Fiskivinna Nú fleiri virkir norðanfjørðs hava verið stongd í 2-3 vikur í summar, er rættiliga nógvur fiskur komin uppá land í Suðuroy, har øll fiskavirkini hava verið opin alt summarið. Martin Hentze, [...] sum landaði í gjár, var við umleið 100.000 pundum. Misjavnur upsi Martin sigur, at upsin hjá Skansatanga og Research var smáur, upsin hjá Vesturskin hampiligur, men upsin hjá Safir var góður í mun til støddina [...] Tvøroyri seinastu vikurnar, hava yvirhøvur verið smáar. - Frægasta svartkalvalastin í seinastuni, er lastin hjá Anitu, sum í síðstu viku legði 24-25.000 pund upp á Tvøroyri. Annars hava skipini ligið millum

nýggja nevndin í felagnum sett sær fyro, at tað skal broytast. So illa hevur staðið til í siðvanda felagnum, at okkurrt ár hevur ikki veirð flotað, og eingin manning hevur lutikið í kappróðri. Í ár hevur kortini [...] tíðina hevur virksemið verið í minna lagi, men tað skal nú broytast, sigur Kristian Stórhamar, nevndarlimur í Froðbiar Sóknar Róðrarfelag. Froðbiar Sóknar Róðrarfelag eigur í dag tríggjar bátar. Teir eru [...] skipum, sum kappróðrarfelagið skipaði fyri. Hetta var liður í arbeiðinum at fáa inn pening til rakstur felagsins. Nøkur og 30 model, sum fólk í Suðuroy eiga, vóru at síggja á framsýningini, umframt onnur ting

222552 AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt [...] Vit hittast 2. leygardag í hvørjum mánað í Jákupsstovu í J. Patursonargøtu 24 í Havn. Nærri fæst at vita frá Annvør Nielsen tlf. 317261 ella Sólgerð Foldbo, tlf. 422184. Tilhaldið í Tórsgøtu 21, tlf. 316491 [...] loftinum, inngongd niðanfyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri avvarðandi hjá alkoholikarum er hvørt týskvøld kl. 19.30 í Gamla skúla í Sandavági. AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu læknamiðstøðini á Tvøroyri eru

nývaldur Løgtingsmaður fyri sambandsflokkin í Suðuroy. Og hann sigur, at tá ið hann kemur heimaftur, fer hann at reisa málið í tinginum. Hann er í løtuni niðri í sjúkraørindum við einum barni, men hann hættaði [...] at nú hann kemur heimaftur, fer hann at reisa ein skrivligan fyrispurning í Løgtinginum til Bill Justinussen, landsstýrismann í heilsumálum, um viðurskiftini á Hotel Tórhavn. Hann sigur, at hóast hann ikki [...] er púra onki fríøki við hotelli og tað kann ikki vera meiningin, at sjúk fólk skulu sita í einum blokki mitt í Keypmannahavn, har summi ikki hava møguleika fyri at sleppa út. Johan Dahl sigur, at tað er

til dans í Suðuroy og í Fuglafirði, og líkt er til, at nógv fólk ætla sær til dansirnar. Forsølan av atgongumerkjum gongur væl, og tað eru longu seld fleiri enn 400 atgongumerki til tiltakið í Fuglafirði [...] ferðir kring jørðina í tónleikaørindum. Manningin í bólkinum hevur verið fyri nøkrum útskiftingum hesi mongu árini, men hóast talan er um 37 ár, hava ikki fleiri enn 14 tónleikarar spælt í bólkinum. Teir, sum [...] TÓNLEIKUR Manningin í Gluntan gleðir seg óføra nógv at koma aftur til Føroya at spæla. Teir hava vitjað her sjey ferðir áður, og nú skulu teir aftur á eina stutta konsertferð í Føroyum. 30. og 31. august

Fiskivinna Millum tey smáu fiskavirkini í Suðuroy, telist Delta Seafood á Tvøroyri, sum nú hevur sjey ár á baki. Eins og onnur virkir í oynni, hava tey ikki havt summarsteðg á Delta. Magnus Jespersen, [...] eru annars til arbeiðis at kalla hvønn dag, og fáir dagar eru við ongum arbeiði. Øll til arbeiðis í senn Á Delta Seafood verður dentur lagdur á at virka saltfisk, men tá ið marknaðurin er nýtiligur, sendir [...] tey somu fólkini, sum skera, salta og pakka saltfiskin. - Sostatt eru øll arbeiðsfólkini til arbeiðis í senn, sigur hann. Delta Seafood og Fiskavirking á Tvøroyri samstarva um keyp av ráfiski. - Hetta er

so at skriva um eitthvørt, sum tey halda vera áhugavert. Fyri einum tveimum árum síðani vóru tey í Suðuroy, og tá skrivaðu tey nógv áhugavert um oynna. Bæði gott og ringt. Tá tey koma til Klaksvíkar fara [...] fara tey fyrst at vitja millum annað Norðoya Fornminnissavn, Christianskirkjuna og frítíðarplássið úti í Grøv, áðrenn leiðin gongur til Viðareiðis, har tey skulu gista á Hotel Norð. Leygardagin fara tey um [...] Kalsoynni og har frá við bussi norður til Mikladals og Trøllanes. Leygarkvøldið fara tey so at eta døgurða í Klaksvík. Ferðalagið fer úr aftur Føroyum sunnudagin. Tað er Norðoya Kunningarstova, sum hevur verið

íslendingar, sum búsitandi eru í Føroyum. Dagurin endaði við døgurða í Havnar Klubba, har Anfinn Kallsberg, løgmaður, var vertur. Í dag vitjar forsætisráðharrin eftir ætlan í Suðuroy. Farast skuldi av Havnini [...] Hoyvík:?Tað var áhugavert at síggja Kirkjubøstólarnar í Føroyum, segði Dávíð Odsson, íslendskur forsætisráðharri, tá hann vitja Fornminnissavni í Brekkutúni í Hoyvík. ?Eg havi hoyrt um hesar fornlutirnar, men [...] handilsavtalu við ES, sum í síni tíð var sera góð, vísir hann á. Men Ísland er fiskivinnutjóð, og við tí fiskivinnupolitikki, ES í dag hevur, ber ikki til hjá Íslandi at gerast limur í felagsskapinum, hóast

tlf. 423006 Sunnudagin 25. august: Pól Jóhs. í Horni, tlf. 444038 Norðoyggjar: Læknavaktin tlf. 458888 Vágar: tlf. 332413 Suðuroy (norður): tlf. 371560 Suðuroy (suður): tlf. 373030 Tannlæknavakt, Tórshavn

Vit hittast 2. leygardag í hvørjum mánað í Jákupsstovu í J. Patursonargøtu 24 í Havn. Nærri fæst at vita frá Annvør Nielsen tlf. 317261 ella Sólgerð Foldbo, tlf. 422184. Tilhaldið í Tórsgøtu 21, tlf. 316491 [...] Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygarkvøld [...] loftinum, inngongd niðanfyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri avvarðandi hjá alkoholikarum er hvørt týskvøld kl. 19.30 í Gamla skúla í Sandavági. AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu læknamiðstøðini á Tvøroyri eru