hópin, bæði í dygd og breidd, og saman við teimum ungu leikarum, sum í fjør nærkaðust einum berandi leikluti á liðnum, verður uttan iva spennandi at vita, í hvønn mun teir kunnu gera seg galdandi í ár. Kan [...] hava styrkt um hópin, og so GÍ, sum ongantíð kunnu avskrivast. Og so eisini Skála, sum við tilgongdini í ár als ikki skulu undirmetast. Fyri at taka Skála fyrst, og tykist tað í øllum førum á pappírinum [...] sítt til at styrkja um liðið. Leikarra í landsliðsflokki eru knýttir at felagnum í vetur, og fyri viðhaldsfólkini vil alt annað enn víðari luttøka í steypakappingini vera eitt stórt vónbrot. Og so eru tað

almenna í Danmark, Týsklandi og Fraklandi brúkar í krepputiltøkum, enda soleiðis sum gjaldoyrainntøka í Føroyum. ES og tættastu samhandilslondini (sum vit teljast millum), eru so tætt knýtt í handli, at [...] heimurin hevur sæð. Um allan heimin er húsagangur og vaxandi arbeiðsloysi. OECD, IMF og Heimsbankin kalla hetta ringastu kreppu í sexti ár, og spáa afturgongd og stórt arbeiðsloysi komandi árini. Kreppudynamikkurin [...] pengasparingin tekur dik á seg. Stóru londini gera tað frægasta tey kunnu, fyri at steðga pengasparingini, og fyri at fáa meiri ferð á keypið og íløgurnar. Og saman við altjóða búskaparstovnunum heita tey

okkara samfelag. Vit standa mitt í øllum og hava ikki søgunar uppklárandi ljós at síggja og sannkenna við. Men júst sum tey gomlu stóðu við møguleikunum í 1906 og 1946, standa vit í dag í eini umfatandi bro [...] umfatandi og djúpum iva. Men hvørjun botnar hesin ivi í veruleikanum í? Man hann ikki í roynd og veru botna í okkara gamla niðurarvaða iva í okkum sjálvum?. Vit ivast í okkum sjálvum, vit ivast í okkara egna [...] brot og vandasker navigeraðu Símun og Rasmus háskúlanum úr farnu øld í Klaksvík til nýggju ævintýrlig ár her í Føgrulíð, og síðani til høvuðsstaðin, gjøgnum fyrra veraldarbardaga og depressiónina í 1930

ar í at arbeiða saman fyri at standa sterkari í kappingini frá útheiminum og skapa ein meira vitanar- og upplivingargrundaðan búskap í Føroyum. Til ber at seta sær mál og gera heildarætlanir saman – í [...] jaligum og fordómsfríum samskifti innanhýsis í føroyskari vinnu, millum tað almenna og vinnuna, og millum føroyingar og áhugapartar uttanlands – og ganga saman um at náa málum, øll hava felags áhuga í. Ein [...] partar. Hetta samstarvið er alneyðugt, um vit veruliga skulu flyta okkum inn í nýggja búskapin. Vilja vit ganga nýggjar leiðir, og vilja vit samstarva og netverka eisini tvørtur um siðbundin mørk og tvørtur

viðurskiftum er ein tilbúgvingarætlan, og hana hevur tað eisini verið arbeitt við nú í eina tíð. Og eins og í øðrum spurningum í sambandi við tilrættalegging og fyrireiking av komandi oljuleiting, so hevur [...] er millum oljufeløg og myndugleikar í eini neyðstøðu. Á túrinum fingu teir høvi at tosa við umboð fyri coastguard og fingu eina fatan av, hvussu teir arbeiða saman við eitt oljufeløg í sambandi við bjar [...] innlit í, hvussu politiið samstarvar við oljufeløg og onnur, tá ein bjarging fer fram. Høvi var so eisini at síggja, hvørji tiltøk verða sett í verk fyri at forða og avmarka oljudálking. Steðgað varð í einum

triðingur í vælsmurdu málmaskinuni hjá HB, sum í fjør var høvuðsorsøkin til, at tær reyðu og svørtu vóru við í FM-stríðnum til tað síðsta. Stóri profilurin og toppskjúttin tá var Heidi Sevdal, sum í ár fer [...] liðnum, sum hevur gingið undan, bæði á og uttanfyri vøllin. Hon er komin við einum hugburði og seriøsiteti, sum vit aðrar nú skulu taka ábyrgd av og halda fast í, sigur Rebekka Fjallsá Benbakoura við [...] Dybczak sum venjara, skuldi írin Christopher Harrington standa á odda fyri HB kvinnunum í ár. Samstarvið við íran endaði tó miðskeiðis í februar, og tá traðkaði Kári Reynheim til sum venjari. Hóast venj

prædikumaður í Pühavaimu, Kirkju halga Andans í Tallin. Við hesi bók vórðu estiskar bókmentir bornar í heim. Sviar fingu sína fyrstu bíbliutýðing í 1541, danskarar í 1550 og íslendingar í 1584. Í Estlandi [...] royna at ota seg gjøgnum trunkan innar í kirkjuna. Frammi í kóri standa tveir prestar og murra og messa, við síðum svørtum skeggi og høgum svørtum kollum, ikki ólíkir myndum, ein hevur sæð av eitt nú Makarios [...] Rigavíkini og Finsku Víkini hava fólk velt, havt neyt og á annan hátt búleikað í o.u. 7000 ár. Estiska lyndið tykist milt og spakført, men tað sprettur úr eini mentan, sum er forn og harðvunnin og torfør at

Í vikuni kemur ein bók út í Føroyum um virksemi hjá føroysku hjúnunum Ernu og Njál Djurhuus. Bókin er á norskum og eitur «Gatefolk og fyrlysmennesker ? Erna og Njål Djurhuus sprer lys på Oslos skyggeside» [...] Fyrlyskorpset í Urtegate 16A á Grønlandi í Oslo. Millum gøtufólki í norska høvuðsstaðnum vita øll hvør Njål og Erna eru, og fyri tíggjutals heimleys eru føroysku hjúnini tað einasta fasta punktið í einum lívið [...] heimleysu og rúsevnismisbrúkararnir altíð skulu vita at Njál, hann er altíð í góðum lag og vit kunnu altíð spyrja um hjálp ella leiðbeining hjá honum og Ernu. Vit kunnu ikki loyva okkum at vera í góðum hýri

Tórshavnar Kommuna og vinnulívið í miðsteðarøkinum ætla sær ikki at standa og hyggja at, meðan suðringar saman við danska A.P. Møller felagnum Danbor Service í Esbjerg fyrireika seg til at gera Drelnes [...] herfyri, at myndugleikarnir kunnu seta í loyvini, hvørja útgerðarhavn feløgini skulu brúka. -Tað stendur ikki í nakrari lóg, hvar flakavirki og onnur virki skulu liggja, og tí dugi eg ikki at síggja, hví hetta [...] at styrkja ætlanir at gera í fyrsta lagi helioport á Glyvursnesi og seinni minni flogvøll. -Men eiga vit ikki politiskt at royna at varðveita og menna útjaðaraøkini og ikki bara vaksa um Havnina og mi

landsstýrismanni í óðum verkum), Funningsfjarðarvegin og Oyndarfjarðarvegin inn í kabalina, sum landsstýrið, sum skilst, situr og manøvrerast við á loynifundum í løtuni. Aftur til Sverra og Kristinu. Á sama [...] daga tey bæði Sverri Hansen og Kristina Háfoss undan har uppi á fjalsins brún. Uttast á tromini líta tey yvir staðin og landið, og eru samd um, at nú skulu kommunurnar temjast og bindast niður, tí íløguøði [...] sama hátt sum øll onnur í Føroyum vita tit av, at Eysturoyggin, saman við Klakksvíkini, er dynamoin og uppdriftin í føroyskum vinnulívi. Cash-kúgvin í landinum. Plattfomurin, ið produserar til innkeypið