verið burturi í 50 ár. Tey eiga eingi børn, men hava kortini nokk at síggja til. Alt í Danmark er nú selt, og tey eru vorðin eiðisfólk fulltime. Hetta við glasinum er Elisabeth upphavið til. Elisabeth hevur [...] nætur nýttar í verkstaðnum. Alt skuldi gerast klárt. Síðani vit vóru á vitjan hava tey sýnt fram í SMS, og handilin er eisini latin upp. Elisabeth kemur glasið úr útlondum, og hon skerur og sniðgevur. Eisini [...] langt av leið. Glasið hjá Elisabeth og Pálli fara tey at selja sjálvi á Eiði, og tað verður eisini selt í 3´aranum í Havn.

slaktarin í sms Eirikur Lindenskov Nevnir tú Slaktaran í SMS, so er eingin í iva um, hvønn tú hugsar um. ? Ája, hann sjálvur danskarin, Jørgen?! Vit tosa um Jørgen Jørgensen, sum seinastu fjórðingsøldina [...] Jørgens í SMS. Henning var leiðari í Perluni, men hjálpti eisini til í slaktarínum. Hann doyði í 1984, tá eldur kom í húsini, hann búði í. Tvíburðabrøðurnir hjá Jørgeni, Erik og Poul, vóru eisini í SMS. Erik [...] starvaðust fýra í SMS. Slaktarin er eisini í ættini, tí Jørgen leggur skemtandi afturat, at abbin eisini var slaktari? Hesi 25 árini hava sjálvandi nógv fólk starvast í kjøtinum í SMS. Nógvir slaktarar

Burger King í SMS, Bjørg Mohr. Hon vísir á, at tá Burger King hevur opna aðrastaðni í Skandinavia, hevur sølan í mun til fólkatalið verið langt undir tí, føroyingar hava keypt niðri í SMS. - Hóast vit ikki [...] augurk?... Hesir setningar ringja nokk fyri oyrunum á arbeiðsfólkunum í stóru altjóða fyritøkuni í SMS, Burger King. Altjóða amerikanska fyritøkan sá dagsins ljós í Føroyum mikudagin í síðstu viku, og eftir [...] stuttum, hevur Burger King í Føroyum hesa vikuna havt eina sølu langt omanfyri tað, onnur lond hava selt. Bjørg Mohr, leiðari á Burger King, vil helst ikki uppgeva tøl og upphæddir av søluni hesa fyrstu

iva um, hvørjar fartelefonir selja mest. Tað eru Nokia telefonirnar 3410 og 3510. ? Hetta kemst av sms-boðunum. Myndirnar kunnu blinka, og so kanst tú eisini fáa ringitónar niður á telefonina, siga tey [...] til tey eldru, hugsa tey meira um »designið« og hvat tað er telefonin kann gera. Nógv verður eisini selt av fartelefontilhoyri. Taskur, oyrasniglar og so víðari.

ð seg til at yvirtykið ein miðal bóndagarð í Føroyum, ja vit kundu farið so langt, at slaktarin í SMS eisini hevur kvalifikatiónirnar. Tað at taka lán, velta bøin, og stórt sæð ikki rinda fyri lánini, [...] almenningin og/ella til strategiskar íleggjarar. Málið er, at landskassin fær sum mest burturúr, og at selt verður til hægstbjóðandi." Sum tað sæst, so ynskir politiska skipanina at fáa sum mest burturúr, um

reyðkál, klementinir, súreplir, rosinur, marsipan og góðgæti sum heild, sum verður selt mest av í handlunum hjá SMS. Í Keypsamtøkunum kring landið er tað dunnan, sum er toppskorarin. Sambært Finni Nielsen [...] sær, at meira verður selt. 2.041.820 krónur í karamellum Quality Street karamellurnar hava meira ella minni fingið eitt statussúmbol sum "jólakaramellur". Matvøruhandlarnir, sum SMS eigur, tað vil siga [...] Matvanar Ingrid Bjarnastein ? Føroyingar hava egnar matvanar, vil Niels Mortensen, stjóri í SMS vera við. ? Vit yvirtaka ikki nakað serligt av donskum ella øðrum útlendskum matvanum. Nú til jólar er tað

marknaðin longu um fjúrtan dagar. Hann sigur, at um hann kanska fær eitt høli í t.d. SMS, kundi hann sýnt fram og selt okkurt. Alt er komið uppá pláss viðvíkjandi fyritøkuni, men allíkavæl tekur tað tíð [...] partur, haldi eg, at møguleikarnir eru góðir, sigur Gundur Mikkelsen. Merkið, sum eftir ætlan skal vera selt, eitur Follend, og er tað millumnavnið hjá Gunduri Mikkelsen og eitt gamalt familjunavn. Hetta slagið [...] opnað okkurt næsta summar í Danmark, og einaferð í framtíðini hevði eisini verið stuttligt at kunna selt í sjálvum Róm, sigur Gundur Mikkelsen. Slíkt hoyrir stórbýnum til, og tað er har, lættast er at byrja

Slaktarin í SMS hevur nú avgjørt, at alt tað útlendska oksakjøtið framyvir skal keypast úr New Zealandi. Fyri hálvumtriðja ári síðani fór hann undir at keypa oksakjøt úr New Zealandi, og síðani er parturin [...] Europa, og ein onnur er, at kjøtið úr New Zealandi er sera gott, sigur Jørgen Jørgensen, slaktari í SMS. Eingin neytaøði Hóast New Zealand liggur hinumegin klótuna, ber tað til at flyta kjøtið til Føroya [...] neytaøði er staðfest. Alt okkara kjøt verður merkt væl, so fólk síggja, hvaðani tað er. Slaktarin í SMS innflutti í fjør 300 tons av oksakjøti úr New Zealandi, umframt nakað úr Írlandi og Danmark. Handilin

lítlum ódjórum. Men hóast hetta, er almikil gravgangur eftir teimum. Ongantíð áður hevur ein vøra selt so nógv. Bara í USA eru yvir 4. mió. telduspøl seld. Og sambært New York Times hevur Nintendo brúkt [...] viðvíkjandi. BR í Havn hevur tikið vøruna av hillini, vegna átrúnaðarliga illgrunan, meðan Griffilin í SMS ikki heldur tað vera neyðugt at taka vøruna av hillini, nú sølan gongur sum heitt breyð. Eg eri sjálv

hevði selt væl. Jøvn framgongd Bókahandlar vit hava tosað við kring landið siga annars, sum við einum munni, at tað framvegis er vøkstur í bókasøluni ár undan ári. Gamli Bókahandil, Bókasølan í SMS og Alfa [...] bókini hjá Jógvani koma báðir álmanakkarnir. Tann »vanligi« hjá Gamla Bókahandli er tann, sum hevur selt mest, men frágreiðingin til tað er uttan iva, at Skipalistin 2000 kom ikki út fyrr enn um miðjan desember [...] er bókin hjá Gunnari Hoydal, sum eitur Dalurin fagri, og hon er tann seinasta av bókunum, sum hevur selt fleiri enn 1000 eintøk. Bókin um Tjaldri seldi, sambært bókahandlunum eisini sera væl, men hon er