000 fólk, sum arbeiða í bankum og øðrum fíggjarstovnum í Finnlandi, hava boðað frá, at tey fara í verkfall í næstu viku, og at verkfallið fer at vara tríggjar dagar. Orsøkin til avgerðina hjá starvsfólkunum

ólógligt, tí og tí verður verkfallið av ongum, sigur BBC. Flogternurnar høvdu boðað frá, at tær fóru í verkfall í tólv dagar frá 22. desember. Tað avgjørdu tær á einari uratkvøðugreiðslu hjá fakfelagnum, men

til sítt. Av tí at hvørki sáttmáli ella semingsuppskot eru, er talan um arbeiðssteðg og ikki um verkfall, skrivar Dimmalætting á heimasíðuni.

ar tykki tí talan um verkfall. Fasti Gerðarrættur er samdur um, at eins og staðfest varð í úrskurðinum, ið nevndur er omanfyri, hevur Starvsmannafelagið rætt til at lýsa verkfall sum lið í arbeiðinum at [...] Gerðarrættur segði m.a. í grundgevingunum: »Fasti Gerðarrættur heldur, at talan er í roynd og veru um verkfall og ikki um arbeiðssteðg. Í føroyskum arbeiðsrættarhøpi hevur verið vanligt, at arbeiðssteðgur verður [...] Fasti Gerðarrættur, at tað eisini á føroyska arbeiðsmarknaðinum er ein almenn galdandi regla um, at verkfall ella arbeiðssteðgur eiga at verða lýst við einari eftir umstøðunum hóskandi freist.

stuttum skotbráði. Í Føroyum hava ongantíð verið mannagongdir fyri, hvussu tíðliga frammanundan verkfall ella arbeiðssteðgur eigur at lýsast, og er hetta eitt eljagamal stríð. Fyri fleiri árum síðani vóru [...] skerdi verkfalsættin, tí tá ið sáttmálaloysi er, vildu fakfeløgini hava treytaleysan rætt at fara í verkfall beinanvegin. Men sambært arbeiðsrættinum skulu fakfeløgini boða frá verkfalli í góðari tíð, og tað [...] tað trekti tennirnar úr teimum, og gav arbeiðsgevarum alt ov góða tíð at fyrireika seg til eitt verkfall og tað tók megina úr einum verkfalli. Fyri fáum árum síðani endaði hetta stríðið við einari neyðsemju

framkomin samfeløg, at partarnir á arbeiðsmarknaðinum í góðari tíð áttu rætt til at verða kunnaðir um verkfall og verkbann. Í Føroyum hevur gingið striltið við at fáa hesi viðurskifti upp á pláss, og tað hevur

er settur at loysa trætur á arbeiðsmarknaðinum, sagt, at Starvsmannafelagið hevði heimild at lýsa verkfall fyri portørarnar, tí eingin sáttmáli er. Men Gerðarætturin góðtók kortini ikki verkfallið við teirri [...] farin langt út um sínar heimildir. Eingin regla finst nakrastaðni um tíðarfreist fyri fráboðan av verkfall. Men í úrskúrðinum um lýsta arbeiðssteðginum hjá portørunum hevur Gerðarætturin skoytt uppí, at [...] hon er tveir tímar, nakrar dagar ella ein mánað, so ber ikki til at fyrireika seg til eitt slíkt verkfall. Portørarnir kunnu ikki trilla sengur niðurfyri og koyra rusk vekk niðurfyri, vísir Vár í Gong á

---------- Í seinastu viku var dómur feldur í Fasta Gerðarrættinum, sum sigur; »at arbeiðssteðgur og verkfall skulu lýsast við einari freist, ið eigur at vera hóskandi eftir tí arbeiðsøki, talan er um. Ein [...] rin, Vígdis Johannesen, heldur fast um, at tað er ein siðvenja á føroyska arbeiðsmarknaðinum at verkfall kann setast í verk uttan freist. Hinir fýra dómararnir Halgir Winther Poulsen, Gurið Joensen, Maria [...] Flestu føroysku fakfeløgini hava avvíst at hava verkfallsfreistir, og vanligt hevur verið, at tá ið verkfall verður lýst, er fráboðanin galdandi, tá ið fakfelagið sigur hon er galdandi. Onkutíð er freistin

hon sigur, at tað er siðvenja, at tað er ikki neyðugt við tíðarfreistum tá ið arbeiðssteðgur og verkfall verða lýst og hesari siðvenju kann Fasti Gerðarrætturin ikki seta til viks. Tey fýra arbeiðarafeløgini [...] arbeiðstakarar um, hvussu viðurskiftini skulu skipast. Ein týðandi partur av hesum er, at tá ið verkfall og arbeiðssteðgir verða lýstir, skal tað vera við ávísum freistum. Hesum settu fakfeløgini seg hart

Starvsmannafelagnum, blm.) helt ikki, at tað var neyðugt hjá honum at prógva, at tílík kutyma um at boða verkfall uttan at freist var galdandi, tí hon var so inngrógvin, at tað mátti vera Fíggjarmálaráðið, sum