skipið var sætt av ymsum, men hetta gjørdi bert ilt verri. Samstundis hvarv Helena við 16 monnum. Í juni hvørvur Karin við 13 monnum. Av teimum átta, sum vóru við Puritan, doyðu teir seks. Tilsamans fórust [...] gruggutan farið.« Eg minnist, at vit vóru ein av fyrstu bátunum til lands henda dagin. Vit høvdu fiskað 1.000 pund. Útróður undir seinna krígnum Undir seinna kríggi var eisini nógv­ur útróður við Gjógv. Tá [...] Pápi skjeyt so eina rytu í part, og so kastaðu vit. Vit fingu 2.000 pund, og eingin kom til meira enn 1.400 pund á hesi leið eftir hetta. So vit vóru stak heldigir henda dagin. Hetta var mariumessudag, 25

Simonsenættin í Hoyvík hevði sum kunnugt ættar­stevnu 1. august. Her vóru eisini fólk úr USA. Tey umboða eina áhuga­verda søgu, sum hevur sam­band við gravsteinin hjá Petron­ellu Samuelsen, sum verð­ur [...] við Malenu Knudsdatter (26.04.1833 - d.14.01.1901.) Tey vóru úr Funningi. Systkinini hjá Nellu vóru: 1. Andreas Petersen (20.05.1855 – 10.11.1889) g.v. Malenu Johannesen úr Elduvík. 2. Malena Sofía (20.09 [...] so eitt skifti trý systkin í USA, og tey høvdu øll samband við hvørt annað. Magnus var føddur 20. juni 1905 búði og í Havn. Hann arbeiddi saman við pápan­um Vilhelmi Tórsheim, sum gjørdi fleiri grót- og

víst, at Estland nú eigur væl betri landslið enn Føroyar eiga. Í undankappingardystinum í Tallinn 4. juni í 1998 var talan um satt skrædl, tí Estland vann 5-0. Hjálparvenjari hjá Jógvani Martin Olsen hesa [...] eydnaðist tað Føroyum at vinna tveir undankappingardystir ímóti Malta. Úrslitið var báðu ferðirnar 2-1. Eftir vitjanina í Tartu spældu Føroyar tríggjar undankappingardystir. At støðið var á góðari leið, [...] tað kendist sum ikki sørt av vónbroti at tapa 2-0 á heimavølli og útivølli ímóti Tjekkia og at tapa 3-1 á útivølli ímóti sjálvum Spania. Tað er bara Jákup Mikkelsen eftir í ferðalagnum hesa ferð av teimum

í Kvívíkar skúla sett sær eitt fyri. Tey høvdu skrivað tekstin til ein fløskupost, og týsdagin 15. juni var dagurin komin at fløskan skuldi tveitast á sjógv. Saman við lærara teirra høvdu tey lagt eitt [...] skúlan í Kvívík um fundin. Við brævinum lá góðgæti til allar næmingarnar. Bræv og góðgæti Tað vóru 1. og 2. flokkur í Kvívíkar skúla sum tveittu henda fløskupostin út í heimbygdini henda junidagin í 2004

Síðani eystanstevnu, sum var 16. juni, hevur genturóðurin henda dagin verið viðgjørdur á skriviborðum. Nú – ein mánað seinni – hevur Ítróttardómstólurin hjá ÍSF endaliga avgjørt, at úrslitið verður soleiðis [...] soleiðis, sum tað var á Skálafjørðinum leygardagin 16. juni. Róðurin hevur verið viðgjørdur í Róðrarsambandi Føroya, sum gav kæraranum, Hvalvíkar Streymnesar Róðrarfelag, viðhald. Harvið varð úrslitið strikað [...] Fenja, Stubbin, Royndin Fríða og Knúkur. Í FM kappingini eru fýra teir fremstu bátarnir undan ólavsøku: 1 Blikur 37 stig, Tambar 35 stig, Drekin 27 stig og Falkur 25 stig. https://isf.fo/wp-content/uploads

hava merkt nakað til niðurgangstíðir, heldur tvørtur ímóti. Met í álíkning Borgarstjórin vísir á, at juni mánaði, sum júst er liðugur, setti met í álíkning hjá Vestmanna kommunu. Hetta var besti mánaði hjá [...] enn somu mánaðir í fjør. - Álíkningin, sum er persónsskatturin, var út við 600.000 krónur meira í juni í ár samanborið við sama mánaða í fjør. So, vit kunnu ikki siga, at kommunan higartil hevur merkt [...] dagrøkt. - Vit hava dagstovn og frítíðaransing av børnum, sum eru undir skúlaaldur og børnum, sum ganga í 1. og 2. flokki. Ovasta rók Karl A. Olsen bleiv fyrstu ferð valdur í Vestmanna bygdarráð á kommunuvalinum

svenska venjaranum Erik Hamrén, sum frá 1. juni verður venjari hjá norska Rosenborg. Við 2-0 sigri á útivølli ímóti FCN tryggjaði FCM sær silvurmerkini. FCK vann 3-1 á heimavølli ímóti Lyngby og vann harvið [...] tapið í Aalborg endaði OB á fjórða plássi. AC Horsens vann 2-1 í Århus og endaði á fimta plássi. AGF endaði á 9. plássi. Randers FC vann 2-1 á heimavølli ímóti Brøndby. Tað ber við sær, at Randers endaði [...] plássi. Hetta er vánaligasta endastøða hjá steypavinnarunum í Brøndby í 26 ár. Esbjerg vann í dag 2-1 á heimavølli ímóti Viborg. Viborg flytir niður saman við Lyngby, og Esbjerg endar á 7. plássi.

ferðirnar vóru 1-1, og tí kendist 3-0 heimasigurin ímóti teimum næstbestu hjá HB søtur hjá sandoyingum. Hetta var fyrsti heimadystur hjá B71 inni í Dal síðani 22. juni, tá ið tað endaði við 2-1 tapi ímóti [...] á áttanda plássi hevur KÍ 18 stig. Leygardagin fær HB vitjan av TB. Tá ið HB 15. juni var í Trongisvági var úrslitið 1-1. [...] fram til í gjár verið. Hann var spældur á ólavsøku á Tórsvølli, tá ið tað millum B71 og AB endaði 1-1. Hóast talan var um málleysan javnleik inntil í 64. minutti, so siga tølini, at heimaliðið hevði greiða

Landsverkfrøðingsstovninum eftir samráð við Starvsnevnd Føroysku Havna og SL eina ferð um árið tann 1. juni at galda fyri komandi fíggjarár. ? Samlaða árliga gjaldið frá landinum til kommunurnar eftir omanfyri

tá farið verður undir lutakastið til næstu útgávuna av UEFA-cup. Og tað verður so ikki fyrr enn í juni komandi ár. Tí undraði tað fleiri, at FSF ikki heldur nýtti eina møguliga flyting av steypafinaluni [...] nøkur loyna, at tað faktum, at steypafinalan verður spæld á ólavsøku helst hevur onkra staðni millum 1.000 og 2.000 eyka áskoðarar við sær, og tann peningurin er í ítøkiligum vanda, skuldi tað hent, at kappingin