missa starvið millum næstu 5 og 25 dagarnar. Tað merkir, at arbeiðsloysið við hesum veksur við 38 prosentum. Tá tað er sagt, so skal sjálvandi nevnast, at tað ikki er vist, at tey 147 starvsfólkini á [...] sum missa arbeiði næstu vikurnar, vera verandi arbeiðsleys. Stórur tørvur er á arbeiðsmegi í Føroyum, og tí kann roknast við, at fleiri teirra – um ikki øll – fáa annað arbeiði. Ein partur av teimum, sum

Tað er framvegis einki samband millum Pedagogfelagið øðrumegin og Fíggjarmálaráðið og Kommunala arbeiðsgevarafelagið hinumegin. Terji Sigurðsson, semingsmaður, hevur javnan samband við partarnar, men fyri [...] partarnir flyta seg so mikið, at okkurt er at samráðast um. Verkfallið er so mikið nógv hert, sum tað kann, og tað merkir, at nú hevur Pedagogfelagið ikki fleiri møguleikar at herða verkfallið. So nú er verkfallið [...] ræður um at vita, hvør hóknar undir trýstinum fyrst. Pedagogfelagið ella arbeiðsgevararnir. Tí eitt er vist, onkur má flyta seg. - Sum nú er uppliva vit útspælið sum diktering. Okkara krøv verða ikki vird,

(NSÍ), Niels Pauli Danielsen (ÍF) og Ahmed Mujdragic (KÍ), eru komnir til felagið, meðan spælarar sum Mamuka Torondjaze, Valerian Iobashvili, Hákun Edmundsson, André Olsen og Jann Martin Mortensen eru ikki [...] Tað ljóðar fyri vist, at tað verða tveir nýggir mans til venjing á Skála í kvøld. Norðlýsið hevur skrivað, at Heðin Klakstein skiftir úr KÍ til Skála. Hartil ljóðar, at Jákup Højgaard, sum í seinastuni [...] hjá KÍ seinasta kappingarárið, meðan Jákup Højgaard fyri tað mesta hevur verið aftanfyri Tórð Thomsen og Róa Hentze Mørk í málmansrekkjuni hjá B36. Nógvar broytingar hava verið á Skála. Eyðun Klakstein er

skal útbyggjast, og at grannabygningurin skal innrættast um hotel. Keypsprísurin er 7,55 milliónir krónur. Tað er stórur eftirspurningur eftir hotelkømrum í høvuðsstaðnum. Gist & Vist boðaði í síðsta mánaði [...] Oyggjarvegin skal byggjast út, eins og Hotel Tórshavn í Tórsgøtu, sum sama felag eigur og rekur. Fríggjadagin kom fram, at Smyril Line hevur keypt Hotel Hafnia – og felagið boðaði í sama viðfangi frá, [...] næstum upp yviri við Strond í Havn. Økta ferðavinnan hevur við sær, at stórur tørvur er á hotelkømrum, og tað er eftir øllum at døma serliga í Havn, at tørvurin er so stórur.

seinastu 10 árini, og sølan er støðugt vaksin øll árini. Eisini hjá Gist & Vist samtakinum, sum selur gávukortið Meira av tí góða til deildir og støðir hjá Gist & Vist, siga tey, at fleiri og fleiri velja at [...] Fleiri og fleiri velja eitt gávukort, tá jólagávan skal keypast. Og tað er helst eisini tann tryggasta loysnin, um tú vilt vera vísur í, at jólagávan verður væl dámd. Bæði í Danmark og í USA vísa kanningar [...] at flestu menn og kvinnur vilja helst hava gávukort ella pengar í jólagávu. Og líkt er til, at rákið er tað sama í Føroyum sum uttanlands. Í øllum førum er niðurstøðan hjá handlum og fyritøkum, sum vit

ímillum Hotell Tórshavn og Posthúskjallaran og Snarskivuna hjá Býráðnum, sum heldur til í gamla Posthúsinum. Tað merkir eisini, at parkeringsplássið í Tróndargøtu, og Fisk 6 Chips og hinar sølubúðirnar í [...] Samtakið, Gist & Vist, sum eigur Hotell Føroyar, Hotell Tórshavn, og fleiri matstovur, fer nú undir eitt ódnartak afturat. Hesa ferð er endamálið at byggja Hotell Tórshavn út, so at tað verða eini 40 kømur [...] í gamla Kommunuskúlagarðinum, eisini verða tikin upp í hotellið. Men Johannes Jensen, stjóri á Gist & Vist, sigur, at kømur vera hvørki í veghæddini í Gamla Kommunuskúlagarðinum, ella í veghæddini í Tróndargøtu

sum hava stóran týdning fyri Føroya fólk og føroyska samfelagið, sigur Aksel V. Johannesen, løgmaður. Hann ásannar, at tað kann vera torført at siga heilt vist, hvussu nýggja fiskivinnulógin fer at virka [...] uppboðssølan fer at virka, sigur hann. Hann vísir eisini á, at løgtingið altíð kann gera tillagingar og broytingar í eini lóg, eisini í lógini um fyrisiting av sjófeingi, sum nýggja fiskivinnulóggávan kallast

kann vera og ikki kann vera. Og umvent, hvat ein drongur og madur skal og ikki skal. Hvør hann kann vera. Og so at leiti eg eftir eini gudsmynd, sum eisini rúmar móðurkærleikanum. Tí eitt er vist, bíblian [...] sum var og er burturgoymt fyri mær sum genta og kvinna. Allar tær fyrimyndir, sum eg ikki havi havt møguleika at spegla mær í. Tad sum samfelagið hevur latið bíbliuna avgjørt ,at eg kann og ikki kann [...] Hvat nú um Gud var umtalað Guda, og hvat nú um Jesus var ein kvinna, ið kallaðist Jesua? Tey trý handan listabólkin GUT//Production, Durita Dahl Andreasen, Mariann Hansen og Búi Dam, hava lisið Bíbliulestur

sleppa inn, og tí viðfangi breyt hann ein rút. So tá ið hann varð tikin á sama bústaði eina ferð afturat í nátt, varð hann handtikin og settur í klivan, har hann er skuldsettur fyri herverk og fyri at hava [...] løgreglan hevur havt ikki færri enn tríggjar mans gistandi í nátt fyri ólátaða og harðliga framferð. Tveir liggja í klivanum í Klaksvík og ein er í kjallaranum á løgreglustøðini í Havn. Í Klaksvík varð ein maður [...] politiviðtøkurnar. Ein annar maður varð eisini tikin í Klaksvík og settur í klivan, tí hann var ólátaður uttan fyri eitt skeinkistað. Hann bardust og vildi ikki binda frið, so løgreglan fór av stað við honum

verður grillað. Á matskránni verður kjøt, fiskur og skeljafiskur, sigur Johannes Jensen, stjóri í Gist&Vist. Hetta verður sostatt 12. skonkiloyvi, sum Gist&Vist umsitur. Johannes Jensen dugir ikki at siga júst [...] dúgliga arbeitt og at seinastu tíðina er ein terassa komin upp. Tað, sum hendir har er, at Gist&Vist ger seg til reiðar at lata upp enn eina matstovu. Hendan matstovan eitur THE TARV, og verður eitt grillhús [...] desember. THE TARV fer at hava opið frá 18 – 00 mitt í viku, og frá 18 – 01 um vikuskiftið. Um summarið fer matstovan at hava opið frá 12 – 00, og um vikuskiftið frá 12 – 01.