dystinum upp á so stutta tíð. Avrikið hjá føroysku dreingjunum staðfesti, at munurin upp til hinar er nógv minkaður. Finnland kom á odda í yvirtíðini í 1. hálvleiki, og føroyski málverjin tók ábyrgdina á seg. [...] mikudagin fóru á Old Trafford vóru danir eftir við hús. Og ómenniskjaliga sektin tóktist bera góða frukt, tí hósdagin vann Danmark óvæntað 1-0 á Noreg. Í hinum bólkinumm vann Ongland 1-0 á Qatar, og Ísland [...] Jacobsen og Jógvan Martin Olsen, venjarar, Rúni Mohr, ognarrøkil, Álvur Hansen, fysioterapeutur, Niklas á Líðarenda, dómari, og Karl Vidtfeldt hevur verið ferðaleiðari.

kappast við ÍA, sum vitjaði á Ólafsfirði. Teir á Akranesi høvdu eina óvanliga trilvandi byrjan í landskappingini, men nú hava teir í eina tíð havt undanvind, og við 4-1 sigrinum á útivølli móti Leiftri styrktu [...] broyttist einki, tí KR fekk alt við úr Breiðabliki. Reykjavíkarmenninir vunnu 3-0. Keflavík vann 3-2 á Líðarenda í Reykjavík móti Váli og harvið tók teir í Keflavík fjórða plássið frá Leiftri. [...] Martin vóru ikki við hús fyrrenn klokkan hálvgum tvey fríggjanáttina), enn at hann megnaði at seta hol á fyri Leiftur. Níggju minuttir vóru farnir, tá landsliðsmaðurin eftir langa sending sendi upp í málhornið

21. august fingu Nomi Hansen, Norðskála og Jónas á Stongum, Eiði, eina dóttur. Hon var 54 cm. long og vigaði 3950 gr. 21. august fingu Brynhild og Niklas Højgaard, Æðuvík, eina dóttur. Hon var 55 cm. long

kennast eitt sindur einsligt í Vestmannaoyggjunum og á Ólafsfirði, har lívið er heilt øðrvísi um sumrarnar enn um vetrarnar. Gott avrik á Líðarenda Mikukvøldið hittu føroysku landsliðsspælararnir í Leiftri [...] Leiftri fótbóltshugaðar vinnulívsmenn, sum í hesum døgum eru í Íslandi á fiskivinnustevnu. Teir vóru á Líðarenda, har heimavøllurin hjá Vali er, og hugdu at føroyingunum, og lagið var gott, tá vit vóru í [...] tað hevur gingið eitt sindur upp og niður hjá: ? Teir lupu á við fullari ferð, og fyrstu tjúgu minuttirnar stóð nógv á hjá okkum. Teir komu á odda 1?0, og eg hevði sera nógv at gera, men so fór dampurin

eldrasamkoma við Hera Joensen, presti. Kirkju- og missiónshúsið á Argjum Sunnukvøldið kl. 18: Møti við Johannes og Sverra Mortensen. Rhema á Hálsi Sunnudagin kl. 11 møti og sunnudagsskúli, Símun Absalonsen [...] Oyrarbakki Leygarkvøldið kl. 21 verður filmurin »Apocalypse« sýndur á stórskíggja. Møti verður sunnudagin kl. 18. Meinigheitshúsið á Skála Ungdómsmøti verður í kvøld kl. 20. Øll eru hjartaliga vælkomin [...] nirnar hjá Williami Heinesen yvir sálmalagið Vågn op og slå på dine strenge verða framførdar - her á cello. Bergur D. Joensen Skálavík: kl. 12, Jákup R. Hansen Glyvrar: kl. 11, Jónsvein Bech Landssjúkrahúsið:

1. deild menn 12.09B68-VBPetur Reinert, LÍF 12.09B36-HBNiklas á Líðarenda, GÍ 12.09Sumba-GÍSuni Johansen, SÍF 12.09NSÍ-KÍOddmar Andreasen, HB 12.09ÍF-B71Bergur Magnussen, Str. 2. deild menn 11.09LÍF-NSÍJógvan

HB legði seg á odda. Bólturin varð spældur eitt vet út í vinstra borð, har Magni á Lakjuni stóð. Hann trekti inn móti Egini, sum var á veg út í móti. Nino royndi av øllum alvi at fáa fatur á bóltinum, og [...] Niclas á Líðarenda, at B36 átti brotsspark, tá Tomislav Sivic varð feldur í brotsteignum løtu seinni. Hann steðgaði bóltinum og Hans Fróði, sum var beint í hølunum á honum, rendi armin í ryggin á honum [...] næstan á strikuni. Bárður Mortanson hevði eisini ein frálíkan møguleika, men hann steðgaði á, og tað gav B36 møguleika at koma ímillum. Tá einir fimm minuttir vóru eftir at leika, koma Rói Árting á vøllin

1. deild menn 26.09B71-VBNiklas á Líðarenda, GÍ 26.09B68-HBLassin Isaksen, KÍ 26.09ÍF-GÍOddmar Andreasen, HB 26.09B36-KÍSuni Johansen, SÍF 26.09Sumba-NSÍKim Ejdesgaard, Fram 2. deild menn 25.09NSÍ-FS VágarArni

frá fyrsta dropanum og til dystarbyrjan, so stóða stórir partar av vøllinum undir í vatni, tá Niklas á Líðarenda bríkslaði fyri fyrstu ferð. ?Trupulleikarnir eru ikki nýggir. Teir hava verið síðani vøllurin [...] tey árini, sum tann vøllurin varð brúktur, vóru eingir trupulleikar av vatni á vøllinum. Í fjør varð nýggjur vøllur lagdur á, og síðani tá hava trupulleikar verið av vatni. ? Vit eru sera væl nøgdir við [...] sera harmuligt, at umstøðurnar í Klaksvík skuldu vera, sum tær vóru, tá síðsti landskappingardysturin á árinum varð spældur, og klaksvíkingar og norðoyingar ? teir sum búgva har norðuri, teir sum búgva aðra

hondum. Niklas á Líðarenda fer longu leiðina úr Gøtu og suður á Krossin í Sumba at halda skil á. Upprunaliga var Birgir Sondum settur at døma, men hann er burturstaddur, og tí er Niklas á Líðarenda biðin [...] dríva á at venja og samstundis syrgja fyri at hvíla nógv. Í Sumba hava teir vant tríggjar ferðir í hesi vikuni, men teir hava ikki havt stundir at hvíla. Meðan tað hevur verið ljóst, hava teir verið á fjalli [...] ikki tapt á heimavølli síðani 13. juni, tá KÍ vann 3?2. Eftir summarsteðgin hekk tað væl saman hjá okkum, men tíverri vunnu vit ikki heimadystirnar, sum allir endaðu við javnleiki. At vit endaðu á 9. plássi