onkran lut uppi á sær, tá teir komu. Men so var ikki. Tó so, teir høvdu funnið ein borðisk, sum teir høvdu tikið, men vóru so óhepnir, at teir mistu hann, meðan teir steðgaðu á einastaðni á veg upp. Slíkt [...] Landsstýrinum at gera stórar útbyggingar í Suðuroynni. ?Tað liggur nógv á láni í Suðuroynni, tí hon er fullkomilia afturútsigld á nógvum økjum. Tað er ein veruleiki, sum vit noyðast at gera nakað við. [...] gott hálvan annan tíma ímillum Tvøroyri og Havnina. Men áðrenn skipið er liðugt, tvs í 2003, skjýtur landsstýrismaðurin upp at byrja uppá tunnilin ímillum Øravík og Hov. Og á langtíðar verklagsætlanini, sum

varð savnaður í Vági í fólkaskúlanum og í nýumvælda skúlanum. Áðrenn hetta var HF skeiðið bæði áTvøroyri og í Vági. [...] skúlan í Vági. Ætlanin er, at tær 21 milliónirnar, nýtast skulu til nýggja skúlan, skulu setast av á fíggjarlógini yvir trý ár. Fyrstu milliónirnar skulu setast av í 2002 og tær seinastu í 2004. Ætlanin [...] árum síðani var um at byggja nýggjan skúladepil í Suðuroynni, tók rættuligt stríð seg upp millum Tvøroyri og Vág um, hvar nýggi skúlin skuldi liggja. Løgtingið gjørdi tí av, at nýggi skúladepilin skuldi

Durhuus úr Hósvík.    Veitslan verður hildin fyri innbodnum á Hotel Tannishus í Tversted. Leygardagin 5. august kl. 16.00 giftast í Hebron á Argjum Joan Agnarsdóttir Petersen, Tórshavn, og Eiler Rasmussen [...] vinarligast biðin at siga frá innan 5. august á tlf. 313610, 319659, 219512 ella 361026. Fríggjadagin 18. august kl. 15.00 giftast í Siloa í Fuglafirði Maria á Lakjuni, Fuglafirði og Bjørn Simonsen, Klaksvík [...] og Janus M. Joensen, Strondum (sonur Solveig og John).    Veitsla verður fyri innbodnum í Eydnuni á Oyrabakka kl. 19. Í dag, 15. juli, giftast Ruth Norðgerð, Leirvík, og Jógvan Símun Sevdal. Vígslan verður

juli hava hjúnini Hildur og Óli Johansen á Tanganum, Tvøroyri, silvurbrúdleyp.    Tey verða at hitta heima frá kl. 08.00. Kvøldið verður hildið á Hotel Tvøroyri fyri familjuni. 19. juli kunnu hjúnini Jóhanna [...] leygardagin 19. august kl. 18.00 í Bilhøllini á Reyni Service. Tey, ið vilja gleðast við teimum henda stóra dag, verða biðin um at siga frá áðrenn 5. august á telefon 313040. Mikudagin 23. august hava hjúnini [...] Tey, ið vilja gleðast saman við okkum henda stóra dag, verða biðin um at siga frá áðrenn 12. august á tlf. 448355 ella teldupost: eydunj@post.olivant.fo

komin afturat í Suðuroynni uppá. Bergur Bærendsen sigur, at tað skuldi so lætt trýstið á Ellis- og røktarheimið á Tvøroyri munandi og gjørt tað møguligt at umskipa viðurskiftini eitt sindur. Hann sigur, at [...] Noregi, á Aas skipasmiðjuni í Vestnes. Hann er fimm ára gamal, men er sera væl hildin og sær út sum spildurnýggur. Hetta er samstundis nógv tann størsti brunnbáturin, sum er í landinum. Jón Purkhús á Faroe [...] smoltstøð í Syðradali í Kalsoynni. Alibrúkini eru á Borðoyarvík, í Klaksvík, í Hvannasundi og í Haraldssundi. Tilsamans alir Faroe Salmon 8000 tons av laksi í ár. Á moltstøðini fáa teir nú 2000 smolt undan um

Nú er rættilig gongd komin á útbyggingina á sosiala økinum í Suðuroynni, ikki minst á eldraøkinum. Eftir at Ellis-og røktarheimið á Tvøroyri hevur verið einasti stovnur til eldri fólk í oynni í næstan [...] komin afturat í Suðuroynni uppá. Bergur Bærendsen sigur, at tað skuldi so lætt trýstið á Ellis- og røktarheimið á Tvøroyri munandi og gjørt tað møguligt at umskipa viðurskiftini eitt sindur. Hann sigur, at [...] loysa. Vit ferðaðust frá myndugleika til myndugleika, líka av almannastovuni á Tvøryri til almannastovuna í Havn, og víðari út á sjálvt almanna- og heilsumálastýrið men tað vísti seg at ongin hevði ábyrgdina

Saltangará. Team Shell arbeiddi væl saman Tríggir teir fremstu á etapuni vóru á Shell liðnum, og allir fimm á liðnum arbeiddu væl saman á allari etapuni, so at hinir súkklararnir ikki høvdu nakran møguleika [...] Borchmann seg aftur leysan á veg niðan á Gøtueiði, og Kenneth Gormsen fór aftaná. Rógvi royndi at taka hesar aftur, men ikki fyrr enn súkklararnir høvdu verið í Leirvík og komu niðan á Gøtueiði aðru ferð, eydnaðist [...] Havn, í elstu tíðum á Tinganesi, seinri á øðrum støðum, var í fyrstuni vígt av Tórs hamri, men síðan er tað signað av hinum heilaga krossi. Enn verður løgtingið sett Ólavsøkudag á hvørjum ári og fær vígslu

frá landsstýrinum til Tvøroyrar Kommunu. Skapar fordømi Karsten sigur, at tað, sum fer at henda á Tvøroyri í hesum málinum verður fordømi í Føroyum. ? Verður talan um at taka aðrar samferðsluhavnir, fer [...] verður fram í málinum um Drelnes. Karsten Hansen leggur í øllum førum dent á, at tað ber ikki at at missa samferðsluhavnina á Drelnesi, fyrrenn Smyril hevur eina aðra Havn í Suðuroy, sum kann brúkast til [...] Suðuroynni á langtíðar verklagsætlanini hjá landsstýrinum. Og Karsten Hansen heldur, at í fyrstu atløgu stendur tað til kommunurnar í Suðuroynni at semjast um, hvussu oyggin skal byggjast út á samferðsluøkinum

um á Tvøroyri. Dan Nielsen leggur stóran dent á, at landsstýrið hevur hvørki fær, ella hevur rætt til endurgjald frá Tvøroyrar kommunu, um so er, at Drelnes verður tikin til oljuhavn. Hann vísir á, at [...] Eg má viðganga, at eg bleiv eitt sindur illa við. Dan Nielsen, býráðsformaður á Tvøroyri sigur, at tað kom eitt sindur óvart á seg, at Karsten Hansen, landsstýrismaður í fíggjarmálum, nú nevnir møguleikan [...] Kommuna hevur í fleiri ár arbeitt við at gera eina oljuhavn á Tvøroyri. Býráðið hevur ongantíð dult, at ætlanin er at taka samferðsluhavnina á Drelnesi til endamálið. Men tað fer so at bera í sær, at tað

Fælleshuset« á C. W. Obel kollegium á Herningvej. Øll eru hjartaliga vælkomin. Heimamissiónin Hevur tú tørv á hjálp til at koma í ein kristnan felagsskap, ella ynskir tú at hjálpa til í andaligum arbeiði á fól [...] Havn Fundir eru hvørt týskvøld og hóskvøld kl. 21.00 á Vaskarínum. AA-fundir í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla (gamla [...] kl. 18 vitnimøti. Øll eru hjartaliga vælkomin. Rhema á Hálsi Sunnudagin kl. 11 møti. Fríðtór Debes talar. Øll eru vælkomin. Missións- og ungdómshúsið á Glyvrum Sunnukvøldið kl. 19 verður ytrimissións panel