kirkjuliðið í Keypmannahavn, sum fyrr helt til í Samuels kirkjuni, flutti í januar 2013 til Hans Egede kirkju, ið liggur á horninum Vordingborggade / Vardegade. Presturin fyri føroyska kirkjuliðnum í Keypmannahavn [...] um í Keypmannahavn er Martin Fjallstein. Tey hava eisini ein dugnaligan organist, Johan Sigvard Jensen, sum hevur eitt gott kór, ið stuðlar væl undir felagssangin í kirkjuni. Eftir guðstænastuna í dag [...] vn var í mong ár Bergur Jacobsen, men seinastu tvey árini hevur Borgny Brünings-Hansen verið prestur. Borgny er ættað úr Dali og er dóttir Oddvør og Jóanes Johannesen. Útyvir at vera prestur í Hans Egede

gimsteinar. Johan Mortensen telist millum teirra, sum sær stórt í okkara náttúrugivna tilfeingi, sum so stórur áhugi er fyri. Hann vísir á, at tá næsta tiltak í gastronomiska kalendaranum verður á Barbaru í Havn [...] eisini fyri endan á gastronomiska kalendaranum hjá matstovunum, Heima Í Havn. Tiltøkini hava verið sera væl eydnaði og við fullsettum húsum. Í september var óføra tiltakið við toski og hýsu av Føroyabanka og [...] sambært Johan Mortensen í heimsflokki. Tað verður Kári Kristiansen, sum fer at standa fyri matskránni og frægi sommelierur okkara, John Mikkelsen, fer at seta saman gott vín úr Spaniu og Portugál. - Eg ivist

leikararnar til dystin. Nico Dogaru er framvegis á skaðalistanum. Marni Djurhuus fekk skaða í dystinum í Gøtu, har Johan á Stongum eisini fekk reyða kortið, so teimum báðum kann heldur ikki roknast við. Eisini [...] men hesaferð tykist støðan nakað bjartari í so máta. Magni og Bárður á Lakjuni vóru ikki við í Vági, men teir eru báðir tøkir hesaferð. Tað sama er Fritleif í Lambanum, eftir at hann hevði leikbann til [...] vikuskifti vunnu ein harðliga tiltrongdan sigur í Sarpugerði. At sigurin so kanska ikki var heilt so uppiborin, sum tølin kundu bent á, hevur helst minni at siga í so máta, og fáast trý stig til høldar sunnudagin

og í morgin skulu teir royna at fáa hevnd fyri 6-0 tapi móti B71 fyrr í ár. Sandingar vilja ikki tosa um nakran lagnudyst, meðan teir í Fuglafirði siga seg als ikki hava ráð at spæla javnleik. Í løtuni [...] dystin í morgin, og teir síggja sjálvir møguleikan í at fáa stig burtur úr dystinum móti GÍ. Seinasta vikuskifti fek Sumba gott úrslit í Havn, hóast teir hildu seg verða snýttar fyri sigurin í evstu løtu [...] hesum plássi. Í Fuglafirði hendir altíð nógv við spælarum, liðið hevur havt nóg mikið av skæðum og leikbannum í ár, og aftur hesaferð eru onkur ivamál. Miðvallarin Rógvi Larsen hevur skaða í rygginum, men

Fimtanda umfar í næstbestu fótbóltsdeildini er á skránni seinnapartin. Suverena toppliðið TB fær vitjan av teimum næstbestu hjá AB. Tá ið TB var á Argjum fyrr í ár, var úrslitið 1-0 til TB, sum skoraði [...] næstfremst, er á veg til Runavíkar. Tá ið liðini fyrr í ár hittust á Vágseiði, vann FC Suðuroy 1-0. Triðja liðið, sum kann flyta upp, er 07Vestur. Í dag fáa vágamenn vitjan av EB/Streymi. Tá ið hesi liðini [...] Margáir, vann 07Vestur 2-0. Tveir dystir vera í Gundadali. Tann fyrri er millum B36, ið framvegis er á heiðursmerkjaplássi, og Víking. B36 vann 3. mai 1-0 í Leirvík. Seinni dysturin er millum HB og KÍ.

fulla úrtøku. Í Streymnesi vann NSÍ 4-3 á EB/Streymi. Harvið vann NSÍ fyri aðru ferð í seks dagar. Talan var um tveir trivaligar sigrar, tí teir eru vunnir á HB og EB/Streymi. Eftir tapið í Runavík mánakvøldið [...] lið, sum einki stig høvdu vunnið. Bæði hesi liðini fingu fulla úrtøku í dag. ÍF vann á heimavølli oyggjauppgerðina ímóti B68 3-2, og í Sørvági var tað púra óvæntað, at botnliðið 07 Vestur vann trivaligan [...] mánakvøldið kom HB við 2-1 heimasigri á Víkingi fyri seg aftur. Verri stendur til í Klaksvík. Eftir 0-1 tap á heimavølli ímóti uppflytarunum av Argjum eru klaksvíkingar aftast, og KÍ er einasta felagið, sum

út júst soleiðis, sum hann ger í løtuni, men tað er einki at iavst í, at tað í Klaksvík eru hópur av áskoðarum, sum hava hug at ilskast inn á avgreiðsluna av dystinum í Vági um jóansøkuna. Tann dysturin [...] upprunaliga verða spældir í Klaksvík, tí nú jóansøkan í ár varð hildin á Tvøroyri, helt FSF seg ikki hava nøkur serlig atlit at taka mótvegis vágbingum í hesum. Sum støðan á talvuni er í løtuni, so hava kla [...] málverjin eisini sannført um, at hann er rætti maðurin í so máta. Gaman í hevði hann óhepnan leiklut, tá VB í næsta umfarinum misti útisigurin móti KÍ í evstu løtu, men síðani hevur hann fyri tað mesta spælt

sum fyri viku síðani legði rygg til 4-2 tap í Klaksvík, fær vitjan av teimum næstbestu hjá EB/Streymi, KÍ fer undir fjørðin at vitja grannarnar í Víkingi, og í Gundadali verður grannauppgerð millum FC Hoyvík [...] dystur frá 11. umfari á Sevmýri, har teir næstbestu í HB vitjaðu. TB vann 10-1!, eftir hálvleiksstøðuna 6-1. Úrslitið bar við sær, at TB nú er oddalið í 1. deild. 07 Vestur og TB hava 13 stig, men stórsigurin [...] stórsigurin á havnarmonnum ber við sær, at málmunurin hjá TB er fimm betri, enn hann er tað hjá vágamonnum. Í dag fer TB at spæla á útivølli ímóti teimum næstbestu hjá B68. Higartil hevur tað vignast serliga illa

ar á útivølli. Í fjør spældu teir í 2. umfari í Runavík (2?2). Allir hinir dystirnir í fimm teimum fyrstu umførunum vóru í Gundadali. Í fyrraárið spældi HB fýra teir fyrstu dystirnar í Gundadali (ein var [...] helmingin av kappingini, áðrenn teir hava tapt. Bæði í fjør og í fyrraárið taptu teir ikki fyrrenn í áttanda umfarinum. Í fyrraárið var tað á Eiði, og í fjør var tað ímóti B36. Hesa ferð skal HB spæla tveir [...] Teir hava gott fólk, og fyrsta royndin í ár bendi á, at Johan Nielsen nú rættuliga hevur megnað at seta dám á samanspælið hjá teimum. Fuglfirðingar eru nýggja liðið í bestu deildini. GÍ fekk væntaða heimasigurin

eru upptiknir í feløgunum, sum rinda teimum løn. Súni Olsen var upprunaliga úttikin, men hann hevur givið avboð. Í komandi viku verður tað aftur farið undir kappingina í næstbestu deildini í Hollandi, og [...] liðfelagin hjá honum í GÍ, Bartal Eliasen, fingið boð um at koma við niður á Kypros. Bartal hevur áður spælt tveir landsdystir, men tað var í 1997. Hann hevur onkra ferðina síðani verið í hópinum, men nú er [...] ímóti Liktinstein. Síðsti landsdysturin í fjør var 6. oktober í Slovenia. Seks av teimum fjúrtan spælarunum, sum vóru á vøllinum ta ferðina ? Jákup Mikkelsen, Johan B. Hansen, Óli Johannesen, Jens Kristian