stuðlaðu honum til at halda fram við at týða alt Nýggja Testamenti. Hetta fór hann undir á vári 1934 og var týðingin longu liðug tíðliga í 1937. Nýggja Testamenti í týðing Victor Danielsens kom sostatt [...] fara at kámast burtur her heima á landi. Navn hansara stendur rist inn í tjóðskaparsøgu- eins og kirkju- og samkomusøgu Føroya fólks. Victor vaks so upp og var heldur veikur likamliga, men hann var vitugur [...] seinni kom hon í øktari útgávu, nú við 121 sálmum. Í Kirkjubø tóku teir hesa bók inn í sína gomlu kirkju eitt skifti, og menn innan Heimamissiónina vildu fegnir nýta hana. Kring oyggjarnar ljómaði nú hin

fara at kámast burtur her heima á landi. Navn hansara stendur rist inn í tjóðskaparsøgu- eins og kirkju- og samkomusøgu Føroya fólks. Victor vaks so upp og var heldur veikur likamliga, men hann var vitugur [...] seinni kom hon í øktari útgávu, nú við 121 sálmum. Í Kirkjubø tóku teir hesa bók inn í sína gomlu kirkju eitt skifti, og menn innan Heimamissiónina vildu fegnir nýta hana. Kring oyggjarnar ljómaði nú hin [...] av hesum gav Jákup Dahl út sjálvur á forlagi Varðans. Men í 1937 gav danska Bíbliufelagið út alt Nýggja Testamenti savnað í týðing Dahls. Sostatt var tá enn bert ein triðingur av allari Bíbliuni týddur

um at byggja nýggja kirkju, men sum bíða eftir svari frá myndugleikanum, fyri at fáa sett gongd á hesar verkætlanir Tað eru serliga nøkur øki í landinum, har stórur tørvur á nýggjari kirkju, men tey bíða [...] Fleiri staðni kring landið eri umbúna at byggja nýggja kirkju. Men ætlanirnar draga út, tí loyvi fæst ikki at fara undir arbeiði. Og nú skal Bjørn Kalsø, landsstýrismaður í mentamálum, frá, hvussu tað [...] dømi, at bæði á Argjum, á Glyvrum og í Kollafirði, eru heilt ítøkiligar ætlanir um at byggja nýggja kirkju. Hetta eru øki í landinum, har kirkjan er ein týðandi savningardepil, og har nógv fólk savnast

góðtaki at vera í eini kirkju, har onnur sjónarmið eru, enn mítt egna, meðan Jústinus og mong við honum ikki tykjast góðtaka hesa kirkju, men vilja í kærleikans navni smalka hesa kirkju. Nú skal ikki vera [...] fyri okkara kirkju. Einki er broytt við mær uttan tað, at fólk nú kanska hoyra fyri fyrstu ferð, at kirkjuliga lóggávan tekur hædd fyri samvitskufrælsi fyri allar prestar og biskupin í kirkju okkara. Eg [...] n. Tað nýggja fyri fólki er nú bara hetta, at allir fólkakirkjunnar prestar kunnu sambært lógina verða stillaðir upp til bispaembæti. Marjum Bæk eins væl og Bergur Debes Joensen. Og tað nýggja er, at bæði

Jóhannes í Horni var trúgvur kirkjugangari, og um verðrið ikki var til vildar og ikki var farandi í kirkju, varð í staðin lisin lestur í Horni. ##med10## Men brøðurnir vóru virknir og doyptu teir eisini niðri [...] spurdist eisini ein táttur – tá tíðini so líkt, hagani minntist Vilhelm eitt ørindi: Vit hava fingið nýggja prest Hann doypir niðri við Nótaneyst ##med4## Vilhelm nevndi umhvørvið niðri við fjøruna, har teir

14 verður almannakunngjørt, hvør hevur vunnið kappingina um nýggja kirkju á Glyvrum Eftir at avgerð varð tikin um at kassera verandi kirkju á Glyvrum, sum er vorðin ov lítil og ótíðarhóskandi, og ein útbygging [...] útbygging ikki varð mett at vera rætta loysnin, útskrivaði kirkjuráðið á Glyvrum arkitektakapping um nýggja kirkju. Hendan kappingin er nú endað, og í dag klokkan 14 verður vinnarin avdúkaður á samkomu í Glyvra

Kópaflokkurin, men Flokkur Teirra Litríku-fingramongu-trítærnaðu-tatoveraðu-vágafúsu. Hetta var tað nýggja navnið í tí politisku orrustuni. Tey funnu saman at minna hvørt annað á, at lívið var litríkt, og [...] og 3500 fólk doyðu, sum jú sjálvandi er ein sorgarleikur, helt presturin Leif Jarle Theis í Sund kirkju í Sudra skamt frá Bergen talu í norska útvarpinum NRK nakað eftir hesa hending. Hann segði: Somu

Kópaflokkurin, men Flokkur Teirra Litríku-fingramongu-trítærnaðu-tatoveraðu-vágafúsu. Hetta var tað nýggja navnið í tí politisku orrustuni. Tey funnu saman at minna hvørt annað á, at lívið var litríkt, og [...] og 3500 fólk doyðu, sum jú sjálvandi er ein sorgarleikur, helt presturin Leif Jarle Theis í Sund kirkju í Sudra skamt frá Bergen talu í norska útvarpinum NRK nakað eftir hesa hending. Hann segði: Somu

er ein tjóðarhátíð, sum eingin onnur. ? Fólk fáa høvi at fara til framsýningar - leikir - ríðing - kirkju og samkomu tiltøk - føroyskan dans - enskan dans - útboðini tróta ikki her á Ólavsøku. ? Tað, at [...] at fylgja við. ? So lat okkum nú fara víðari við at lata tað gamla liggja til grundarlag fyri tí nýggja. Vón mín er at føroyingar framhaldandi fara at nýta Ólavsøkuna - tjóðarhátíð okkara til at koma saman

Viðareiði á sinni var ein traðkiurga í kirkjuna, men fyri umleið 30 árum síðani fekk kirkjan eina nýggja urgu, har ikki var neyðugt at hugsa um annað enn spælið. At spæla uppá gomlu urguna, hevði kanska [...] alt um eitt lív og eina trúgva tænastu á einum urgubeinki. Hon byrjaði í roynd og veru at spæla í kirkju fyri 62 árum síðani í heimbygdini Árnafirði. Í barnaárum sínum, í hesi lítlu bygdini á eystursíðuni [...] hann. Lítið mundi hann duga at ímynda sær, at ein ung genta haðani skuldi gerast urguleikari í eini kirkju á Viðoynni á ungum aldri, og framvegis spæla, tá hon var farin upp um tey 75! - Ja, eg minnist væl