvegis minnist sigurin á Eiðinum í 1997, og sum eisini vanliga stendur seg væl í Vági, hevur [...] dysturin millum VB og B36 í Vági við javnleiki 1-1. Jón Pauli Olsen skoraði beint fyri hálvleik, men Jákup á Borg javnaði, tá seinni hálvleikur var fimm minuttir gamal. [...] Ikki færri enn fýra tjóðir kunnu verða umboðaðar vesturi á Eiðinum í dag, tá VB og B36 tørna saman. Umframt føroyingarnar, sum enn eru í yvirtali, verða eisini spælarar úr Póllandi og Jugoslavia við, og

gjørd í sambandi við útbyggingina á Landssjúkrahúsinum.  ?Í tí sambandinum leggja vit stóran dent á at fáa so nógv burturúr úr íløguni sum gjørligt, sigur Helena Dam á Neystabø. Tað er íslendski ráðgevarin [...] undir at byggja Landssjúkrahúsið út, eiga vit at leggja stóran dent á, at at fáa sum mest burturúr íløguni. Hon vísir á, at menningin á sjúkrahúsøkinum gongur við øgiligari ferð. ? Og tí kundi tað givið [...] ?Helena Dam á Neystabø, heilsumálaráðharri fer í morgin til USA á odda fyri eini føroyskari sendinevnd. Endamálið við ferðini er at kanna eftir, hvussu amerikanarar innrætta sjúkrahús. Ferðin verður gjørd

ferðir tá, og nógvir leikarar vóru sjálvskrivaðir á landsliðnum. Eg royndi sjálvur landsliðsfótbólt á fyrsta sinni á nítjan ára aldri, tá ið vit vunnu 2-1 á útivølli móti Bulgaria í 1980. Í europeisku kappingunum [...] og misti mítt fasta pláss á landsliðnum, ið eg ongantíð fekk aftur, sjálvt um eg var bert 23 ára gamal. Í staðin fór tann 18 ára gamli Gheorghe Hagi, ið var á landsliðnum á fyrsta sinni, sum innskiftur [...] barndómsfelagi. Í hesum starvinum var Ion Geolgau á arbeiðsferð í Føroyum í 1993, tá ið Universitatea Craiova vann 7-0 samanlagt á HB í UEFA kappingini. Á teirri ferðini kom hann at kenna Jógvan Páll Lassen

taka støði í tí, sum tað plagar at myndast, tá grannarnir á Toftum og Runavík hittast á leikvøllinum, so var tað serliga 2. hálvleikur dýra biðidag á Svangaskarði, ið var líkur tí, tað plagar at vera. Tá fór [...] møguleikar at skora mál á Svangaskarði. Tann størsta fekk miðvallarin hjá NSÍ, Sjúrður Jacobsen, tá 24 minuttir vóru farnir. Eftir høgt frísparksinnlegg úr vinstru var bólturin á veg út í hitt borðið, tá [...] NSÍ fekk Christian Høgni Jacobsen beinanvegin í 2. hálvleiki. Hann fekk fatur á óneyvum tvørbólti í B68 verjuni, setti ferð á og megnaði ? staddur eitt lítið vet til høgru ? at koma inn um alla verjuna,

men at ein maður restaði úti á vøllinum setti sjálvandi dám á hjá Sumba, sum hóast alt stóð seg merkiliga væl. Og eitt korter undan leikloki var reyða kortið næstu ferð á lofti. Hesa ferð var tað Nikola [...] Erlingi Joensen rakti í krovið á Birgiri Jørgensen og fór ein lítlan metur við síðuna av málinum, og teir vóru eisini hepnir, tá Hans Jákup Thomsen, ið var innskiftur, fekk fatur á fløtum útsparki frá málverjanum [...] av vøddaskaða, setti hol á fyri heimaliðið. Eftir innlegg sneiddi hann framvið málverjanum og skoraði. Men Sumba svaraði aftur beinanvegin, og tað málið má Erling Joensen taka á seg. Nikola royndi seg við

hildið til síðani. Heimadystirnir verða spældir á Gladsaxe stadion. B93, sum í mong ár var næsti grannin hjá AB, tapti á heimavølli 2-0 móti Vejle, og liðið á Eysturbrúgv skal í komandi kappingarári spæla [...] framvegis ikki vunnið í hesum árinum, og hesa ferð megnaðu teir 1-1 á heimavølli móti Sepp Piontek og hansara monnum í Silkeborg. Gestirnir komu á odda, tá 20 minuttir vóru farnir. Peter Lassen, sum Silkeborg [...] Cup. FCK er á fjórða plássinum, og teir eru fimm stig frammanfyri Silkeborg. Todi skoraði Mest undirhaldandi dysturin í kappingini higartil. Tað vóru fjølmiðlarnir samdir um, eftir at AaB á heimavøllinum

Ninoslav Milenkovic ? Carl H. Høgnesen (Tomislav Sivic, 55), John Petersen (Ronnie Samuelsen, 90), Jákup á Borg Gult kort: Djóni N. Joensen 77, John Petersen 79 NSÍ: Dejan Milanovic ? Kári Sigvardsen, Arnfinn [...] 1-0: Heðin á Lakjuni 30 2-0: Olgar Danielsen 33 3-0: Rógvi Jacobsen 42 4-0: Olgar Danielsen 69 KÍ: Stephen Boyle ? Harley Bertholdsen, Marek Wierzbicki, Jan Andreasen, Andrzej Pacek, Heðin á Lakjuni (John [...] Christian Høgni Jacobsen, Óli Hansen Gult kort: Sjúrður Jacobsen 80, Eyðstein Skipanes 90 Dómari: Niklas á Líðarenda (GÍ) VB-B68 3-1 (3-0) 1-0: Tórður Holm 29 2-0: Petur Óli Samuelsen 32 3-0: Sjálvmál 33 3-1:

at VB fekk fatur á rætta endanum, og frá tí at teir eftir 29 minuttir fingu hol á, gingu tað bara seks minuttir til alt var avgjørt. Toftamenn mugu taka ein stóran part av skuldina á seg fyri leiðslumálið [...] dygst inn við stólpanum í tí síðuni á málinum, sum B68 málverjin skuldi verja. Málið setti eld í heimaliðið, og gestirnir vóru rættuliga skelkaðir. Teir mistu alt á gólvið, og verjan riggaði heilt illa [...] sum málskjútti á besta liðnum hjá VB, og so tá hann legði innfyri úr vinstru, og skelaðu menninir í verjuni hjá B68 ikki funnu út av, hvør skuldi fáa bóltin av vegnum. At enda royndi Jákup Djurhuus at beina

at VB fekk fatur á rætta endanum, og frá tí at teir eftir 29 minuttir fingu hol á, gingu tað bara seks minuttir til alt var avgjørt. Toftamenn mugu taka ein stóran part av skuldina á seg fyri leiðslumálið [...] dygst inn við stólpanum í tí síðuni á málinum, sum B68 málverjin skuldi verja. Málið setti eld í heimaliðið, og gestirnir vóru rættuliga skelkaðir. Teir mistu alt á gólvið, og verjan riggaði heilt illa [...] sum málskjútti á besta liðnum hjá VB, og so tá hann legði innfyri úr vinstru, og skelaðu menninir í verjuni hjá B68 ikki funnu út av, hvør skuldi fáa bóltin av vegnum. At enda royndi Jákup Djurhuus at beina

Fakfólkini eru Ása Egholm, leiðari á Norðasta Horni, Maibritt Jacobsen, leiðari Undir Fjalli. Fyri brúkararnar var Niels Jákup Thomsen, formaður fyri eigarafelagið Inni á Gøtu umboðaður í nevndini. Umframt [...] Harumframt fekk Nancy Hansen, leiðari fyri dagrøktina eisini ein A lykil, og Niels Jákup Thomsen, formaður fyri eigarafelagnum Inni á Gøtu, fekk ein E lykil handaðan. _________________________________________ [...] at gerast veruleiki. Tað er liðið hálvtannað ár síðani býráðið, á fundi 6. noveber, samtykti at fara undir at byggja býlingahúsið Inni á Gøtu. At tað bleiv eitt býlingahús her uppi, er eitt úrslit av einum