kilometrar og at enda renna eitt hálvt marathon, sum er umleið 21,2 kilometrar. - Eg fari at koyra eftir mínum kjansi, og tað krevur, at eg arbeiði hart á súkkluni, men eg vóni sjálvandi, at allar tríggjar [...] seinasta sunnudag, har teir hava gjørt seinastu fyrireikingarnar. - Eg havi ongantíð verið so væl fyri sum nú, og eg havi tað eisini heilt gott við hitanum, so samanumtikið hava fyrireikingarnar gingið væl, [...] - Eg havi vónir um at røkka eini topp trý plasering. Soleiðis sigur Guðmundur Joensen, sum luttekur í heimsmeistaraskapinum í Ironman í dag. Kappingin fer fram í Las Vegas. Guðmundur Joensen hevur saman

tú tær í 2014? - At tað skal valda friður menniskju millum, og at vit kunnu møta øllum menniskjum á sama hátt! At vit brýggja okkum meira um tey, sum hava tað verri enn vit sjálvi, og at vit vilja veita [...] veruleikanum "at vit elska næsta okkara, eins og vit elska okkum sjálvi!". Og so ynski eg eisini, at tann nýggi sáttmálin, sum fyritøkan Hammer Shuttle, hevur fingið, skal ganga væl, og at vit koma at vísa i [...] persónliga uppliving í 2013? - Tað er uttan iva tann endaliga telefonin, eg fekk úr Noregi um miðjan desember í ár, har sakførari mín gjøgnum meir enn trý ár boðaði mær frá, at vit høvdu vunnið við einum

nakað. - Eg vil hava tykkum at skriva søgurnar, so at eg verði spentur, um hvør skrivar bestu søguna. Tá eg troyttast av tí, so skal eg lata tykkum vita, hvar eg fari, segði Zlatan. Hann avvísti tó, at hann [...] gevst eftir EM. - Tað er ikki nakað, ið eg havi hugsað, lagt orku í ella tosa við nakran um. Eg eri her fyri at spæla EM, so eg havi ikki hugsað um hatta. Hvussu leingi eg verði her, veit eg ikki, segði Zlatan [...] svenska landsliðnum í morgun, eftir at leysasøgur vildu vera við, at Zlatan Ibrahimovic fór at kunngerða hvat lið hann fór at spæla við í framtíðini. Mett varð, at okkurt heilt serligt á vási, tí boðað

vænta sær, at konan tímir heim til Føroya at búgva, sigur hann, at tað roknar hann við. - Í løtuni er tað soleiðis, at foreldur hennara ikki eru so frísk, og mamman livir ikki væl, men eg trúgvi, at tá tey [...] , sigur Martin. Leingist heimaftur Martin sigur, at tað er væl bíligari at liva yvir í Harbour Grace, enn tað er í Føroyum, og skatturin har yviri er eisini væl lægri. - Bensin og olja kosta umleið ein [...] Martin, um hann hevur ætlanir um at vera búgvandi í Harbour Grace, men her er hann rættiliga avgjørdur. - Nei, eg vil ógvuliga gjarna heimaftur til Føroya at búgva. Eg haldi, at tær leingist meira, so hvørt

var, at hon megnaði ikki at konsentrera seg um tað sum fór fram í skúlanum. - Vit hugsaðu øll, at tað var epilepsi. Tað er í familjuni - omma mín hevur tað og eitt systkinabarn. Omma mín segði, at tað líktist [...] møðin var kortini so stór, at hon fór aftur til songar. Løtu seinnu kom næsta anfallið. - Eg hevði ikki ánilsi av, hvat tað kundi vera, men eg visti bara, at hetta var nakað sum eg ikki hevði havt áðrenn. [...] um dagin. - Ein dagin segði eg: Stopp. Nú taki eg altso boylan av. Eg brúkti so ikki henda boylan í einar 2-3 mánaðir, og tað var bara super at sleppa av við hann. Ja, tað var ein ordiligur lætti, sigur

liðnum úr Klaksvík. - Eg havi hoyrt sera nógv gott um Føroyar, so eg gleði meg at koma til Føroya at spæla fótbólt. Eg kenni ikki so nógv til føroyskan fótbólt, men mítt mál verður at hjálpa KÍ longur upp [...] fegnir um, at vit hava fingið ein royndan álopsspælara, sum hevur spælt á hægsta stigi uttanlands. Hetta er ein styrkur til liðið her og nú, og samstundis arbeiðir leiðslan í felagnum við at finna varðandi

sum ikki eru gjørd nóg góð, og tað er tað, sum eg havi handlað upp á í dag, sigur Heðin Mortensen. Árni Gregersen, politiskur viðmerkjari, sigur við i in.fo í dag, at hendan uppsagnin av Ewaldi Kjølbro [...] fyri tey øki eg varði av, sigur landsstýrismaðurin og vísir á, at hann nú er í einari útinnandi rollu og harvið ikki skal taka støðu til, hvør eigur ábyrgdina av Glasi. - Eg kann ikki siga, um at haldi Rigmor [...] Rigmor Dam skal hava ábyrgdina av Glasir. Eg vil heldur ikki blanda meg í tað, tað má løgtingið taka støðu til, sigur Heðin Mortensen. Tað hevur ikki eydnast okkum at fáa viðmerking frá Ewaldi Kjølbro enn

r í oynni. Atkvøðuneyt - Hetta góðtaki eg als ikki, og tað sleppur ikki at endurtaka seg. Um eg stilli upp aftur fyri Sambandsflokkin til komandi løgtingsval, er millum annað ein spurningur um, hvør annar [...] vísur í, at flestu av mínum veljarum taka als ikki undir við hesum, og tí er hetta at "traðka teirra trúgv undir fótum", sum hann tekur til. Helgi heldur, at annar av tinglimunum, sum umboðar Sambandsflokkin [...] harmast um, at tær 241 persónligu atkvøðurnar, sum hann fekk á seinasta løgtingsvali, hava verið við til at tryggja einum manni tingsessin, sum atkvøddi fyri broytingunum í §266 b í revsilógini. - Eg eri vísur

støði. - Bestu ráðini eg havi fingið frá venjarum og meiri royndum leikarum er, ikki at fara upp at flúgva, men allatíðina at hava bæði bein á jørðini, hóast tað gongur væl. Og so er tað sjálvandi eisini sera [...] Tá vit so koma inn á pening, sigur Lennie, at tað hevur hann tíverri ikki loyvi at siga, men at tað í løtuni ikki er serliga nógv. Hann leggur síðani afturat, at lønin fer upp jú eldri hann gerst. Lennie [...] hálvan august. Hvørjir eru fyrimunirnir, og hvørjir eru vansarnir við at vera yrkisleikari? - Tað góða er sjálvandi, at um tað eydnast tær at koma langt sum fótbóltsleikari, gerst tú ríkur, kendur o.s.fr. Men

yrkingar. Týðing er enduryrking - At týða er fyri ein stóran part at enduryrkja, og tað er tað, eg geri. Taki eg eitt nú eina yrking hjá Shakespeare og lesi meg inn í hana, endurgevi eg hana á føroyskum [...] , og eg haldi ikki, at mítt stendur aftanfyri. - At týða klassiskar yrkingar er ógvuliga krevjandi. Tað tekur langa tíð at fáa alt at sita. Eg leggi meg ikki eftir at fáa týðingarnar inn í ein málbúna [...] yrkjarar siga, at bara innihaldið er gott, er yrkingin góð, og at búnin og stílurin hava einki at siga. Men eftir mínum tykki eru formurin og málbúnin eins líka týdningarmiklir. Tað eigur at vera musikalitetur