Berg, skuldi vinna heiðurin. Maðurin, sum var sterkasti maður í Føroyum, Bogi Hammer, úr Havn, fekk 14, 5 stig og Helgi Lamhauge úr Runavík, fekk 10 stig. Her er Bjarni Nielsen, vinstrumegin, undir liðini [...] Kappingin um at kunna kalla seg sterkasta mann í Føroyum er beint nú liðugt – og úrslitið var óvæntað. Úrslitið var nevniliga, At Bjarni Nielsen, úr Havn vann við 22,5 stigum, Frammanfyri ein av favorittunum

liðfeløgunum í KÍ hevði tapt 0-3 ímóti NSÍ við Løkin í Runavík í seinnu hálvfinaluni í kappingini um løgmanssteypið. NSÍ vann samanlagt 5-2. Jóannes Bjartalíð heldur, at leikliga trýsti KÍ heimaliðið í botn allan [...] málmøguleikan heimaliðið hevði í fyrra hálvleiki. Tá mátti KÍ fram at skora tvey mál, og tað eydnaðist NSÍ at skora tvey mál uppá mótálop. Jóannes Bjartalíð slær fast, at teir í KÍ ætla sær uppá hestin aftur

Base í Runavík. Felagið hevur í samstarvsavtalu við Runavíkar havn ábyrgdina av allari útgerðini av alskyns slag, sum skal um føroyska bryggjukantin. Og føroyska útgerðarhavnin er samtykt at liggja í Runavík [...] Neyðugt er at steðga eina tíð. Ein má sløkkja ljósið og fara í annað arbeiði, til klárt er at byrja aftur, sigur Lassi Borðoy, sum eisini er í hálvum starvi sum sjómanskúlalærari. - Vit arbeiða við at finna [...] Runavík, so tað er ikki so lítið, sum er at taka sær av, tá virksemi er. Í løtuni er bíðitíð og ljósið er ikki á fullum blussi í Atlantic Supply Base, men vónirnar eru sera bjartar.

Býráð samtykti á fundi 26. november. Ein ávísur vøkstur er bæði í rakstrar- og íløguútreiðslunum, í mun til tilsvarandi útreiðslur í 1998. Í viðmerkingunum verður sagt, at vegna fíggjarligu umstøðurnar seinastu [...] starv afturat á teknisku deild. Miðað verður ímóti at starvið verður sett sum skjótast í nýggja árinum. Vøkstur er í íløgunum. Farnu árini hava møguleikar ikki verið at gjørt munandi íløgur, men nú ætlar [...] Asfaltering av høvuðsvegnum, 1.0 mió. kr. 8. Ymsar smærri íløgur, 1.5 mió. kr. Vøkstur Skattaprosentið í Runavíkar Kommunu varð á fundinum sett til 20%, barnafrádrátturin verður kr. 1.500,- og kirkjuskatt

stóra vælvild í fyrireikingum, sigur formaðurin í Talvsambandi Føroya, Finnbjørn Vang, úr Aserbadjan. Føroyskir telvarar og umboð fyri Talvsamband Føroya eru nemliga í hesum døgum í Baku í Aserbadsjan á [...] sum hevur fingið heitið Runavík Open. Arbeitt hevur verið í eina tíð at fyriskipa kappingina, og nú kann Talvsamband Føroya loksins almennakunngera, at Runavík Open verður í døgunum 21. til 28. novembur [...] og har verður eisini kunnað um Runavík Open. Kappingin verður hildin í Løkshøll. Á heimasíðuni www.runavikopen.com ber til at fylgja við hvat rørir seg í samband við Runavík Open.

mentanarvika er í Runavík. - Vit bjóða bæði íbúgvum í Runavíkar kommunu, sum eiga barnagarðin og teimum, sum koma á mentanarviku, inn á gólvið at vitja okkum týsmorgunin og hósmorgunin - í tímunum millum [...] starvast í til dagligt. Í Barnagarðinum á Mýrunum verður eisini ókeypis café í Stórustovu. - Vit gleða okkum til at taka ímóti øllum, sum koma á gátt, siga bæði stór og smá saman við foreldraráðnum í Barnagarðinum [...] Barnagarðurin á Mýrunum í Runavík, sum hevur 10 ár á baki og sum liggur í sera náttúruvøkrum umhvørvi, er teknaður av arkitektum - júst til ætlaða endamálið. Tey, sum standa aftan fyri barnagarðin, ið

matkynstur fram úti í heimi. Tað hendir nú Koks er bjóðað at vera gestamatstova í matstovuni, Ikarus, í Salzburg í Eysturríki, í februar. Ikarus, sum er ein Michelin matstova, heldur til í einum hangari á [...] vera gesta matstova á Ikarus í februar. Í tíðindaskrivinum sigur køksleiðarin í Ikarus, Martin Klein, at hann hevur ikki bara bjóðað Koks í Ikarus, tí norðurlendsk matgerð er rættiliga væl dámd í Eysturríki [...] andi matin, Koks borðreiðir við. Tey í Ikarus bjóða hvønn mánað stjørnukokkum ymsastaðni frá í heiminum at gera mat í Ikarus. Talan er um kokkar við bæði einari, tveimum og trimum michelinstjørnum, so

gerast í senn. - Tískil verður tað ein stór avbjóðing at raðfesta og semjast um, í hvørjari raðfylgju, tær ymsu ætlanirnar skulu setast í verk. - Ein spurningur í hesum sambandi er, um vit skulu í holt við [...] hevur verið borgarstjóri í fýra ár, men áðrenn kommunusamanleggingina í Sundalagnum, var hann bygdaráðslimur í Hósvík einaferð fyrst í nítiárunum. Men hóast hann verður partur í tí ella ikki, heldur hann [...] Sjálvur ivast Heðin Mortensen ikki í, at í næsta valskeiði verða tað tey bleytu virðini, sum verða í hásæti í Tórshavnar Býráði. - Tað verður alneyðugt at stuðla húskjum í kommununi við børnum. Tað kann gerast

apríl í 1616. Cervantes skrivaði jú skaldsøguna Don Qixote, ið verður mett at verða fyrsta modernaða skaldsøgan, og hetta hevur verið hátíðarhildið í mong ár. Ein annar uppaftur eldri siður í Spania at [...] gav bókina út fyrstu ferð í 1990. Hon hevur verið útseld í mong ár, men nú er prentað eitt avmarkað upplag av bókini aftur. Bókadagurin verður hildin leygardagin tann 22. apríl í Rit & Rák, H.N.Jacobsens [...] Jacobsens Bókhandli, Alfa Bókhandli og Bókabúðini í Runavík.

skattaveiðum. Tær fyrstu eru í dag, og leygardagin verða tvær tær næstu, og leygardagin í næstu viku verða so tær seinastu. Í dag verður kappast í Klaksvík og Runavík, og kappingin koyrir í ein tíma á hvørju stað [...] Í dag byrjar nýggjasta átakið hjá Smyril Line, ið bjóðar øllum føroyingum at luttaka í eini skattaveiðu, har skatturin er ein familjuferð. Kappingin hevur fingið heitið ”Finn eina ferð”, og snýr tað seg [...] seg um, at øll tey, sum hava hug at luttaka kunnu leita eftir einum skatti í einum ávísum øki. Skatturin er ein familjuferð við Norrønu fyri tvey vaksin og tvey børn við bili aftur og fram. Tað verður skipað