fingið kr. 150.000,- til verkætlanina “Hagreiðingarhús í Hattarvík” Endamálið er at menna umstøðurnar á staðnum, soleiðis at tað verður møguleiki fyri at slátra og hagreiða framleiddar vørur á garðinum, umframt [...] Endamálið við verkætlanini er at umvæla og umbyggja ein bygning: “Húsið í Túninum” í Svínoy, til bíðirúm og skýli til ferðafólk. Ein betran av umstøðunum hjá ferðafólki er við til at menna bygdina og [...] fram tað arbeiði, sum Bergur Olsen, fuglafrøðingur, ger í Skúgvi. Skúvoyar bygdarfelag hevur fingið kr. 50.000 til verkætlanina “Fyrireiking til bygging av bygdarhúsi” Endamálið við verkætlanini er at fáa

suðuraftur á oynna til Húsar. Tað frættist, at nógv útoyggjafólk ætla sær at hittast í Kalsoynni ? og Útoyggjafelagið roynir at tilrættaleggja ferðamøguleikar fyri tey. Stevnan er fyri øll ? øll eru væl komin [...] Aftur í ár verður Útoyggjastevna hildin. Í ár eru tað limirnir í Kalsoynni, ið fyriskipa stevnuna, sum verður leygardagin 14. juni. Tiltøk verða í allari oynni Byrjað verður á Syðradali. Síðani verður [...] flytur fram røðu og felagssangur 15 -: Konsert við Frændum og Brandi Enni (Atgongumerki 100 kr. tá er íroknað konsert, útferð og tiltøk fyri børn) Kl. 16 -18: Útferð norður á Kallin Tiltøk fyri børn Kl

Tann 18. juni verður útoyggjastevnan hildin á Húsum Hetta er tígginda árið, at útoyggjastevna verður fyriskipað. Í ár er tað bygdafelagið á Húsum, ið hevur átikið sær at fyriskipa saman við Útoyggjafelagnum

verið í Mykinesi í morgun, við komu umleið 100 fólk. Nú veðrið er so gott, verður mett, at tað fara at koma eini 1000 fólk á útoyggjastevnu. Tað er ein fjølbroytt skrá fyri útoyggjastevnuna - skráin kann lesast

nakrir smábátar út í Hest. Veðrið hevur tó ikki verið av tí besta í dag. Væl av vindi hevur tað mesta av degnum og tað hevur regnað ella sirmað í dag. Hetta merkti eisini stevnuna í Hesti í dag, sum hevði [...] eisini at royna hoppiborg og annað. Í kvøld hevur ymiskt verið á skránni, eittnú togtogan. Í kvøld er diskotek í bygdastovuni og dansur við Moonlight á bryggjuøkinum á Útoyggjastevnuni í Hesti.

bussar leigaðir til endamálið. Sam siglir eftir vanligu ferðaætlanini, men ger ein eykatúr kl. 12.00. Tað verða fleiri tiltøk til gaman og álvara á Útoyggjastevnuni. Gunnvá við Keldu setir stevnuna kl. 13 [...] Skorheim at røða, og Ingibjørg Hansen at singja. Kjakfundur um gongdina á útoyggj seinastu 10 árini, er eitt tiltak, ið Útoyggjafelagið vónar fer at set skump á kjakið um lívsgrundarlagið hjá útoyggjunum [...] væntar útoyggjafelagið at nógv fólk fara at leita sær til Kalsoynna, hóast nógv onnur áhugaverd tiltøk er kring landið saman dag. Stevnan endar á Trøllanesi uml. kl. 22. Men tá tekur Bygdafelagið á Húsum um

seinasta ár fór til Stóru Dímun. Dagurin í Fugloy verður nakað heilt serligt fyri børnini. Eitt nú er tað eitt paradís fyri børnini at spæla í ánni, og har vera fjarstýrdir bátar at sigla við. Onnur ítriv [...] og annað gott allan dagin, og flutningur verður fyriskipaður. Hetta verður kunnað nærri um seinni. Tað er bygdarfólki, og fólk við tilknýti til Fugloynna, sum skipað fyri Útoyggjastevnunu, saman við Úto

hjá Útoyggjafelagnum. Skráin í Hesti er sera fjølbroytt, og fyrireikararnir hava lagt nógva orku í at hava so nógv ymisk tiltøk sum til ber. Hetta ger, at tað er okkurt til allar aldursbólkar. Stevnan

viðlíkahaldi gerst bara dýrari og dýrari. Tørvur er at fáa endurnýggja flotan beinavegin. Eg vísti á júst hettar í Nolsoy, og segði at Fólkaflokkurin ynskti at gera tað beinavegin. Hettar hava fólkini á útoyggj [...] útoyggj uppiborið, tí tey hava verið ómetaliga tolin. Men nú er nokk, og skal hettar raðfestast beinavegin. Latið okkum nú sleppa at gjógnumføra júst hettar. Í Føroyum skal altíð verða gott at búgva, eisini

inn á okkum. Tað er neyðugt, at oyggin samstarvar um at fáa sum best burtur úr ferðavinnuni, og tað má ikki kennast sum ágangur, tá ið ferðafólk koma í túnið, soleiðis sum nøkur kenna tað kring landið [...] skulu tryggja virksemið. Ætlanin hjá Útoyggjafelagnum er, at landið, kommunurnar og ferðavinnan fíggja hetta. Útoyggjafelagið heldur, at stundin er komin at tey staðbundnum eru við til at skipa ferðavinnuna [...] ferðavinnuni, at veita kunning um avmarkingar, ábyrgd og møguleikar og geva kort og kunning út, sum er góðkend av bygdafólkinum, skrivar Útoyggjafelagið. Tey skriva víðari, at øll gjøld hjá ferðafólki fyri