lagdur á royndirnar hjá tilflytarum við at læra eitt fáment mál sum føroyskt, á ójavnbjóðis atgongd, møguleikar og fortreytir fyri at læra føroyskt, og á ymisk støðutreytað viðurskifti, ið ávirka annaðmálsmáltøku [...] aftur, at íløga í føroyskt sum annaðmál og annaðmálsundirvísing er alneyðug, ikki bert fyri trivnað og inklusjón av nýggjum borgarum, men eisini fyri, at føroyskt skal yvirliva sum mál. - Við støði í gransking [...] Edinburgh vardi ph.d.-ritgerð sína, sum í stuttum snýr seg um tilflyting úr útheiminum til Føroya og føroyskt mál, og nú hevur Elisabeth Holm so skrivað eina bók, sum bretska forlagið Routledge gevur út í dag

og almenningi ráð og upplýsing í spurningum um føroyskt mál. Í reglugerðini stendur, at nevndin fyrst og fremst skal savna og skráseta nýkomin føroysk orð og vera til hjálpar at velja og evna til nýggj [...] varalim fyri føroyskt mál í stjórn Málstovu Norðurlanda. Harumfram kann landsstýrið geva nevndini onnur verkevni í sambandi við føroyska málrøkt, so sum stavsetingarspurningar, ráðgeving um mál í lógum og [...] krevst, at teir hava málsliga útbúgving ella á einhøvnn hátt hava prógvað kunnleika og hegni til føroyskt málstarv. Føroyamálsdeild Fróðskaparseturs Føroya veitir nevndini málførðiliga leiðbeining eftir

og til øll onnur mál, sum ikki eru føroysk. Kreppuloysn frá 1948 Men verða vit ikki noydd at halda Heimastýrislógina, har tað m.a. stendur, at danskt kann brúkast eins væl og føroyskt? - Hvør hevur ræðið [...] vil, at kirkjan er føroysk, sigur Tórbjørn Jacobsen, ið kallar lógaruppskotini eitt danskt plagiat, sum staðfestir danska kolonistøðu í Føroyum og javnsetur danskt mál við føroyskt. Útbúgvingarstøðið skal [...] skulu galda fyri Fólkakirkjuna, tá hon er yvirtikin. Tað eru serliga ásetingarnar um, at føroyskt og danskt mál skulu verða javnsett í kirkjuni, og at danskt hervald eigur innivist í føroysku lóggávuni

nakrantíð skal fáa tign sum høvuðsmál í Føroyum. Vit vilja innast inni ikki, at føroyskt mál skal verða eitt veruligt mál. Bara til eitt vist. Júst sum vit innast inni ikki vilja, at Føroyar skulu verða [...] ávirkan, tað fær á føroyskt. Tey norðurlendsku málini hava ment seg á øll økjum. Tey hava orð fyri løgfrøði og tøkni og læknavísindi og matgerð og jarðfrøði. Alt. Tey eru fullborin mál. Føroyskt er ikki fullment [...] universitet. Tað er heilt annað mál enn tað, vit draga fram í ljós. Sjálvandi vita vit, at ein og hvør japanari, sum kemur higar at granska t.d. fisk ikki skal læra seg føroyskt fyri at fara undir granskingina

at læra seg føroyskt. ? Um ein studentur fyrst lærir seg norðurlendskt mál, so er kanska eisini møguleiki fyri, at hann ella hon lærir seg føroyskt. Tey, sum fyrst hava valt eitt lítið mál, kann man ofta [...] hava verið uttanlands og samanborið føroyskt við onnur mál. ? Eg legði tá til merkis, at øll í Føroyum vóru upptikin av orðum. Tey søgdu »man skal brúka føroyskt mál« og hugsaðu ikki um nakað annað. Men [...] hjá Føroya Bjór og Víkingin, Skansan og Sluppina hjá Restorff. Lærir bretar føroyskt Vit tosa eina løtu leysliga um føroyskt mál og um skandinavisku deildina á universitetinum, sum Barnes er leiðari fyri

Open í mars mánað. Tá var tíðin 1.06.19. Í gjár setti Poula Øssursdóttir Mohr føroyskt met í 100 metra firvald. Hon kom á mál við tíðini 1.04.58. [...] fingið eina góða byrjan uppá heimsmeistarakappingina í Barcelona. Í morgun sett Birita Debes nýtt føroyskt met í 100 metra ryggsvimjing. Tíðin var 1.05.64. Hón átti sjálv gamla metið, sum bleiv sett í Danish

kl. 14.00 verður almenn framløga av tveimum verkætlanum, ið hava snúð seg um at menna føroyskt mál tøkniliga Føroysk teldutala er verkætlan, sum byrjaði fyri fimm árum síðan, og sum nú er liðug. Verkætlanin [...] tekstasavn er ein fyritreyt fyri at koma longri í sambandi við telduforrit, sum kunnu viðgera før-oyskt mál. Dømi um tílík forrit kunnu eitt nú vera leitiskipanir, tekst-til-talu skipanir og hjálparamboð [...] Blindastovni. Høvuðsstuðulin hevur verið NorFA "Nordisk sprogteknologisk Forskningsprogram" Teldutøkt føroyskt tekstasavn Kirsti Hansen, lektari á Göteborgs universiteti, hevur verið samskipari í einum NorF

orðabøkurnar hjá Sprotanum sum app til tína snildtelefon. Í appini eru 10 orðabøkur millum føroyskt og onnur mál umframt tríggjar føroyskar orðabøkur. Appin kann heintast til iPhone og iPad vð at TRÝSTA [...] einfalt og lætt at nýta. Funkur, sum eru í netorðabókunum, eru eisini í appini, t.d. føroysk bendingasnið til flestøll føroysk leitorð, tú kanst leggja orð í tín yndislista, deila orð á sosialu miðlunum og samskifta

eftirútbúgving. Men her eru onnur øki við. Journalistikkur snýr seg um annað enn at duga gott føroyskt mál. Snýr seg eisini um okkara journalistiska handverk og alt tað, sum hongur uppi í hesum. Journalistar [...] semja er um, at føroyskum journalistum tørvar førleikamenning yvir ein breiðan kamb, tað veri seg føroyskt mál, journalistikk sum heild og kunnleika til samfelagið og samfelagsins mekanismur. Tað er nú tikið [...] stig til eitt felags átak mótvegis myndugleikunum. Hetta skuldi ikki verið nakað stórt ella trupult mál. Tað er bert at áleggja Fróðskaparsetrinum at fara undir eftirútbúgving av fjølmiðlafólkum. Vit hava

ákærd og vitni velja, um tey tosa føroyskt ella danskt. Fyri tað mesta er tað eingin trupulleiki, um fólkini velja at tosa føroyskt, tí dómararnir skilja allir føroyskt, og tað gera summir ákærar eisini [...] seg á føroyskum, íslendskum ella enskum. Í staðin fyri at brúka føroyskt sum rættarmál og tulka spurningarnar hjá ákæranum til føroyskt, var málið danskt, og verjin hjá tí ákærda varð biðin um at umseta [...] fútanum, koma avloysarar úr Danmark til Føroya at virka styttri tíðarskeið, og hesir skilja als ikki føroyskt. Dómarin spyr tí ákærd og vitni, um tey hava nakað ímóti at tosa danskt, og tey flestu hava einki