leiðsluna til 4-1. -------------- 80 min. 4-1 At heimaliðið tykist kenna seg hava tak á tí, kundi nógv bent á, nú teir hava tikið miðvallar krumptappin Paula G. Hansen av vøllinum. Í hansara stað er komin Brian [...] --- 40 min. 3-0 B36 hevur gjørt tvær útskiftingar: Høgni Eysturoy er komin á vøllin fyri Stig Roar Søbstad, og Heini í Skorini er komin inn fyri Bárð Olsen. --------- 35 min. 3-0: Gudmund Nielsen 32. Eftir [...] gestirnir hava fyrstu løtuna lopið á frammarlaga á vøllinum. ----- Marni Djurhuus er komin úr Danmark at hjálpa til í miðverjuni hjá heimaliðnum, nú liðformaðurin, Egil á Bø, er leikbannaður. EB/Streymur-B36

Nýggja ferðsluloysnin á Gerðagøtu, sum hevur til endamáls at fremja atkomuviðurskiftini og ferðslutrygdina í økinum, er nú komin heilt væl ávegis. Í gjár kom asfalteringsarbeiðið, sum HJ Asfalt hevur framt [...] innkomuvegur til miðbýin frá Oyravegnum og Norðoyatunlinum. Harumframt ferðast nógv børn og ung í økinum hvønn dag í barnagarð, skúla, frítíðarskúla og tónlistaskúlan, sum eisini er granni til nýggju fer [...] einvegis breyt og steðgistað til býarbussin í sunnaru síðu (móti KFUM&K) og serskiltum av- og ásetingarplássi í norðaru síðu (móti skúlanum), umframt vanligu tveysporaðu koyribreytina til ferðsluna oman og niðan

vórðu givin víðari til Klaksvíkar sløkkiliði og Norðoya Bjargingarfelag, sum beinanvegin fóru at bjarga manninum. Tá fólk høvdu gingið niðan til mannin varð greitt, at hann mátti berast til eitt stað, har [...] Tað eydnaðist, og hann bleiv flogin til Landssjúkrahúsið. Hetta var ikki einasta fráboðanin um fólk, ið vóru komin illa fyri í náttúruni. Nakað áðrenn maðurin var komin á Landssjúkrahúsið kom ein onnur fráboðan [...] upptikin norðan fyri, fortelur politiið. Men tað gekk hóast alt ikki so leingi, og so kom hjálpin til Mykinesar, og viðkomandi bleiv flogin á Landssjúkrahúsið.

og sipaði til, at FARC hevur fleiri politiskar fangar sitandi gíslar, teirra millum fyrrverandi kolombiska forsetavalevnið Ingrid Betancourt. - Tíðin er komin til at tosa um frið, og eg eri til reiðar at [...] FARC við fíggjarligum stuðuli og kanska eisini vápnum, men í sendingini segði hann, at tíðin er komin til frið mog semju. Samstundis heitti hann óbeinleiðis á FARC um at lata teir politisku fangarnar leysar [...] at fara eftir fangunum hjá FARC, so skjótt rørslan er til reiðar at lata teir leysar, segði venesuelski forsetin.

Millum annað tí eru tey komin til Føroya á rundferð og á hornorkesturstevnu. Væntandi kann hetta hornorkestri lokka teir mongu føroyingar, sum eru áhugaðir í horntónleiki, ein túr til Fuglafjarðar og í Me [...] sínum Mentanarhúsið í Eysturoynni Meðan yngri beiggin, Rúni, skal spæla trompet í Runavík, er Jóhan komin til Føroya við einum skotskum hornorkestri og fara teir at framføra í Mentunarhúsinum í Fuglafirði [...] Drama og hornorkestrinum her, Royal Scottish Academy Brass. Tað eru 12 mans haðani, sum eru komnir til Føroya á rundferð. Á hesum konservatoriinum undrast tey á, at eitt so lítið samfelag sum tað føroyska

eisini hoyra til DaimlerChrysler. Ein nýggjur Mitsubishi Colt er komin á japanska marknaðin. Næsta ár kemur Colt til Evropa í eini nakað annarleiðis útgávu. Hesin nýggi Colt, ið nú er komin á marknaðin [...] skal eftir ætlan vera við til at fáa veruliga gongd á søluna av Mitsubishi. Colt er eitt gamalt navn hjá Mitsubishi, fyrsti Colt 600 bleiv gjørdur í 1962. Fyrsti Colt kom til Evropa í 1978. Mitsubishi [...] og DaimlerChrysler koma at brúka Colt plattformin til framleiðslu av Smart og Mitsubishi bilum, sum skulu framleiðast á NedCar bilverksmiðjuni í Hálandi.

FO/DK konsertferð Vit fingu orð á Nils Torp úr Souvenirs niðri á Café Náttúr. Hann var júst komin til Havnar, og hitti fyriskipararnar Elin Hentze úr Norðurlandahúsinum og

Liðugt: Endaliga støðan gjørdist 3-0 til FK Partizan Beograd. 90 minuttir: Gult kort til Alex José Dos Santos. 83 minuttir: FK Partizan fremja sína seinastu útskifting. Ninković kemur inn fyri Lazović [...] Škuletić. Liðini hava framt hvør sína útskifting. Fyri FK Partizan er Živković komin inn fyri Grbić. Fyri HB er Wardum komin inn fyri R. Joensen. 50 minuttir: Seinni hálvleikur byrjar júst sum fyrsti, við [...] 37 minuttir: 1-0 til FK Partizan. Heimaliðið hevur bóltin og málmøguleikarnar. HB eru tvær ferðir dømdir offside, so onkuntíð hótta teir frameftir. Annars er Brandur Olsen júst komin á vøllin fyri FCK

brúkarar vórðu tveittir av netinum, og enn eru vit ikki komin heilt á mál við at loysa hesar. Tað er partur av ritbúnaðinum, sum er stýriskipan til netsambandið, sum er rakt av trupulleikanum. Saman við [...] samband. - Vit fóru at brekrætta, beint sum vit varnaðust trupulleikan, og klokkan gott og væl 12 sá út til, at alt koyrdi sum vant, sigur Páll H. Vesturbú, stjóri á FT-net. - Seint seinnapartin fingu fleiri [...] útlendska veitaranum av skipanini arbeiða vit av øllum alvi við at loysa málið, og vónandi eru vit komin á mál við hesum seinni í kvøld. Men tað er tó framvegis so, at internetbrúkarar í miðstaðarøkinum

Nú er Ågot komin upp á betingina hjá Klaksvíka Sleiðistøð, so nú ber betur til at gera sær metingar um, hvussu stórur skaðin er, og hvussu umfatandi eitt møguligt umvælingararbeiði er. Reiðarin, Eyðstein [...] skiparin, Hjáltur Pousen, gingu og skimaðust heldur fámæltir. Longur uppi á bakkanum gekk Guðmamman til skipið, Ågot, sum báturin er uppkallaður eftir – mamma skiparan og reiðaran. Sjónvarpið gjørdi samrøðu [...] skipasýnisfólk og onnur, ið hava skil fyri slíkum, betur kunnu gera sínar niðurstøðut, nú báturin er komin á beding. Orð og myndir: Dávur Winther