stórt null. Burtur í sjey ár Hjúnini Christian og Randi Joensen eru bæði ættaði av Sandi. Í 1993 fluttu tey til Esbjerg. Hetta var um tað mundið, tá ið metstóra fráflytingin úr Føroyum tók dik á seg. Tey [...] geva teimum møguleika at vaksa upp á sama hátt sum vit gjørdu ? úti á bygd, sigur hon. Og greiðir frá, at tey valdu at flyta heimaftur áðrenn Karina var somikið gomul, at hon skuldi í skúla. ? Niðri er [...] arbeiði, hús og heim og samband við familjuna. Eitt stabilt lív, sigur Christian, og fer at greiða frá útboði og eftirspurningi á sethúsum. Fyri nøkrum árum síðani fingust reiðiliga nýggj hús til keyps

baka breyð. Og verður okkara súrdeiggj ov gamalt, so læna vit eitt sindur frá henni, greiði Bjørg frá. Tá hon og maðurin fluttu heim aftur til Føroya, keypti vermamman teimum eina stóra lekra rørimaskinu [...] hvønn dag. Heima hjá Bjørg Djurhuus fáa tey heimabakað breyð hvønn dag. Uppskriftina hevur hon fingið frá langommuni, Fíu, og fyri Bjørg er tað púra náttúrligt at bakað breyð. Hon er triðja ættarlið í familjuni [...] hava vit bakað breyð sjálvi. Tó hevði tað ein heilt serligan týdning fyri okkum, tá ið vit í 1993 fluttu til Svøríkis at búgva. Har eru matvanarnir øðrvísi, har tey tvær heitar máltíðir um dagin og hava

ungdómin. Týskvøldið um Indre Missión. Mikukvøldið um Saul frá Tarsus. Hóskvøldið um Saulus, sum verður til Paulus«. Í dagbók síni sigur hann frá, at eingin visti, hvussu stór fyritøka hetta var sær at fara [...] seinni. Í »Færøsk Kirketidende«, sum Busch tá var blaðstjóri á, kundi Busch í blaðnum nr. 1 í 1905 siga frá sum tíðindi, at »Kirkelig Forening for Indre Mission í Danmark« hevur góðtikið Axel Frederik Moe, cand [...] sama summarið. Prestur tekur væl móti Moe og býður honum at búgva í prestagarðinum. Moe greiðir honum frá, at hann arbeiðir fyri Indre Missión, sum hevði sent hann til Føroya sum trúboðara, og tí vildi hann

mongu árini hava Carsten og familjan búð í Hasle á Bornholm, burtursæð frá skúlaárinum 2016-17, tá ið tey búðu á Skála, men í summar fluttu tey aftur til Føroya. Nú Carsten verður trúboðari, er ætlanin, at [...] Frá ársskiftinum og fram til hálvan mai verða Carsten Fonsdal Mikkelsen, Skála, Ólavur Jacobsen, Hósvík, og Jørgen F. Andreasen, Leirvík, settir í starv sum trúboðarar. Símun P. Jacobsen vísti á, at arbeitt [...] er giftur við Elsu av Skála, og tey eiga fýra børn. ##med3## Ólavur Jacobsen gjørdist trúboðari út frá Sjómansheiminum Ørkini í Reykjavík 1. januar í ár, men hevur verið heima síðani í summar. Um ársskiftið

allur hesin toskurin kemur. Merkingarroyndir vísa, hvussu fiskur flytir frá einum øki til annað. Eg skal í hesari greinini greiða frá nøkrum av merkingarroyndunum undir Føroyum. Staðbundin smáfiskur Longu [...] Føroyar liggja) og Føroyabanka, sum er suður-vestur úr Føroyum. Tó kann nevnast, at menn í 1910 fluttu fýra toskar frá Føroyabanka og sleptu teimum á Vágsfirði. Ein av teimum varð seinni fiskaður aftur á Føroyabanka [...] komu danskir fiskifrøðingar til Føroya at kanna, hvussu toskur (Mynd 1) ferðast. Við góðari hjálp frá føroyingum merktu teir fleiri túsund smáfiskar, sum vóru 35-50 cm til longdar. Mest merkt teir í N

so nógv órudd at bjóða uppá, at bygdin fekk alla opnuna. Í 8. parti høvdu vit myndir av Oyrabakka, frá Norðskála og úr Svínáum, sum eisini hoyra til Sunda kommunu. 9. partur var úr Ljósáum og av Eiði, [...] Eiðis kommunu, Ljósá og Eiði, 10. Partur úr norðastu bygd í Sunda kommunu, Gjógv og úr Funningi, sum frá 1. januar fer upp í Runavíkar kommunu. Og sum áður nevnt vóru teir báðir síðst partarnir úr Klaksvík [...] kommunu; Ánirnar og við Strond, og fríggjadagin vóru vit í Haraldsundi, Kunoy og Árnafirði. Fyrradagin fluttu vit okkum víðari norðureftir til Norðtoftir, Norðdepil, Hvannasund og Viðareiði, og í dag fara vit

ítróttaplássinum. Skúlaklassin var tiltikin, og tað var ikki bara fyri tað góða. Tá Heine fortelur frá skúladøgunum er tað sera undirhaldandi, og tá tykist ”Ein skúladagur í K” at vera friðarligur. Vinalagið [...] fingið. Á dansigólvinum smæddist hann heldur ikki burtur. Tá ið foreldrini og yngri beiggin í 1965 fluttu til Grønlands, og systurin fór til Danmarkar, var Heine eftir á Tvøroyri fyri at gera skúlan lidnan [...] til Tvøroyrar, har hann í eitt ár arbeiddi sum lossingar- og flakamaður. Hann hevur gott máloyra, og frá 1997 og tvey ár fram las hann spanskt á universitetinum í Odense, og hann hevur eisini verið vikarur

hús heilt niðri við sjóvarmálan. Har vóru tey ikki leingi, tí har var so harðført. Tí fluttu tey húsini nakað niðan frá, Undir Heygnum kallað. Trý av børnunum vóru ófullfør. Tey vóru heima so leingi Sofía [...] sjey ár. Hon hevði telefonina frá tí telefon kom til Øravíkar í 1908, og til hon doyði. Postin tók hon eftir mannsins deyða og røkti eisini hetta starv til deyðadags. Frá 1898 og til 14 dagar áðrenn hon [...] havnarmaður, sum livdi av tí, sum kundi fáast úr sjónum og tí sum jørðin gav. Hann var í hvussu er frá 1880 limur í politistaliðnum í Havn, sum varð avtikið í 1902. Og so hevur hann eisini verið ein av

bygdarráðsvalið í desember 1976, hevur hann verið formaður í kommunustýrinum síðani á nýggjárinum 1977! Frá 1981 og fram til 1985 var Heini limur í starvsnevndini í Føroya Kommunufelag, har hann var formaður [...] hann eisini limur í aðalstjórnini. Finnbogi Ísakson, sáli, umboðaði Tjóðveldi í Norðoyum í tinginum frá 1966 og fram til 1984, tá ið hann bar seg undan at vera á listanum. Á valinum í 1984 varð Heini valdur [...] atkvøddu fyri honum. Tað var eisini um hesa tíðina, at Heini hevði størsta leiklutin í flokkinum. Frá á ólavsøku 1994 og fram til túsund ára skiftið var hann formaður Tjóðveldisfloksins á tingi. Í løgtinginum

It´s the Demography, Stupid! Jørgen Niclasen hevur boðað frá, at “fráflytingin er steðgað”. Og løgmaður vil vera við, at trupulleikin er yvirdrivin og miðlaskaptur. Á hvørji planet búleikast hesir menn [...] ngin nógv størri enn heima í Føroyum. Innanfyri nakrar fáar sólarringar fekk tjóðin altso at vita frá nummar eitt og nummar tvey í samgonguni, at fráflytingin er steðgað, og at hesin trupulleikin er púrasta [...] Men at billa sær sjálvum og øðrum inn, at fráflytingin er steðgað í einum ári, tá 211 fólk færri fluttu til landið enn av landinum, er beinleiðis ósatt. Um Føroyar vóru eitt toluliga normalt land uttan