umhvørvi og hava brúk fyri skúlagongd sum er málrættað til teirra tørv, har lærararnir og onnur starvsfólk eisini hava til uppgávu at vera um og hava umsorgan fyri næmingunum. Tað eru ikki bert børn og ung [...] sjálvi taka okkum av hesum børnum. Ofta er tað talan um børn ella ung sum eru umsorgarsvikin ella vegna aðrar umstøður eru illa fyri og hava tí ikki bestu barlastina við sær í viðførinum tá ið tey fara [...] máli og normun. Tað hendir eisini javnan at tey koma heim aftur áðrenn skeiði er hálvrunnið tí at tey ikki trívast. Kunnu vit yvirhøvur loyva okkum moralskt at senda trupulleikarnir av landinum og høvdu

v, vestantil, innanfyri Raktanga og tvey tey fyrstu árini í hesum 50 ára hjúnalagi búðu tey eisini í Kollbeinagjógv. Óluva er ættað úr Nólsoy og hon er dóttir Petru og Clæmint Jacobsen. Klæmint navnið [...] arbeiða á Skála Skipasmiðju og her koyrdi hann eisini strandingar, sum arbeiddu á Skála. Óluva arbeiddi sum ung í Havn. Hon var í húspláss, arbeiddi eitt skifti á apotekinum og var eisini á Sjómansheiminum [...] skonnart við frakt og skipið kom eisini á Havnina. Tá var samskiftið ikki so gott sum í dag og ein morgun sær hon gjøgnum vindeyga í Hornabø skonnartina við bryggju. Drúgv tíð gekk og onki sást til Elias

gávur frá forløgum og høvundum. Tað er ikki so lítið, sum landsbókasavnið, millum ár og dag fær sum gávu frá einstaklingum, forløgum og feløgum. Talan er bæði um spildurnýtt tilfar, og um eldri tilfar. Hetta [...] útgávurnar higartil í ár, ár 2000, hava lagað seg, og myndin sær soleiðis út: 17 Fagurbókmentir 21 Yrkisbókmentir 16 Barna- og ungdómsbøkur 16 Skúla- og lærubøkur Í alt higartil í ár eru sostatt 70 bøkur [...] allar týðingar og allar eru tær útgivnar á einum og sama forlagi ? Sprotanum. Yrkingasøvnini eru 8 í tali, til samanburðar við prosaverkini kann sigast um tey, at tey eru øll upprunaverk, og haraftrat øll

gerast okkurt munagott í komandi tíðum. Og hvat er so uppskriftin?, jú, hon er sparing, sparing og aftur sparing. Gjalda vit hesar 15.5 mill. kr. um árið í rentum og avdrøgum, hava vit aftaná 4 ár niðurgoldið [...] koma at gjalda ca. 15,5 mill.kr. í rentum og avdrøgum um árið, tey komandi fimm árini. Samlaðu skattainntøkurnar fyri 2001 eru mettar at blíva ca. 39.3 mill. kr. og um vit beinanvegin draga tær 15,5 mill [...] kann hetta eisini gerast so við og við gjøgnum tey komandi árini. At skattaprocentið so skjótt sum gjørligt verður sett munandi niður er einasta loysnin uppá framburð og virkni her á Tvøroyri. Vi so høgum

Nógvar góðar kreftir tosa og skriva um, at her má nakað gerast, og nógv eru uppskotini. Vit vita, at tørvurin er stórur. Og tørvur er á íbúðum bæði til ung og eldri, og til frísk og brekað. Øll vita, at á [...] nakra staðni at farið. Menningartarnað, rørslubrekað og onnur tørva íbúðir. Um onkur er so heppin, at fáa eina íbúð, so er prísurin sera høgur, - og tey, sum heldur vilja byggja ella keypa hús, fáa eisini [...] hevði verið ein stór hjálp, um øll tey tómu verilsini, og allar tær tómu íbúðirnar í Havn vórðu útleigað. Størri útboðið er, lægri verður prísurin, og minni skattur á leiguinntøkunum, merkir eisini lægri

felagskapir og eg kundi hildi áfram. Og hví ikki í Ebenezer, sum onkur hevur nevnt? Havnin er vorðin ein stórur býur. Og í einum stórum býi eigur atgongd at vera til øll møgulig tilboð. Og við einum slíkum [...] skapa nakað livandi í. Eitt mentunarhús, har allir borgarar kunnu hittast, børn, ung og gomul. Har kundi verið café og býarmuseum. Bókasavn, arbeiðsverkstaðir, fundarhøli, Jazz-klubbur, teldustova, miðlasavn [...] nakrar av teim bestu løtum eg havi, í býi mínum, við børnum mínum. At spankulera oman og niðan, práta við fólk og kenna hvussu býurin suðar av lívið. Hús verða umvald, onkur flytir inn, onnur út. Ein nýggj

kommununi. Vit kenna øll hugtakið um at sópa fyri egnum durum. Ung í arbeiði hava gjørt gøtur millum býlingar, og spælipláss eru gjørd og endurnýggjað. Og ætlanin er nú at koma longur út til teir ymsu býlingarnar [...] býin. Sambandsflokkurin hevur havt formannin í byggi- og býarskipanarnevndini seinastu árini. Einamest er tað miðbýurin, sum hevur notið væl av hesum, og hetta kunnu so øll frøast um, hóast hetta arbeiðið [...] býlingarnar við somu tiltøkum. Undir fríðkanina hoyrir eisini, at vegir verða hildnir reinir og vakrir.

barnagarðspláss kostar, - og hvussu stórur kommununar partur er. Galdandi skipan er órættvís! Tey, sum fara út at arbeiða, og fáa vøggustovu- ella barnagarðspláss, fáa tvær inntøkur, og fáa har aftrat stóran [...] Álvur Kirke Valevni Miðfloksins til býráðsvalið í Havn Tá eini ung hjún giftast og byggja sær hús, so er hetta ein so stór fíggjarlig byrða, at bæði noyast út at arbeiða, um tey vilja ella ikki. Hetta [...] kundi valt at arbeitt heima, og hon kundi valt at arbeitt úti. Henda møguleika hevur hon ikki í dag. Henda skipan hevði eisini ført við sær, at trørvurin á vøggustovu- og barnagarðsplássum hevði minkað

at fólk røra seg og íðka ítrótt nakrar ferðir um vikuna. Kommunan er við til at stuðla hesum við at skapa karmar til mong frítíðartilboð. Umráðandi er at tað í kommununi eru mong og og fjøllbroytt frítíðarítriv [...] frítíðarítriv til ung og eldri. Ítróttarfeløgini, frí-tíðarfeløgini og leiðarar teirra gera eitt megnararbeiði, ta verið seg fótbóltur, hondbóltur, svimjing, fimleik, badminton, skótafelagsskapirnir, rossafeløgini [...] byggja eina høll í Hoyvík og eina í Kollafirði. Hesar báðar hallirnar vilja fyrst og fremst verða av alstórum týdningi fyri skúlabørnini sumganga í skúlunum báðum í Hoyvík og Kollafirði. Harnæst fara hesar

býráði í størri mun at verða við til at styðja og stuðla uppundir, soleiðis at húsið aftur fær innihald og møguleika at virka við sjónleiki, biografi og mentunarligum átøkum annars. Her kundi verið rímuligt [...] framtíðina men heldur ikki vænta at alt lagar seg av sær sjálvum. Á tí mentunarliga og sosialmentunarliga økinum eru vit ikki og væl brynjaði. Soleiðis er tað, sum skuldi verða mentunarháborg okkara Atlantis [...] sitandi býráðsmeiriluti dámar. Í Klaksvík eru tvær matstovur við skeinkiloyvið og eitt alment dansistað uttan skeinkiloyvið og eru vit í dag stórliga eftirbátar á hesum økinum. Ikki sigi eg at vit skulu hava