completely surprised, eg eri málleys fyri henda heiðurin, sigur Lena Anderssen, sum fyrr í kvøld eisini fór við heiðurinum sum ársins songkvinna. Við nýggjastu útgávuni Letters from the Faroes hevur Lena
Flestu føroyingar munnu kenna Kári P. Højgaard frá hansara starvi sum løgtingsmaður. Hann kom fyrstur ferð á ting í 2001, tá hann tók sæti sum varamaður fyri Sámal Petur í Grund, ið tá var landsstýrismaður [...] realprógv í 1967 sigldi Kári P. Højgaard í nøkur ár, áðrenn hann fekk starv sum avgreiðslupostboð í 1971. Í 1967 tók hann við sum yvirpostboð og helt fram í tí starvinum til 2001. Umframt at hava verið l [...] Højgaard, løgtingsmaður, fyrrverandi landsstýrismaður og fyrrverandi formaður fyri Nýtt Sjálvstýri, sum í dag fyllur 65 ár. Kári P. Højgaard hátíðarheldur dagin í Danmark, har familjan eigur eitt summarhús
pílin undir myndini og hoyr samrøðuna við Mike Day. - Eg eri sera takksamur og eymjúkur um stuðulin, sum øll hava sýnt í sambandi við fíggingini av hesum filminum - tað er tykkum at takka, at filmurin verður [...] og eftirviðgerðin av filminum fer í gongd, sigur skotin. Sambært Kickstarter eru tey um 549 fólk, sum hava givið ískoyti til filmin, og til ber framvegis at lata pening umvegis hesa leinkjuna. áðrenn kl [...] ella fyrst í komandi ár, sigur Mike Day. Innkomni peningurin fer til eftirviðgerð av filminum, so sum klipping, tónleik og ljóð umframt enska týðing av føroysku taluni.
havi altíð góðar vónir nærum um alt, og eg eri sera spentur til hetta árið, sum nú stundar til. Norðlýsið kemur á sjógvin aftur sum eitt nýtt skip. Eg havi eina útbúgving, eg skal gera lidna. Á tí ítróttarliga [...] gjøgnum Eysturoyartunnilin til Havnar. Tað, sum Jens Mortan Rasmussen tó vónar mest, er, at hann og konan kunnu hátíðarhalda teirra silvurbrúdleyp í summar, soleiðis sum tey ynskja. Gevur tú eitt nýggjáarslyfti [...] ið kenna meg. Eg skal nokk eta meir komandi ár, enn eg havi etið í ár, sigur Jens Mortan Rasmussen, sum ynskir øllum eitt gott nýggjár.
sigur Karstin, sum siglir við garnabáti. - Fiskiskapurin síðsta túr var ikki nakað serligt. Gørnini høvdu staðið ov longi úti, so nógvur fiskur var vorðin ov gamal, letur úr Karstin, sum hevur siglt úti [...] kunnað hoyrt Evi, hevði tað verið óført, sigur Karstin. Tá Karstin varð spurdur, um hann hevði nakað, sum hann hevði hug at leggja aftrat, segði hann. - Til allar genturnar har úti, eg eri single, so tað er
at gera fríggjamorgunin? - Kringvarpið fer at senda beinleiðis sjónvarp nakrar tímar henda morgunin sum eina upptakt til sólarmyrkingina. Eg skal verða vertur, men eg havi fingið lovað at fáa nakrar minuttir [...] sólarmyrkingar?
- Nú eri eg so ungur. Men, eg havi javnan hoyrt um hesar vælsignaðu hønurnar, sum fóru inn í høsnarhúsið í 1954, sigur Finnur Koba.
skalt vinna ímóti einum slíkum liði sum Manchester United, segði FCK-venjarin. - Vit høvdu tamarhald (Keypmannahavn): Lagið var langt frá tað sama eftir dystin ímóti FCK, sum tað var dagin fyri dystin. Uni [...] (Keypmannhavn): FCK-venjarin var sum vera man sera fegin og errin eftir sigurin á Manchester United í Parkini mikukvøldið. - Eg eri stoltur av, at spælararnir stríddust so hart fyri at vinna hendan dystin [...] aftur, men um vit vinna næsta dystin ímóti Celtic, so hava vit vunnið bólkin, og tað er júst tað, sum vit ætla okkum, segði United-venjarin.
um, at alt gekk væl við sjálvari føðingini - henda føðingin, sum var sama dag sum Fríðrikkur krúnprinsur hevði føðingardag, og sama dag sum ein fastir Karl Jakob fylti 50. - Vit hava ikki avgjørt nakað [...] størsta upplivilsið, sum man kann hava. - Og so eg, - eg, sum ikki ætlaði mær at vera inni, tá hon átti, sigur eydnuríki pápin og ristir við høvdinum at sær sjálvum, samstundis sum hann er eitt stórt smíl [...] og stoltur Karl Jakob var sum vera man eisini sera spentur uppá alt tað sum henda skuldi, men hetta varð helst í so nógv fyri hann. Tey sendu so boð eftir einari vinkonu, sum var hjá Kristinu allan fyrapartin
havumhvørvi, í breiðari merking og hevur seinastu tíðina verið settur sum deildarleiðari á umhvørvisdeildini. Bjørn Kalsø vísti á, at arbeiðið, sum Bogi hevur framt, hevur sera stóran og avgerandi týdning fyri [...] umhvørvið annars ávirkar fiskastovnarnar og lívið í havinum sum heild. - Harnæst hevur tú kanska í størri mun enn nakar annar sett tíni spor í tí arbeiði, sum hevur verið gjørt við tí fyri eyga at knýta Fiskir [...] ðurin helt fyri, at í tíðum sum hesum, tá ið so nógv verður tosað um gransking og granskingarpark, er eingin loyna, at Fiskirannsóknarstovan er tann stovnur í Føroyum, sum hevur verið mest virkin, tá ið
Rumenia at hjálpa teimum, sum eru illa stødd. Tey fátækastu í Rumenia hava ongan mat, ongi klæðir og hava ikki ráð til heilivág, tá teimum tørvar tað. Tann í dag 21 ára gamla Estera, sum býr í romenska býnum [...] eg var innløgd, tí hon hevði ikki ráð til at rinda fyri viðgerðina, sum eg fekk á sjúkrahúsinum. Men tá komu tveir føroyskir menn, sum hava stuðlða og hjálpt okkum øll hesi árini, og góvu mammu pengar, [...] Estera møguleika at koma til Føroya at vitja tey fólkini, sum øll hesi árini hava verið í Rumenia og hjálpt teimum. - Tá føroyski hjálparbussurin, sum var hjá okkum í mai mánaði, skuldi aftur til Føroya, bleiv
