Fitt av fólki vitjaði í prestagarðinum við Landavegin. Hetta vísti seg at vera seinasta ferðin, at tað bar til at heilsa upp á Heina, sum hevur verið heilsuveikur seinastu árini, men sum júst henda dagin tóktist [...] Maren Cathrinu og Rasmus Olsen úti á Bø. Abbin, Heini, doyði tíðliga, og omman sat einkja, tá ið Heini sum heilt lítil smádrongur kom til Svínoyar at vera. Heini sat við festinum Har Heimi, og hann var í [...] Heini var giftur við Fríðgerð Joensen, sum er úr Heimistovu í Svínoy. Tey bæði høvdu gullbrúdleyp mánadagin 7. august ella fyri tveimum vikum síðani. Stóra dagin hildu tey heima hjá soninum Hera. Fitt

komin aftur higar í handilin at arbeiða, sigur hon við einum brosi, sum eitt týðiligt tekin um, at hetta er eitt gott arbeiðspláss. Saman við Sally eru tey trý fólk til arbeiðis á hesi vaktini. Hvør hevur [...] handlinum, og sum síðani verður koyrd heim til teirra. Á einum ávísum staði verða eskjurnar við bíleggingunum settar, og seinni fer bilur út við teimum á rætta stað. Tríggir tímar eru ætlaðir til at avgreiða [...] rudda fyrst heima við hús, og fara síðani til handils, sigur Sally brosandi. Við kassan Fyri at fáa arbeiðið at ganga so væl sum gjørligt í handlinum hjá Pidda, hava tey trý starvsfólkini á vaktini, hvør sína

til Vesturkirkjuna úti við Landavegin, eftir lítla samkomu, har varabispur J. Joensen segði nøkur orð. 29. mars. Í Vestmanna brendu trý hús í grund. Eitt snikkaravirki saman við grannahúsunum og Hotel [...] dagin 12. juni. Danska kongaskipið Dannebrog kom á vitjan í Føroyum við trúnarvinginum Margrethe prinsessu, og Hendrik prinsi. Tey vitjaðu m.a. í Tjørnuvík, á Sandoynni og í Suðuroynni. 2. september. Borgarstjórin [...] ítróttarhøllini á Nabb. Undir hátíðarhaldinum ynskti borgarstjórin bæði fyrireikarunum Hans Mortensen og Heðin Jacobsen, og framsýnarunum góða eydnu við tiltakinum. Fleiri bilhandlarar vóru umboðaðir á hesi keypstevnu

Bókagarður, sum hevur litið stillur í fleiri ár, hevur nú latið upp aftur við bókasølu við føroyskum bókum Bókagarður er eitt tað elsta føroyska bókaforlagið, sum hevur givið út ein hóp av bókum og sum [...] komnar í ár. Ætlanin er, at Bókagarður skal vera handilin sum hevur størsta úrval av føroyskum bókum, nýggjum og antikvariskum. Tað var Emil Juul Thomsen, sum á sinni fór undir Bókagarð og nú hann letur upp

loysa hendan trupulleika vóru hesi: Arbeiðið við og greiðið kundunum um burðadygga veiðu og tilfeingið, sleppið undan løtuvinningi, styrkið tann opna handilin og lurtið eftir kundunum. John Pollock segði [...] John Pollock, sum er stjóri hjá Sysco, størsta fiskakeypara í USA, segði á ráðstevnuni Aquavision í síðstu viku, at størsta hóttanin er ikki kappingarneytarnir frá øðrum matvøruídnaðum sum høsnarungar [...] og ikki mótstøðumenn, sum skilja handilskap, og stuðla teirra merkjuvørðum. Teir leita eftir vørum við høgari góðsku, sum hava regluliga veiting og sum hava vakstrarmøguleikar. Kelda: www.industry.fo/IntraFish

eitt høli, saman við nógvum ymsum møblum. ­ Vit hava arbeitt nógv við at innrætta handilin sum stovur. Tað er stuttligt at fáast við, eins og fólk halda tað vera hugnaligt at ganga inn á gólvið, sigur Birgit [...] heldur óvanligt at ganga inn á gólvið í møblahandlinum »Eikini» á Argjum. Handilin er innrættaður sum tríggjar stovur, har útboðið av møblum og brúkslutum er sett saman á meira persónligan hátt enn vanligt [...] grønlitt spísistova sum situr saman við innbúgvinum, umframt ein lítil stova, tapetað við tveimum ymiskum tapetmynstrum, við einum breiðum mahogni trælista, miðskeiðis á vegginum. Har stendur m.a. ein sera

standa nógv børn á bíðilista eftir at fáa ansingarpláss. Tann seinasta uppgerðin vísir, at tað standa næstan 50 børn á bíðilista til at fáa pláss á vøggustovu og næstan 20 at fáa pláss á barnagarði. Fyri [...] tað verður bara ein bráðfeingis loysn, tí tá ið Skúlin á Fløtum er liðugur, og børnini í skúlanum í Kongagøtu, flyta út í nýggja skúlan við Landavegin, er ætlanin at dagstovnurin skal flyta í skúlabygningin [...] vøggustovu- og barnagarðsbørn, sigur býráðið. Byráðið sigur, at beint við eru góðir møguleikar til útivirksemi, bæði spælipláss í garðinum við Móttøkuhúsið og spæliplássi í Grasagarði, umframt at tað virksemið

Telling Joensen og Trúgvi Hansen, sum hevði handilin Eysturbúðina. Felagið skipar t.d. fyri tunnusláing á fastalávint, nýggjársbáli og grillkvøldi og øðrum tiltøkum á spæliplássinum. Í nevndini í dag sita: [...] in byrjar við at Dorete Bloch Danielsen heldur fyrilestur um dreparasniglarnar, ið eru eitt afturvendandi samtaluevni í býarpartinum. Síðani verður sjálvur aðalfundurin, og kvøldið endar við eini hugnaløtu [...] hugnaløtu. Felagið Eysturbúgvar varð upprunaliga stovnað við tí endamáli at skapa hugna og samanhald millum tey sum búgva í eysturbýnum. Stigtakarar til felagið vóru millum onnur Brandur Øssurson, Jógvan Telling

ellivu í alt. Í 2. deild er Havnar Telvingarfelag á odda við 10 stigum. Kollafjørður hevur 9½ stig og Klaksvík 8½. Í 3. deild er Tofta Talvfelag á odda við 13½ stigi. Allir dystir byrja klokkan 14 sunnudagin [...] Toppdysturin í 1. deild millum Havnar Telvingarfelag og Sandavágs Talvfelag verður í Gula Skúla við Landavegin í Havn. Støðan í 1. deild er henda fyri fimta umfar sunnudagin: 1. Sandavágur 15 stig 2. Havnin [...] Sandavágs Talvfelag verið heilt suveren fyrstu fýra umførini. Tríggjar av dystunum hava teir vunnið við fullum stigatali - 4-0. Fjórða dystin vunnu teir 3-1. Teir hava tí 15 av 16 møguligum stigum higartil

Expert handilin, hevur fingið merkið til nýggja handilin, og teir báðir eru komnir upp at leggja starvsfólkunum lag á. Talan er um Michael Brandi og Per Jensen. Michael hevur í 18 ár starvast við innan [...] LOEWE.. Nú er hann framleiðslustjóri fyri søluna av vørum í Norðurlondum. Per Jensen hevur starvast við sjónvørpum í 12 ár. Fýra tey seinastu hevur hann arbeitt fyri LOEWE.. Hann er framleiðslustjóri fyri [...] Teir hava nøkur ávís krøv til vørurnar teir selja. Tað skal ikki vera soleiðis at fólk eru ónøgd við tað, tey keypa. Tí royna teir at vegleiða fólk so væl sum gjørligt, og útbúgva fólk, ið skulu arbeiða