navnorð við ?o, sagnorð við ?i, lýsingarorð við ?a og hjáorð við ?e. Soleiðis sigur esperantotýðingin tí, ið ikki veit betur og slær inn t.d. føroyska orðið ?koma?, at ensku orðini ?come?, arrive? og ?appear [...] tað finnur tú kanska í t.d. enska-esperanto orðalistanum (Tað ber til at hava User dictionary og Dictionary English/Esperanto opnar samtíðis ? og um tað skal vera eisini t.d. English/Faeroese sum ta triðju) [...] talknapparnar høgrumegin á knappaborðinum); royn t.d. við í føroyskum at skriva *nkur. Stjørnan kann eisini nýtast til aðra víðkaða leiting. Leitar tú t.d. eftir orðinum ?koma?, finnur tú bert fáar týðingar;

Magnus Holm Jacobsen (Erlendur Magnusson, 72.), Meinhard E. Olsen – Sebastian Pingel, Brian Jakobsen (Stefan Radosavljevic, 60.) Gult kort: Meinhard E. Olsen, Brian Jakobsen, Eli Falkvard Nielsen Venjari: [...] Hansen, 61.), Rói H. Olsen (Hjalti Kárason Djurhuus, 46.), Símun Sólheim – Niklas T. Kruse (Teitur D. Olsen, 46.), Gestur B. Dam Gult kort: Arnbjørn Hansen Venjari: Jákup Martin Joensen B36: Rói Mørk Hentze

ÍF fáa 0 stig fyri dystin og samlaða settmunin 0-0. Avgerð sína grundar Flogbóltssambandið á grein 11e í kappingarreglunum, har sagt verður millum annað, at »tá ið dystur verður fluttur í samráð við kap [...] skal nýggjur dystur verða ásettur í mesta lagi eina viku frá ásetta leikdegnum.« Víðari sigur grein 11d í kappingarreglunum, at »somuleiðis verður givið null stig til tey lið, sum sínamillum avtala at útseta [...] hevur Flogbóltssambandið heldur ikki givið loyvi til hesa flyting. Hetta er greitt brot á grein 11 e, stendur víðari í skrivinum. Tað er nevndin í Flogbóltssambandinum, sum hevur tikið avgerðina í málinum

Bank­In­vest sam­taki­n­um og fer at markn­að­ar­føra íløguprógv frá Bank­In­vest í øllum sín­um deil­d­um. Hetta merkir eisini, at Bank­In­vest styrkir sína støðu sum ogn­ar­røktari og út­bjóðari av ílø [...] íløg­u­fel­øg­um á danska markn­að­i­­num. Harumframt verða tær íløgur, sum kundarnir í gam­la Am­ag­e­r­bankanum hava sett í íløg­u­prógv hjá Bank­Invest, fevndar av nýggju avtaluni. Avtalan merkir sam­stund­is [...] Spar Nord Bank, Jyske Bank, Syd­bank, Ring­kjøb­ing Land­b­o­bank, Ar­bej­der­nes Lands­bank og Spar­e­kass­en Sjælland. Eftir at BankNordik yv­ir­tók sunnu partarnar av Ama­ger­bank­en, metti leiðsl­an

Bank­In­vest sam­taki­n­um og fer at markn­að­ar­føra íløguprógv frá Bank­In­vest í øllum sín­um deil­d­um. Hetta merkir eisini, at Bank­In­vest styrkir sína støðu sum ogn­ar­røktari og út­bjóðari av ílø [...] íløg­u­fel­øg­um á danska markn­að­i­­num. Harumframt verða tær íløgur, sum kundarnir í gam­la Am­ag­e­r­bankanum hava sett í íløg­u­prógv hjá Bank­Invest, fevndar av nýggju avtaluni. Avtalan merkir sam­stund­is [...] Spar Nord Bank, Jyske Bank, Syd­bank, Ring­kjøb­ing Land­b­o­bank, Ar­bej­der­nes Lands­bank og Spar­e­kass­en Sjælland. Eftir at BankNordik yv­ir­tók sunnu partarnar av Ama­ger­bank­en, metti leiðsl­an

talan er t.d. um fólkapensión fær ein dani, sum einki annað hevur av inntøku Giftur: kr. pr. mð 6.264,- Einligur: kr. pr. mð 8.552,- Føroyingur giftur: 4.678,- Einligur 6.046,- Í % g. 74,68 ? e. 70,7 Er [...] sømiligar lønir og eftirlønir«. Taka vit læraralønir, so vóru tær ógvuliga lágar til 1958 (meðan Poul E. Petersen, sáli var form. í Føroya Lærarafelag). Tá kom vend í. Fólkapensiónin var høvuðsmálið til valið

Feðgar á ferð til italskt í samstarvi við Jógvan í Lon Jacobsen. Á italskum eitur bókin Il vecchio e il figlio, sum merkir tann gamli og sonurin. Bárður Jákupsson hevur myndprýtt bókina, sum er útgivin [...] Gianfranco hevur eisini týtt fleiri føroyskar stuttsøgur til italskt, m.a. søgur eftir Heðin Brú, t.d. Tann hvíta kirkan og Halgir. Onkrar av søgunum eru útgivnar á italskum. Hann var við í ritstjórnini [...] har teir føroysku gestirnir fingu skeið í italskum og italienarar fingu skeið í føroyskum. Il vecchio e il figlio verður løgd fram fríggjadagin 18. august 2023 á bókasavninum í Riolunato. Og nú tosa feðgarnir

bara bólgnar, mugu vanligir borgarar stramma buksubeltið bæði so og so. Nakrar av okkara yndisvørum, t.d. Kaffi [27%], sukur, sjokolata og góðgæti [13%] eru dýrkaðar nógv hetta valskeiðið. Afturat hesum koma [...] heimmild at hækka botnfrádráttin. Hetta eru átøk, sum skulu geva fólki meira pening eftir skatt [t.e. í lumman], so borgarin fær størri keypiorku uttan at tað ávirkar kappingarførið í vinnuni. Um búskaðurin [...] landskassin bløðir. Vinnan livir, yvirlivir og mennist bert, um hon sleppir at tæna øðrum. Lat vinnuna [t.e. vinna og vinnulívs- og starvsfólk] royna at baka breyðini størri og at økja búskapin fyri at metta

spenna buksureimina bæði so og so. Nakrar av okkara yndisvørum eru dýrkaðar nógv hetta valskeiðið, t.d. kaffi [27%], sukur, sjokuláta og góðgæti [13%]. Afturat hesum koma øll avgjøldini, sum sosialistiska [...] kommunum heimild at hækka botnfrádráttin. Hetta eru átøk, sum skulu geva fólki meira pening eftir skatt [t.e. í lumman], so borgarin fær størri keypiorku, uttan at tað ávirkar kappingarførið í vinnuni. Um búskapurin [...] landskassin bløðir. Vinnan livir, yvirlivir og mennist bert, um hon sleppir at tæna øðrum. Latið vinnuna [t.e. vinnu, vinnulívsfólk og starvsfólk] royna at baka breyðini størri og at økja búskapin fyri at metta

standa viðhvørt spyrjandi, t.d. tá ið Smyril avlýsir fyri veður ella má fara vestur um Sandoynna. Tey hava ongan vind. Tað er sum inni. Vesturættirnar hava mesta vindin – t.e. útsynningur og vestan. Útnyrðingur [...] vesturættunum. Tað er ikki nógvur mjørki har. Eysturættirnar um summarið kunnu vera ringar. Lágættirnar – t.e. millum landsynning og útsynning – eru ofta vátar. Alt avfallið er úr brúgvaløgum, samregn ella ælaveður