ætlanin, at HB í europeisku meistarakappingini skuldi spæla á heimavølli. Tað varð av ongum, tí UEFA metti koronastøðuna í Føroyum at vera ov tyngjandi. Nú er tað greitt, at HB heldur enn at spæla í Gundadali [...] Dovana Stadium í býnum Durrës. Um tað eydnast HB at vinna seg víðari úr hálvfinaluni, so fara føroysku meistararnir at spæla finalu fríggjakvøldið 25. juni. Finalan verður á Elbasan Arena í Elbasan. [...] Gundadali í aðru viku skal at ferðast, og at leiðin gongur suður til Adriatarhavið og Albania. HB heimasíðan veit at siga, at hálvfinalan verður spæld týskvøldið 22. juni klokkan 20 lokala tíð, sum er klokkan

farið oman í Gjónna og úr Gjónni, so verður sagt: Niðan í Gjógv (ert tú staddur niðri í bygdini), Oman Gjógv (ert tú staddur uppi í bygdini ella á Gjónni, Niðri í Gjógv, í Gjónni. Báturin stendur í Gjónni [...] høgætt; tí fluttu tey norðurum. Gjógv í Jarðarbókini Bygdin er nevnd í teirri fyrstu Jarðarbókini í 1584. Men við Gjógv er øll jørðin ogn. Tað sigst, at har var í gamlari tíð ein hálvmørk av ?kongsi?, [...] nakrantíð er skrivað í Føroyum. Uttan at taka nakað frá nøkrum. Tí hetta er eitt vísindaligt verk. Bókin er bara so stór, at verri enn so allir partar, enn minni kapitlar fáast við í einum ummæli. Her eru

Fyrst í juni var handilsskipið Hav Atlantic, sum Frakt & Sand í Runavík eigur, á Sundi við skervi til Eysturoyartunnilin. Eftir tað var skipið í dokkini á Skála í nakrar dagar, har ymiskt viðlíkahaldsarbeiðið [...] Føroysku Sjómansmissiónini veit í kvøld at siga, at mánadagin lá leiðin hjá skipinum til Hvalvíkar, har teir hava lastað gamalt jarn. - Í morgun varð so kósin sett móti Grenå í Danmark, har jarnið skal skipast [...] Facebook-síðan at siga. Sjómanstúboðarin, Torleif Johannessen, vitjaði umborð á Hav Atlantic á Skála í dag, og her varð hann væl móttikin av manningini. - Á brúnni gekk prátið við nakrar av manningini væl

, og tí er tað beinleiðis flogsamband millum Amsterdam og oynna í Karibiska havinum. Føroyska ferðalagið ætlast at vera aftur í Føroyum 16. mai. [...] 13 føroyingar eru á veg til Curaco oynna í Karibiska havinum, har teir fram til hálvan mai fara at arbeiða umborð á Logos Hope. Logos Hope er gamla Norrøna, sum nú er skip hjá OM missiónsfelagsskapinum [...] m. Fleiri føroyingar hava verið við Logos Hope – eisini á brúnni og í maskinrúminum. Talan er um maskinmeistarar og maskinsmiðir, sum nú eru á veg umborð á Logos Hope. Setningurin hjá teimum er at umvæla

greiðir Allan frá. - Men eg veit ikki, hvussu leingi eg eg verði í Føroyum, men báturin skal gerast klárur og eg trívist eisini væl í Føroyum, sigur Allan. Reisnar og pussar Allan veit ikki, hvussu nógv báturin [...] er føddur í Finnlandi, men hevur búð leingi í Svøríki, har hann eisini hevur familju. Hann hevur ferðast nógv og fyri tveimum árum síðani kom hann til Føroya sum tónleikalærari við starvsøki í Suðuroynni [...] lætt, og hann hevur í hyggju at umbyggja bátin til eitt slag av stuttleikabáti. Hetta orðið er kanska ikki nóg sigandi, tí í veruleikanum er talan um størri bát, enn vit vanliga seta í samband við stutt

teir í sátt og semju viðhald í at enda. Úr Framtíðini inn í hjartað í Havn - Fara vit víðari, so kom Robert McBirnie at spæla ein leiklut eisini. Hann gekk á læraraskúla í Havn. Hann kom suður í frítíðunum [...] minnist annars frá hesi tíðini, at teir leiktu ikki bert í Havnini, men eisini runt um í landinum. T. d. í Klaksvík, í Vestmanna, á Skálafjørðinum og í Suðuroynni og annars til brúdleyp ymsastaðir. Hetta við [...] verið betri og hann hevði verið longri í Føroyum, hugleiðir Jógvan í bakspeglinum. Niður til Danmarkar - Eg fór so til Danmarkar at lesa í 1969. Jógvan Telling var í somu ørindum, Kári Mouritsen var niðri

til at undirvísa næmingum í Connecticut on-line beinleiðis úr Abbastovu í Kaldbak. Janus Vang er hálvur kaldbaksmaður og hálvur dani, uppvaksin í Danmark, útbúgvin í Connecticut í USA, har hann hitti Amandu [...] sjúkrasystranæmingum á St. Josephs University í Connecticut on-line úr Abbastovu í Kaldbak í toxicology, eiturevnafrøði! Og so hava børnini eisini eina ommu í Kaldbak, sum eisini kann traðka til, tá Amanda [...] biomedical science, og mest av øllum eru tey áhugað í gransking. So hví ikki koma til Føroya at arbeiða? Tað lá væl fyri. Tey komu úr Connecticut beint í Abbastovu í Kaldbak, har tey leiga við tveimum smábørnum

verið og vitja í Føroyum tvær ferðir og henni dámar sera væl. - Mær dámar eisini væl í USA, har er gott at vera, men ikki líka gott sum heima, greiðir Pauli frá. Pauli er í summarferiu í seks vikur, hann [...] havhesti í Vágsbotni. Pauli Nolsøe úr Kaldbak selir nátar, sum hann tók saman við beiggjum sínum leygardagin. Nógv fólk steðgar á, og keypir sær eitt kók og prátar í sólskininum. Pauli er heima í Føroyum í [...] summarferiu, hann býr í Connecticut í USA. Har hevur hann búð í trý ár, tí kona hansara er haðani. - Eg møtti henni umborð á læknaskipinum Anastasis í Afrika, har vit bæði sigldu við. Eg var dekkari og

sum flestu aðrir prestar í Føroyum, eina bakgrund í fólkakirkjuni. Hon er vaksin upp í Evangeliuhúsinum í Havn, sum nú hevur fingið navnið City Church. Har hevur hon gingið í sunnudagsskúla, og sum ung [...] Vestmanna at búgva, sigur Maria Summers við Skipá. Í løtuni verða nakrar umvælingar gjørdar í prestagarðinum í Vestmanna, men væntandi flyta tey inn í desember. Nú í fyrstuni koyra tey ímillum. Vor Frue Kirke [...] var Maria Summers við Skipá virkin í náttarkirkjuni í Vor Frue kirke í Keypmannahavn, sum vanliga var fríggjakvøld. Undir lestrinum kom hon eisini í Hillsong samkomuna í Keypmannahavn, sum er ein altjóða

inum í Odense, og fekk solistprógv 1996. Sama ár fekk hann fulltíðarstarv sum fyrsti fiól-leikari í Det kongelige Kapel í Keypmannahavn. Rúni hevur eisini fingið víðari útbúgving í New York, og í hesum [...] Býráðshøllini í Runavík, og seinna konsertin verður í Norðurlandahúsnum mikukvøldið 10. oktober 2001 kl. 19.30. Hetta verður fyrstu ferð, at Rúni Bæk fer at hava sjálvstøðuga konsert í Føroyum. Rúni byrjaði at [...] verður í næstum. Hesaferð verða tað teir báðir Rúni Bæk, fiól og Jóhannes Andreasen, klaver, sum fara at at spæla. Fyrra konsertin í hesi røðini verður sunnukvøldið 7. oktober 2001 kl. 19.30 í Býráðshøllini