vetrar- og summartíð í sær sjálvum minni ágóða enn fyri lond, sum liggja miðskeiðis millum pólin og ekvator. Munurin á nátt og degi í Føroyum er so stórur á hávetri og hásumri, at ein tími henda og handa [...] hava telefonsamband við útheimin. Fyri okkum var orsøkin ikki orkusparing, men fyrst og fremst tíðarmunurin millum Føroyar og grannalondini, sum gjørdist ein avbjóðing, tí tað ávirkaði fjarsambandið. Fyri [...] vetrartíð og summartíð. Flestu av okkara grannalondum hava eisini skift millum vetrar- og summartíð í nógv ár, men nú verður umrøtt millum annað í ES, um henda skipanin tænir nøkrum endamáli, og um tað ikki

love and hate affair" við Føroyar. Men fyrst og fremst elski eg Føroyar. Og hóast eg bein míni standa í Danmark, so er hjarta mítt í Føroyum. Føroyar er mín samleiki og eg eri errin av at vera partur av føroysku [...] Eg eri útiseti, lesandi og havi "a love and hate affair" við Føroyar. Í dag varð ES-boykottið veruleiki. Í áðni var eg í Netto, og beit merki í, at hvørki Føroyar ella ES-boykot eru nevnd við einum orðið [...] fái ilt í búkin. Fiskivinnan stendur fyri uml. 95% av Føroya útflutningi, og skal fiskurin nú verða seldur til Russland, Afrika og Asia, ja so er sjálvsagt, at vinningurin verður munandi lægri. Um har yvirhøður

love and hate affair" við Føroyar. Men fyrst og fremst elski eg Føroyar. Og hóast eg bein míni standa í Danmark, so er hjarta mítt í Føroyum. Føroyar er mín samleiki og eg eri errin av at vera partur av føroysku [...] Eg eri útiseti, lesandi og havi "a love and hate affair" við Føroyar. Í dag varð ES-boykottið veruleiki. Í áðni var eg í Netto, og beit merki í, at hvørki Føroyar ella ES-boykot eru nevnd við einum orðið [...] fái ilt í búkin. Fiskivinnan stendur fyri uml. 95% av Føroya útflutningi, og skal fiskurin nú verða seldur til Russland, Afrika og Asia, ja so er sjálvsagt, at vinningurin verður munandi lægri. Um har yvirhøður

fyri dygdargott arbeiði. Fyrst og fremst høvundunum, Jens Paula Nolsøe og Kára Jespersen. Ritstjóranevndini fyri teirra leiklut í hesum arbeiði. Jákupi Simonsen deildarleiðara og Bókadeild Føroya Lærarafelags [...] Müllers pakkhús er karmur um hesa bókaútgávu og framsýning, og ikki er tað sørt, at eg eri glaður og frøist um, at vit í sínari tíð tóku avgerð um at varðveita og gera í stand hetta søguliga hús, ið sum frá [...] kemur at standa sum eitt virðiligt og prýðiligt minni um eina farna tíð. Hóskiligari umhvørvi um hesa bókaútgávu og framsýning finst valla í býnum, - her andar av søgu og mentan. At fáa skrivað Havnar søgu

kortið. Harvið fekk hann reytt kort og má sita yvir komandi dyst. Napoli vann dystin 2-1 við málum, sum Miguel Britos og Gonzalo Higuaín skoraðu. Napoli liggur fremst saman AS Roma. Bæði við fullum stigatali [...] brotsspørk og skorað 22 ferðir. Men í dag hendi so tað, at ein málverji á fyrsta sinni bjargaði einum brotssparki hjá Mario Balotelli. Tað var í toppdystinum móti Napoli, at fyrrverandi Liverpool og Barcelona [...] undan dystinum. Napoli var á odda 2-0, tá Mario Balotelli sjálvur bleiv feldur og fekk brotsspark. Pepe Reina fór til sína høgru og bjargaði brotssparkinum. Løtu seinni skoraði sami Mario Balotelli til 1-2

endaði við, at H71 vann triðu og seinastu finaluna, og fór heldur óvæntað avstað við gullinum. í hesum kappingarárinum hevur KÍF havt takið á H71 við teimum sigrum á 31-27 og 29-21. Spurningurin er so, um [...] Kyndil um vikuskiftið, og helst hevur tað verið við einum eyga á hálvfinalunum. KÍF og H71 møtast nú tríggjar ferðir upp í slag. Tvær ferðir í hálvfinalunum í steypakappingini og eina ferð í Atlantic Airways [...] staðið upp á spæl sum tá KÍF og H71 í kvøld møtast í fyrru hálvfinaluni steypakappingini hjá monnum. KÍF var favorittur at fara við FM gullinum, eftir at hava ligið fremst í landskappingin allan vegin

branddyst, og bjargaði fleiri ferðir sínum viðleikarum, sum eins og VB leikarnir gjørdu nógv mistøk í opnum spæli. Kyndil hevur nú sjey stig, meðan VB hevur fimm stig. Neistin er langt fremst og hevur tíggju [...] vann 23-21. Kyndil byrjaði júst sum móti Stjørnuni, og vóru á odda 12-8 í hálvleikinum. Moti Stjørnuni misti Kyndil alt á góvið í seina hálvleiki, og tað var líka við at henda aftur í dag. Miðskeiðis í

næstbestu donsku fótbóltsdeildini. Vejle hevur vunnið sær uppflyting til superliguna, og Fremad Amager hevur væl og virðiliga bjargað plássinum í næstbestu deildini. Viljormur í Heiðunum Davidsen var við [...] til 1-2, og minuttin aftaná javnaði Kristoffer Munksgaard fyri Fremad Amager. Tað eina stigið merkir, at Fremad Amager er komið uppá eitt flott fjórða pláss í deildini. Vejle er langt fremst við 68 stigum [...] stigum, Viborg er nummar tvey við 59 stigum, og Fredericia er nummar trý við 51 stigum. Fremad Amager er nummar fýra við 46 stigum, eitt stig frammanfyri Skive sum hevur 45 stig. Kappingin endar komandi

er longu greitt, at Kyndil, H71, Neistin og StÍF vera liðini sum fara at spæla FM-hálvfinalurnar í SMS-deildini. Hetta vikuskiftið hava liðini sum liggja fremst og næstfremst í SMS-deildini hildið stásið [...] Gurið K. Augustinussen 6 og Durita Hjelm 6. Toppskjúttar H71: Jana Mittún 6 og Marita Mortensen 5. Kyndil-StÍF 27-22 (14-11) Toppskjúttar Kyndil: Bára Krossteig Hansen 7 og Turið Arge Samuelsen 7. To [...] Toppskjúttar StÍF: Lív S. Poulsen 6 og Haruka Gima 5. Støðan (hsf.fo) Dystir Vunnin mál Tapt mál Munur Stig KYNDIL 17 465 355 110 29 H71 16 476 423 53 25 NEISTIN 15 426 348 78 19 STÍF 17 471 479 -8 16 VÍF

Sands kommunu og fastur varamaður hjá Fólkaflokkinum á løgtingi, at hann fer at leggja frá sær sum borgarstjóri í kjalarvørrinum av, at hann nú hevur tikið sæti á tingi. - Tað sum liggur fremst er, at eg komi [...] kommunustýrinum. Í øllum førum borgarstjórasessinum í hesum árinum, sigur Brandur Sandoy við Kringvarpið, og upplýsir eisini, at hann stillar ikki upp aftur á komandi vali. Hann sat í báðum sessum í árunum 2011 [...] at hann væntandi bíðar til einaferð móti vetri. - Seinast í oktober havi eg 10 ár sum borgarstjóri og tað ætli eg mær at uppliva. Tað er nærliggjandi at hugsa, at tað verður aftaná tað, sigur borgarstjórin