100 ára fimleikaframsýning í Norðurlandahúsinum, myndaframsýning í Müllers Pakkhúsi, Gallaveitsla á Hotel Føroyum og mangt annað spennandi. Nærri kunning um 100 ára haldið er at finna á heimasíðu felagsins [...] r og ikki fimleikarar. Minnist bert til at ogna tykkum atgongumerki til 100 ára gallaveitsluna á Hotel Føroyum, leygarkvøldið 21. november kl. 19. Atgongumerki á kr. 550,- fáast til keyps í Kunningarstovuni [...] Fimleik sum lívsstíl? í Müllers Pakkhúsi, Fyrilesturin byrjar kl. 19.00. 21. nov. Gallaveitsla á Hotel Føroyum Atgongumerki á kr. 550.- kunnu keypast í Kunningarstovuni í Havn og í Vogue til og við 14

turkaða danska skinku og síðani eina fulla matarskrá, so er Hotel Føroyar helst staðið fyri teg hetta vikuskiftið. Leygarkvøldið hevur Hotel Føroyar sítt tiltikna Kjøtkvøld, og tá ber til at uppliva eitt [...] eitt sindur av hvørjum á tí kulinariska økinum. Kjøtkvøld Hotel Føroyar leygarkvøldið 27/2 kl. 18.30 Frítt at koyra Leygardagin er fyrsti tunnilsdagurin í Klaksvík. Hetta er døgnið, tá ið tað ber til at

matstova á Hotel Føroyum. Gamla matstovan »Glasstovan« er niðurløgd, og í hølunum er gjørd ein heilt nýggj og øðrvísi matstova, sum hevur fingið heitið »Koks«. - Tað eru 27 ár síðani, at Hotel Føroyar varð [...] varð bygt, og tí var tíðin komin til at broyta matstovuna, sigur Johannes Jensen, stjóri á Hotel Føroyum. Á hotellinum eru nú tvær matstovur, ein er niðri undir, ein bíligari matstovu, har gestir, sum ikki

Meðan onnur snara lyklinum skeiva vegin, snarar Hotel Føroya-samtakið lyklinum rætta vegin. 1. mai letur eitt øðrvísi mat- og vínstað upp, sum hevur fingið navnið Etika. Ætlanin er at bjóða lættan og sunnan [...] coffie to go. Tað serliga við víninum í Etika er, at tað kemur úr stóra, nýggja vínkjallaranum á Hotel Føroyum, og at tað er slíkt, sum ikki fæst til keyps í Rúsuni enn. Har vera millum 16 og 24 ymisk [...] Føroyum, tí føroyingar ferðast nógv, og hava roynt tað aðrastaðni. Tey hava havt tað á matarseðlinum á Hotel Føroyum í nøkur ár og hava fingið nógvar fyrispurningar um Sushi á hinum matstøðunum, sum hoyra til

tremur um summarið. Byggið hotell í Havn Sámal Petur í Grund dugir væl at síggja hetta sum ein trupulleika, og tí heldur hann tað eisini vera eitt gott hugskot at byggja nýggj hotel í landinum. Í løtuni liggja [...] liggja umsóknir til tvey hotell í býráðnum í Havn, og Sámal Petur í Grund vónar, at tað kemur okkurt ítøkiligt burtur úr hesi ætlan, tí bæði oljuvinna og ferðavinna fara at økja um tørvin á gistingarplássum

Sissal Riise úr Bergen og Leon Erik Heinesen úr Sørvági. Døgurði verður fyri innboðnum kl. 16.00 á Hotel Hafnia. Kl. 20.00 verður nátturði á Hornavegi 3, Hoyvík. Øll eru hjartaliga vælkomin! Mikudagin 1 [...] Bogadóttir, Tórshavn og Annfinnur Heinesen, Klaksvík. Um kvøldið verður brúdleyp fyri innbodnum á Hotel Føroyum. Leygardagin 4. august giftast Jacoba Jensen og Niels H. Biskopstø, bæði úr Klaksvík. Vígslan [...] Thomsen, Klaksvík, og Janus Thomsen, Hvalba. Vígslan verður í Ebenezer kl. 10.00. Veitslan verður á Hotel Føroyum kl. 12.00. Tey, ið vilja gleða okkum við at koma, verða vinarliga biðin um at siga frá á tlf

veggjamálningur William Smith var at kalla húslistamaðurin á Hotel Hafnia. Ein stórur málningur av einum víkingaskipið hongur í Lobbyini, og er íblásturin til henda málning helst fingin úr navninum Hafnia [...] Hafnia og tí eyðkenda búmerkinum. Hesin málningur hevur hingið á Hotel Hafnia í meira enn 50 ár, men síðsta vár bleiv hann reinsaður og fluttur, so hann nú reiðiliga kemur til sín rætt. Fleiri kend motiv [...] merkir tó ikki, at eingin veit um hetta. Johan M. Restorff, sum jú í mong ár var ein ímyndunum av Hotel Hafnia, sigur William Smith og Christian Dahl-Restorff voru sera góðir vinmenn. Tí var Christian eisini

Tourist Traffic, sum skipar fyri hesum serliga vaskikonudegnum, sum verður í Norðurlandahúsinum og á Hotel Føroyum. Sámal Bláhamar sigur, at hetta er ein stevna fyri vaskikonum í víðastu merking. Sostatt er [...] er altjóða arbeiðaradagur, verður høvið tá at fara í býin á 1. maidagshald. Samstundis hava bæði Hotel Hafnia og Sjómansheimi serlig mat tilboð til tey, sum eru við á degnum. Drúgvur leygardagur er tað [...] tilboð til tey, sum eru við á vaskikonudegnum. Og í annaðkvøld endar tiltakið við vaskikonukvøldið á Hotel Føroyum við alskyns góðum og skemti og undirhaldi. Hvønn fulla tíma verða eisini ymsir vinningar

Hotel Djurhuus-deildin: KÍF – Mjølnir 3-1 (25-16, 22-25, 25-20, 25-13) [(Myndatekstur: Elsa Samuelsen, Daria Burrows og Sesilia Johnsdóttir Prior hjá KÍF)] Annan sunnudag á rað møttust KÍF og Mjølnir – [...] (7-25, 12-25, 10-25) Við tryggum sigri á Drátti leygardagin, hevur TB lagt seg á fjórðaplássið í Hotel Djurhuus-deildini, bert eitt stig aftanfyri KÍF, sum hevur spælt ein dyst meira, og trý stig aftanfyri [...] færri. Næsta leygardag tekur TB ímóti oddaliðnum SÍ og sunnudagin vitjar Dráttur Fleyr. Støðan í Hotel Djurhuus-deildini: Nr. Lið Dystir Settmunur Stig 1 SÍ 9 21 25 2 Fleyr 9 9 19 3 KÍF 11 -1 17 4 TB 10

kommuna ger í løtuni boriroyndir á Rókavegi (millum Skúlan við Løkin og MEST) og á Heiðavegi (við Hotel Runavík). Arbeiðið fer at vara í nakrar dagar, tí verða bilførara biðnir um at vísa eyka varsemi á