heimi sínum. Arbeiðið er snotuligt og væl úr hondum greitt…” Gudmund Bruun, prestur skrivaði: ”Tað er mær ein gleði, at Føroya fólk nú hevur fingið bíbliuna alla á móðurmálinum. … Ofta er málið gott, og tað [...] at V.D. fór undir hetta starvið og var so áhaldin, at verkið er lokið…” Tórarinn Evensen skrivaði: ”Hetta er størsta bókliga verk, ið er avrikað í Føroyum, og tá ið ein hugsar um, at bíblian altíð hevur [...] takki hjartaliga, er tað mær ein heiður á hesum merkisdegi, at halda ein stuttan fyrilestar um merkismannin, mentamannin og trúboðaran, Victor Danielsen, sála, hvørs minnisvarði í dag er vorðin avdúkaður

takki hjartaliga, er tað mær ein heiður á hesum merkisdegi, at halda ein stuttan fyrilestar um merkismannin, mentamannin og trúboðaran, Victor Danielsen, sála, hvørs minnisvarði í dag er vorðin avdúkaður [...] húsfaðir. Bókmentaliga avrikið Hesa løtuna, sum eftir er av hesum fyrilestri, skal eg royna at lýsa ein sera týðandi tátt í lívi Victors, og tað er: Bókmentaliga avriki hansara: Í minningarorðum sínum um [...] til um abba sín, Victor: „Ein av teimum monnum, ið altíð fara at verða goymdir í søguni her á landi, er Victor Danielsen. Hann var ein av teim­um, ið gav alt lívið fyri hugsjónir sínar, tær hugsjónir, hann

Reiðarafelag, Viberg Sørensen úr Trongisvági, er 61 ára gamal. Konan eitur Jóna, og tey eiga trý børn. Anita er dóttirin, og tað er henni, garnaskipið hjá Vibergi er uppkallað eftir. Synirnir eru tveir, annar [...] Vakt meg? Nei, tað er so eiðasørt. Man missir svøvnin av hesum, sigur hann skemtandi. Viberg er kendur sum skilamaður, og hann er blíður og fyrikomandi. - Eg rokni við, at hetta er eitt starv, sum fáir [...] eru vorðnar so tyngjandi, at neyðugt er at taka hædd fyri hesum í samráðingunum. Langt er millum partarnar. Semingsmenn eru komnir upp í trætuna, men fundurin í dag er millum partarnar sjálvar. - Semingsmenninir

Tað er hásummar, og tølini siga, at samstundis er sannlikið fyri mjørka og vánaligum floglíkindum stórt. Higartil hevur summarið verið eyðkent av treiskari høgætt. Meðan tey norðanfyri og eystanfyri hava [...] mjørkaveður og vánalig floglíkindi. Uttan mun til hvar flogvøllurin er. At tosa um at byggja og reka fleiri flogvallir í okkara lítla samfelag kennist veruleikafjart – ikki minst eftir stóru útbyggingina [...] ber til. Men tað skal samstundis gerast við tí fyri eyga, at fyrsta raðfestingin er sambandið til og úr Føroyum, og tað er stór avbjóðing. Vit rokna Atlantsflog at vera óført, tá ið tað eydnast at vinna

umfatandi mentanartiltak í Havn. Hetta er so mikið umfatandi tiltak, at sjálvt Tórshavnar Býráð nevnir dagin fyri tann lítla ólavsøkan og tað sipar til, at tað er ein ørgrynna at tiltøkum, bæði innandura [...] kvøldið. Men tá ið føroyingar skipa fyri tiltøkum uttandura, hevur veðrið avgerðandi týdning, og tað er alt annað enn sjálvsagt, at tað verður til vildar. Men tað verður tað hesa ferð, tí Petur Skeel, veðurmaður

nýggju býlingunum er so sprellandi fult av lívi og nýggir oyndfirðingar eru á veg. Hann er framvegis eystan í ættini og hon er so góð hjá okkum. Nú kavar rættuliga av grimd. Flóð er, kanska tað fer at [...] sum vit vóru serliga væl við. Tá eg hyggi út aftur nú millum flykrurnar, so er fráleikin púrt einki. Tað er sum bygdin er komin niðan til okkum, ella vit oman. Og tey flestu húsini niðri í bygdini eru [...] eri veðurfastur í Oyndarfirði. Hann er framvegis landnyrðingur og kavarokið heldur fram. Seyðurin ger lítið um seg í dag. Skavingin er bara viðfáningur, hann veit sum er, at um eina lötu, so fær hann bæði

hjá Atlantic Airways, upplýsir, at talan bara er um eina lítla seinking, og at tað einans rakar tað eina flogfarið. Tað er bara eina lítla løtu. Í løtuni er hann sunnan, men hann snarar móti vestri seinnapartin [...] Tað er heldur illfýsið í veðrinum, og tað ávirkar eisini flogferðsluna til Føroyar í dag. Flogfarið hjá Atlantic Airways, ið eftir ætlan skuldi lenda á Vága Floghavn klokkan 13.40, verður væntandi ikki [...] seinnapartin, so vit bíða bara eina løtu. Talan er bara um eina lítil seinking, sigur Rasmus Niclasen. Sambært yvirlitinum yvir flogferðsluna á heimasíðuni hjá Atlantic Airways, so órógvar veðrið ikki fr

fáa alt tað at virka, sum longu er yvirtikið. Veðrið var ein av teimum bíligu yvirtøkunum, so skaðin er kanska ikki so stórur. Men tá vit ikki klára at gjalda eina so lítla yvirtøku, hvussu hevði støðan [...] sjálv rokningin. Nú skuldu føroyingar sleppa at gjalda fyri tænastuna. Og so gongur eitt ár, og nú er longu galið, tí nú mangla pengar. Fíggjarliga óveðrið rakti fyrri enn yvirtiknu brúgvaløgini, og tí [...] yvirskriftina ”Samhaldsfesti, sjálvstýri, møguleikar og menning”, men ein ælabogi við føroyskum litum, er jú ikki at forsmáa. Yvirtøkur við ongum endamáli Hvørja ferð samgongusamráðingar eru, spælir spurningurin

stríðist við vetrartunglyndi. Í nakrar vetrar hevur Eva Andresen úr Havn upplivað, at hon er vorðin tunglynt, tá summarið er av, og dagarnir verða styttri. Hon upplivdi vetrartunglyndi fyrstu ferð fyri seks árum [...] sera lítla orku um veturin og kenni meg tunga í høvdinum. Av tí sama missi eg motivatiónina og lagið verður verri. Gerandisdagurin verður tí tungari at koma ígjøgnum, sigur hon. Hon heldur, at tað er lættari [...] sær eina ljósviðgerðarlampu. Les alla samrøðuna við Evu í Vikuskiftis Sosialinum, sum er í sølubúðunum nú. Í blaðnum er stórt tema um vetrartunglyndi

sonur Dánjal í Skálum í Vestmanna, sigur, at Vesturbúgvin í løtuni er úti og ger eina roynd á makrelveiði saman við Fram. Hetta er fyrsti túrur hjá skipunum saman, og miðskeiðis í vikuni vóru teir staddir [...] vóna sjálvsagt, at hetta fer at rigga, og at skipini fara at fáa fisk. Hetta er ein roynd, sum skipini gera. Sum eg havi skilt, er ætlanin, at Fram í fyrsta lagi skal taka veiðina inn, um alt gongur, sum ætlað [...] skipið hevur tvey trolspøl, er, at reiðaríið átti ikki reiðskapin til slíka veiði. Reiðaríið í Vestmanna, sum eigur Vesturbúgvan, eigur eisini trolbátin, Skálafoss og lítla línubátin, Fiskivarða. Bjarni