vera ov optimistiskar, um illa vil til, skal viðgangast. Millum hesar fortreytirnar eru, at øll skuldin til danska ríkið skal rindast aftur, og at ríkisveitingin til Føroya verður óbroytt. Tá nýggjar fortreytir [...] veksur heilt nógv í løtuni. Í 1997 vuksu lønarútgjaldingarnar við 8%. Teir seinastu 12 mánaðirnar til apríl 1998, vuksu tær við 9 %, soleiðis at vøksturin er tiltakandi beint nú. Arbeiðsloysi er helst [...] búskapinum. Útgoldnu lønirnar í fiskavirking á landi minkaðu í 1997, meðan avreiðingar av feskfiski til føroyskar fiskakeyparar øktust munandi. Her kann talan vera um, at fiskakeypararnir hava selt óviðgjørt

langt lop frá 360 túsund og upp til milliónina, og tað er rættin til at fáa hana, at fyrst og fremst hesi bæði feløgini fara at stríðast um eftir summarsteðgin. Milliónin til meistararnar í 1998 verður ikki [...] bíligt at ferðast til og úr Skotlandi, meðan bæði HB og KÍ máttu rinda meiri fyri ferðirnar niður í Miðalhavið. Síggja vit hetta í einum landsbúskaparligum høpi, so hava inntøkurnar til Føroya í hvussu so er [...] Nicosia ferðaðust til og úr Føroyum á føroyskum veingjum, tey búðu á føroyskum gistingarhúsum, og harafturat vóru útlendskir dómarar, linjuverjar, eykadómarar og UEFA eygleiðarar í Føroyum til allar dystirnar

langt lop frá 360 túsund og upp til milliónina, og tað er rættin til at fáa hana, at fyrst og fremst hesi bæði feløgini fara at stríðast um eftir summarsteðgin. Milliónin til meistararnar í 1998 verður ikki [...] bíligt at ferðast til og úr Skotlandi, meðan bæði HB og KÍ máttu rinda meiri fyri ferðirnar niður í Miðalhavið. Síggja vit hetta í einum landsbúskaparligum høpi, so hava inntøkurnar til Føroya í hvussu so er [...] Nicosia ferðaðust til og úr Føroyum á føroyskum veingjum, tey búðu á føroyskum gistingarhúsum, og harafturat vóru útlendskir dómarar, linjuverjar, eykadómarar og UEFA eygleiðarar í Føroyum til allar dystirnar

. Ferðin byrjaði í Keypmannhavn. Leiðin gekk síðani til Bergen, Sognefjordane og Geiranger í Norðurnorgi og haðani til Føroya. Síðani fer skipið til Íslands, Skotlands og endar ferðina í Dover. Hetta er [...] fjúrtan daga ferð og koma ferðafólkini við flogfari úr USA til Keypmannahavn. Slík ferð er ikki fyrr ein og hvønn, í hvussu er skulu nógvir pengar til. Kostnaðurin er úr 70.000 kr. upp í 110.000 kr. Men fyri [...] sum tú kundi droymt um. Umborð er nevniliga alt, sum hoyrir einum siglandi luksusbýi til - frá orientalskum matstovum til sjónleikarpall við royndum sangarum og dansarum. Har eru svimjihyljar, kondihøli,

eydnast HB at vinna á Svangaskarði, men dysturin varð ongantíð spældur, tí estiska liðið kom ongantíð til Føroya, og eftir at teir høvdu fingið frágreiðing frá umboðsmanninum, sum teir høvdu á staðnum, gjørdi [...] Svangaskarði. Í fjør varð mett, at HB átti at havt ein møguleika ímóti Apoel FC Nicosia úr Kypros, men HB stóð seg ikki væl. Í tjúkkum mjørka á Svangaskarði javnaði Uni Arge til 1-1 fyri hálvleik, og á útivølli [...] meistarakappingini. Higartil hava teir ongantíð megnað at rokkið seinna málinum, og teir hava heldur ikki til fulnar megnað at rokkið fyrra málinum. Síðsta ferðin HB vann FM var í 1990, og tað var eitt ár ov tíðliga

eiga at leska skúlunum til orðabøkur, og skúlarnir eiga at seta orðabókina ovarlaga á listanum, tá teir raðfesta keyp av nýggjum amboðum. VIT ynskja tykkum, sum hava lagt orðabókina til rættis og staðið fyri [...] týdning fyri lívið og gerandisdagin. Vit kunnu t.d. nevna, tá Bíblian kom á føroyskum, og tá Útvarp Føroya sá dagsins ljós. Aftur og aftur verður hetta havt á munni, og tey, sum slóðaðu fyri verða minst við [...] Hammershaimb, dr. Jakob Jakobsen og millum aðrar Rikard Long, Christian Matras, Jóhannes av Skarði og til Jóan Hendrik Winther Poulsen og dagin í dag við nærlagni og av reinum huga hava sitið undir og lofta

á Lakjuni at hjálpa sær eftir summarfrítíðina, men nú er greitt, at hann fer til HB, tá hann um tvær vikur kemur til Føroya. Men teir fáa hjálp frá einum øðrum góðum manni tvey tey fyrstu umførini. Vit [...] Í gjárkvøldið var besta liðið hjá KÍ í Leirvík og vandi, og vil tað illa til, so fara teir aftur um fjørðin í morgin at spæla ímóti ÍF á vøllinum í Leirvík. Graslíkið er komið á í Klaksvík, men sandurin [...] og tað var ikki hugsningur um at fáast við sand og graslíki. Teir rokna við, at tveir dagar skulu til tað, ið er eftir at gera, so tað er framvegis ivasamt, hvussu tað verður í morgin. Búmerkið hjá Klaksvíkar

síðani. Hann sigur, at yvirhøvur eru metingarprísirnir heilt við síðurnar av. ? Er eitt frímerki t.d. mett til 100.000 krónur í eini frímerkjaskrá, er tað ikki óvanligt, at tað fer fyri 10.000 krónur, um tað [...] útreiðslur av hesum. Nei, tað er ikki vónin um at finna tað einasta eina frímerki, sum kann gera ein til millióning við ein brest, sum fær fólk at samla uppá frímerki. Og vanliga ímyndin av einum frímerkjasavnara [...] hugtakandi og undrunarvert, hvussu nógvir útlendingar savna føroysk frímerki og, hvussu væl tað ber til at koma í samband við teir. Vøgg Guttesen sigur, at sjálvur hevur hann samband við fleiri teirra. m

vinnurekandi kunnu fáast við at venda sær til Arbeiðsloysisskipanina. Arbeiðsloysisskipanin heldur til á Smyrilsvegi 20 í Tórshavn. Avgreiðslutíð er mánadag til fríggjadag millum kl. 10:00 og 15:00, tó [...] verður inntøkan, sum ALS-gjaldið skal roknast av, fyribils mett og ásett av ALS. Uppathald av sjálvstøðugum vinnuvirksemi Fyri at hava rætt til útgjald av arbeiðsloysisstuðuli, skal persónliga arbeiðið [...] ylda hjá tryggingartakara Tryggingartakarin hevur skyldu til at boða ALS frá øllum viðurskiftum, ið hava ávirkan á tryggingarviðurskiftini. Til dømis skal persónur boða frá, um vinnuvirksemið ikki longur

Í viðmerking til tað Kristian Blak førir fram í blaðnum í dag, sigur Jógvan Jespersen, útvarpstjóri, at í mun til lurtaragrundarlagið og tónleikanýtsluna rindar Útvarp Føroya nógv meiri enn aðrar útvarpsstøðir [...] Jespersen. Tá ið Útvarp Føroya samráddist við Coda seinast vórðu útrokningar gjørdar, sum vístu, at í mun til aðrar útvarpsstøðir letur ÚF meiri í avgjaldi fyri hvønn tónleikatíma. Orsøkin til, at tann gamli sáttmálin [...] mugu teir fara til Coda og so má Coda reisa málið yvir fyri okkum. Eg haldi, at sáttmálin vit hava í dag er ógvuliga rímiligur. - Samanbera vit okkum við til dømis Danmarks Radio senda teir til eina nógv størri