sum eru limir í Starvsmannafelagnum, hava tænt útvarpinum og/ella sjónvarpinum í mong ár – summi upp í 40 ár. Grundarlagið fyri hesi hópuppsøgn sigst vera sparingar, og tá mugu tiltøk setast í verk, so raksturin [...] Tað liggur stór ábyrgd á stjóranum í kringvarpinum at syrgja fyri, at stovnurin ikki disponerar ójáttaðan pening. Kortini hevur stjórin sett hópin av størvum í ár í teirri vón, at landsstýri og løgting [...] ini á stovninum. Vit sjey limir í Starvsmannafelagnum, sum hava fingið hoyringsskriv frá stjóranun, mótmæla allari framferðini í málinum Okkara fatan er, at leiðslan í Kringvarpi Føroya hevur rættað bakara

er fyrireikari av skeiðnum. Hon fekk hugskotið um eitt slíkt skeið í Føroyum, tá hon var á líknandi skeiði niðri í Danmark. Har kom hon í samband við nakrar av serfrøðingunum á økinum, sum vóru áhugaðir [...] skeiði í Føroyum, og Jóna Dahl heldur avgjørt, at tørvur er á einum skeiði fyri menningartarnað í Føroyum. Menna menningartarnað Fyrireikararnir vilja við hesum tiltakinum menna tey menningartarnaðu í tann [...] eru millum 25 og 60 ára gomul. 14 av teimum búgva á Vallaraheiminum Tórshavn hjá Smyril Line við Oyggjarvegin. Hetta er ein liður í skeiðnum, sum hevur til endamáls at geva teimum ábyrgd. Tey búgva tvey

var fundur í Havn um hetta evni. 44 fólk vóru komin úr Noregi, Íslandi og Miðenglandi at fundast. Fiskivinnuskúlin í Vestmanna tók sær av føroysku framløguni. Í hesum sambandi var so borðreitt í Müllers Parkhúsi [...] dømi er um hetta í Noregi, har eitt nú teirra meira enn 500 ára gamli siður við lutfiski í dag er partur av útflutninginum. Hann vísir í hesum sambandi á teir stóru møguleikur, sum eru í tí sera stóra t [...] stovu í Føroyum stuðlar og er við í ymiskum verkætlanum ímillum londini kring Norðuratlantshavið. Vanliga snúgva hesar verkætlanir seg um ferðavinnu, ídnað, kunningartøkni, gransking o.s..fr. Í løtuni

Fyrst í 1970-unum varð Bíblian í umseting Victors endurskoðað; men bara nakrar fáar málsligar tillagingar vóru gjørdar. Bíblian fæst í trimum vanligum støddum (lummastødd, meðal og stórari). Í 1987 varð [...] 1524 og øll Bíblian í 1550. Á íslendskum kom Nýggja Testamentið í 1540 og Bíblian í 1584. Hetta íslendska »Nýja testamenti« Odds Gottskálkssonar, meta menn, er fyrsta bókin, sum er prentað á íslendskum, [...] tólum, sum av fakfólki varð dømd til at miseydnast¸men so varð ikki. Í 1948 var bókin liðug prentað í 5000 eintøkum. Eitt bókbindarí í Edinburgh tók sær av at binda bókina inn , og tann 19. mars 1949 lógu

partur av gomlu søguligu bygningunum og umhvørvinum í Sigmundargøtu, eisini nevnt í Rættará ella við Vestaru Vág. Gamla hospitalið stendur sum sagt í Sigmundargøtu, har nógv onnur søgulig hús eru, og eg [...] áarsíðu niðri í Rættará standa gomlu sethúsini hjá Østrøm. (Østrøm kenna vit øll frá sanginum »Her nógv er at gera« ella «til Havnar vit fara«). Grannahúsið hjá Østrøm í Rættará er húsið hjá Elias í Rættará [...] Pakkhús, Høgu kei, Lágu kei, fabrikkin hjá Østrøm (nú á Skálatrøð), yvir til Smiðurnar í Lítluvík, yvir og út í Vágsbotn, út í Bakka og út á Nesið ? Tinganesið har serstaki hugnin fram við Vestaru Vág endar ella

Dávur Winther Nykurin í Fuglafirði Í Fuglafirði hevði Frits Jo­hann­esen skrivað ein sjáldsama góðan leik við støði í søguni um Nykin, sum vit kenna hana. Við hepnum hugflogi hevur hann í hesum leiki funn­ið [...] sýn­ing lat eisini upp í Fugl­a­firði. Men heldur tú at “Ment­an­artíðindini” í Kringvarpi Føroya tímdu at taka hetta upp á tungu?? – Nei, so eið­a­sørt! Torradagar í Klaksvík Í Klaksvík høvdu tey eina [...] dag. Til kunnleika sigst virka og vinna o.u. 160 fólk í saml-aða fjølmiðlaheiminum í Tórshavn. Haldi, at í Klaks­vík virka eini 3 ella 4 innan hetta sama yrkið. Tí kundi kanska ein part­ur av miðlaheiminum

góðar, ljóðar staðfestingin frá Jákupi í Stórustovu. Tá hann sum bara 15 ára gamal skrivaði sáttmála við Arsenal, var ein av yvirskriftunum her í blaðnum, at Ingi í veruleikanum helt við Manchester United [...] var eisini nakað, sum Kristjan á Neystabø, stjóri í FC Tórshavn, sum rekur besta B36-liðið, ásannaði á tíðindafundinum. - Soleiðis sum Ingi hevur spælt í ár, so var tað nokk bara ein spurningur um tíð. Ikki [...] endamálið við hesum. Og í øllum førum skulu teir so síggja, at eg kann styrkja um hópin. Og so leggur hann afturat, at hóast mongu skaðarnar, so var tíðin í Arsenal ótrúliga lærurík í so máta. - Eg lærdi ótrúliga

eisini møguligt hjá føroyingum at fáa lut í arbeiðinum sum starvsfólk hjá MT´Højgaard Føroyar. Ætlanin er at arbeiða í 2 mánaðir og halda frí í ein. Tað áhugaverda í hesum landnámi er, at fyri uml. 50 árum [...] fer komandi hálva árið at hava eitt sera tætt samarbeiði og verða arbeiðsfundir í Kiruna, Keypmannahavn, Tórshavn og Nuuk. Í fyrsta umfari kemur verkætlanin at taka 2 ár tvs. at byggja bygdina við øllum [...] gjørd millum svensku Minelco og MT Højgaard um at reka námið í 5 ár í senn. Ætlanin er at kunna bróta 1-2 mill. tons árliga. Tá arbeiðið er komið í gongd fara umleið 36 fólk at verða knýtt at virkseminum,

rennarunum luttóku í DM. Samstundis er kappingarárið hjá rennarunum nú so langt (jan.-nov.), at neyðugt er at velja onkrar kappingar frá. Í ár hava nógv valt at satsa uppá Tórshavn Marathon, Oyggjaleikir [...] kappingina. Seinast í august byrjar heystkappingin, Daewoo Marathon Cup, og tí hava fleiri rennarar valt at hava frí frá kappingum í august. 5000 m Størsta luttøkan leygardagin var í 5000 m. Sum væntandi [...] luttakararnir í FM hesaferð eina góða kapping. Vindurin var lítil, og veðrið gott. Unglingarnir fingu eisini sett nøkur nýggj bólkamet. Kappingarnevndin hjá FÍF fer í vetur at umrøða støðuna hjá FM í kappingarskránni

ferðast nógv í Føroyum, hon skrivar t.d. eisini um Kirkjubø, Gøtu, Gjógv og um at ganga langar túrar í Føroyum, serliga í regni. Í greinini er eisini eitt kort yvir Norðuratlantshav og av Føroyum, í mun til [...] søgunum í gjárakvøldið var um týska landsliðið í Tórshavn og um dystin á Tórsvølli. Fyrst kom ein ítrottartíðindakvinna og gjørdi ein úrskur um útlitini, og um tysku metingarnar av dystinum í dag. Hon [...] Betur stóð til í blaðnum: ?Sonntag Aktuell?, sum í gjár hevði eina stóra ferðamannagrein í litum við fimm stórum myndum úr Føroyum kallað ?Die Zeit der Langen Tage?. Myndir eru av kirkjuni í Sandavági, av