slagi í Føroyum. Samstundis hevur Klaksvíkin tikið upp samband við Karagwe-stiftið í norðara parti av Tanzania. Stuðul til arbeiðið Tá ið bispur Hans Jacob Joensen, bispur fyri fáum árum síðan var í Kar [...] lutir til sølu og endurnýtslu. Krambúðirnar hava stóran týdning í hjálpararbeiðinum. Tær standa fyri 1/3 av inntøkuni hjá felagsskapinum, sum hvørt er á 35 mill. Staturin játtar í ár 7,8 mill til Danmissión [...] júst henda lutin í nýggja handlinum. Nú hava klaksvíkingar so fingið henda møguleikan, sum higartil hevur verið nógv brúktur í øðrum londum: At keypa ein lut, samstundis sum ein er við til at stuðla einum

heimsins førandi tá ið tað kemur til at skerja útlátið av veðurlagsgassi, men hetta ger ikki Føroyar til heimsins størsta umhvørvsissvín. Í mun til ES er støðan í Føroyum ikki so ring, sum blaðmaðurin vil [...] sagt í greinini, at blaðmaðurin hevur roynt at fáa fatur á mær til eina viðmerking, men mær vitandi hevur blaðmaðurin hvørki ringt til mín ella til Innlendismálaráðið fyri at fáa eina viðmerking til greinina [...] peningalig spekulatión í hesa skipan. Harumframt ber eisini til hjá ES, umframt øðrum londum, at fáa góðskrivað niðurskurð fyri íløgur í viðarvøkstur, tøkniliga menning í orkuskipanir í menningarlondum o.a

nýggjar motorar til Sundsverkið fyri umleið 10 miljónir krónur. Stjórin í fyritøkuni, Ólavur Asafsson Olsen, sigur, at ein tvíkilja er í gerð, sum skal latast alifelagnum Luna miðskeiðis í hesum mánaðinum [...] sáttmála um fýra tvíkiljur, sum skulu latast frá miðskeiðis í juli til miðskeiðis í oktober. - Tann eina tvíkiljan, sum vit skulu byggja til Bakkafrost, er av teimum størstu og av sama slagi sum tann, [...] slíkari “ordrabók”, sum Ólavur Asafsson Olsen tekur til. Í fleiri ár hevur KJ Hydraulik samstarvað við verksmiðju í Letlandi um skrokkar og stýrhús til tvíkiljurnar. Skrokkarnir eru úr stáli og húsið úr

37 í røðini. Fantastisk byrjan - Tað er fantastiskt fyri okkum at byrja árið við slíkari “ordrabók”, sum Ólavur Asafsson Olsen tekur til. Í fleiri ár hevur KJ Hydraulik samstarvað við verksmiðju í Letlandi [...] Hydraulik og Bakkafrost eisini sáttmála um fýra tvíkiljur, sum skulu latast frá miðskeiðis í juli til miðskeiðis í oktober. - Tann eina tvíkiljan, sum vit skulu lata Bakkafrosti, er av teimum størstu og av [...] Letlandi um skrokkar og stýrhús til tvíkiljurnar. Skrokkarnir eru úr stáli og húsið úr aluminium. - Síðan verður alt arbeiðið og allar instalatiónir gjørdar í Føroyum, og íroknað er eisini sandblásing, m

Torfinn hevur búð í Danmark í 19 ár, men er nú fluttur heimaftur til Føroya í samband við verkætlanina í Fuglafirði, har hann situr sum stjóri í felagnum, Viking Fish Protein. - Í mínum starvi hjá Polar [...] tað virksemi, sum nú fer í gongd í Fuglafirði, sigur hann. Í sínari tíð var Torfinn eisni framleiðsluformaður umborð á Giljanesi. - Ætlanin var at byrja surimi-framleiðslu í Føroyum saman við amerikumonnum [...] fryst, minnir hon mest um smágrýnuta tilfarið í einum marsipanbreyði. Á fakmáli verður sagt, at surimi er ein standardifisera basisvøra í einum produkti. Í Føroyum vita vit, hvussu eitt nú hýsu-, toska,-ella

Danmarkar-rutuni í vetur merkja vit einki til, gongdin er stórt sæð tann sama sum í fjør við einum vøkstri, sigur Marita Danielsen á Flogfelag Føroya, sum er aðalumboð hjá Maersk í Føroyum. Í fjør var avtalað [...] bíleggja sær ferðaseðil til jólafrítíðina, men hóast ein sjóvegis kappingarneyta boða bæði flogfeløgini frá somu gongd í bíleggingunum av ferðaseðlum sum í fjør. Tveir mánaðir eru til jólar og longu nú eru [...] Bergen útseldur, men yvir til Bergens 17. des. eru pláss eftir. Jólaaftan, Jóladag og Nýggjársdag flýgur Atlants Flog ikki. - Myndin er nøkulunda tann sama sum í fjør. At fólk í ár hava møguleikan at ferðast

matstovu í Keypmannahavn, stoktur og miso-sós afturvið. Og dagin eftir sum convenience-food í Mad&Vin í Magasin. Her var rái upsin settur saman við soppasós og skuldi bert bakast 8 minuttir. Og so í gjár í [...] við at broyta seg. Donsku handils-keturnar, m.a. Irma og Mad&Vin í Magasin (sí mynd) hava í seinastuni latið framleitt innkeypsnet til fólk at keypa fyri einar kr. 20-30. At nýta umaftur og umaftur. Sjálvt [...] gera eplaveltu. Undir flag ella í mold. Tá ið tosað verður um epli, góð epli, hoyrist sjáldan annað enn hvussu nógv fold tey geva ella at ikki sjúka er í. Tað er eisini í fínasta lagi. Men hví eru so fá

byggiumsókn í august í ár. Skitsuprojektið varð handa býráðnum hósdagin, og í mai skulu fyrireikingarnar verða komnar undir land. Myndugleikaprojekt skal fyriliggja í august, og skal húsið standa liðugt í oktober [...] sjónliga kemur fram í Havn. ? Her verður serliga hugsað um tørv á íbúðum, bæði til eldri fólk og fólk annars. Útboðið av skrivstovum stendur heldur ikki mát við tann tørv, sum er í høvuðsstaðnum í dag, sigur Mortan [...] at teir eisini verða við í eini ætlan um at útvega fleiri parkeringspláss í býnum. Ein høvustáttur í ætlanini er eldraíbúðir. Ætlanin er bygd á, at eldraíbúðir skulu vera í tveimum støddum, onnur umleið

eyka fólk á vakta fleiri staðni í Føroyum. Hetta verður bæði gjørt við fólki til gongu og í bilum. Soleiðis fer løgreglan at vera munandi meira sjónlig í føroyska landslagnu í vikuni, tá Føroyar og Týskland [...] ein størri innsats til dystin. Heili seksti danskir løgreglumenn koma til landið fyri at hjálpa til við trygdartiltøkunum í sambandi við dystin. 600 týskir áskoðarar hava atgongumerki til dystin. Hesir fara [...] verður framt umborð, og fólk, sum onga orsøk hava at vera í Føroyum, sleppa heldur ikki til landið. Fólk kunnu, um tey vilja, selja síni atgongumerki til týskarar. Men roknað verður ikki við, at hetta er sannlíkt

strevast fyri í ein mansaldur. Fyri nøkrum vikum síðan kunngjørdu M.C. og Johan Restorff, at Hotel Hafnia, sum pápi teirra, Christian Restorff, setti á stovn í 1951, er lýst til sølu. Í farnu viku kunngjørdi [...] Hull Kristensen, professara í vinnulívssosiologi á Handilsháskúlanum í Keypmannahavn. Ymiskir leikir Eins og í Føroyum hava danir eisini eina sterka siðvenju við familjufyritøkum í danska vinnulívinum. Mærsk [...] betri møguleika at seta langtíðarætlanir út í kortið, tí eigaraviðurskiftini eru í tryggum hondum. Multinationalar fyritøkur hava eigararnar, ið seta høg krøv til vinning her og nú, og tí hava teir torførari