okkum seinnu árini, so er mest brúktu inngangsorðini: Hvar er Jonhard. Hann situr undir væðingini. Á jesus situr hann við hasum enn . Ja – hatta verður ongantíð liðugt. Soleiðis hevur ljóðað. Men tað passaði [...] á marknaðin við ein bók sum vigar 11 pund. Henda útgávan staðfestir allar fordómarnar. Harrin havi lov fyri, at føroyskt er eitt lítið mál. Men tú Jonhard, tit hava ið hvussu er fingið so frægt burtur úr

seg síðan við einum øðrum. Hesin maður sat nú eftir sjúkur við børnunum. Hann vildi eisini trúgva á Jesus. Ikki bara at siga tað at punktera Vit vóru nú aftur í Arba Minch og vóru á ferð til Galta. Vit komu [...] vorðin sera smalur. Eisini her var djúp avgrund niðurfyri. Fleiri ólukkur vóru hendar har. Gud havi lov og prís, eisini her komu vit óskaddar yvirum. Tað mundi vera nærri midnátt, tá ið vit komu fram til [...] undir einum træi, har ein hópur av fólki var samankomið. Síðan fingu vit loyvi at peika teimum á Jesus sum tann stóra læknan. Vit høvdu givið boð um, at kon­ur, sum vóru við barn, skuldu koma til Geila

også: ”Denne nation er ikke grundlagt på religion eller religiøse mennesker, men på evangeliet om Jesus Kristus.” Men nu rækker Obama i stedet Muhammed lillefingeren. Men, hr. præsident, på hvad måde har [...] amerikanere trækker højst resigneret på skuldrene Ligesom i Europa. Hermed ønsker jeg ingen hetz mod muslimerne. De lever jo side om side med de kristne. Men deres lære og deres koran er diametralt mod alt,

ledsage Eder og trøste Eder i disse Sorgens Dage. Mynd av Jesus í báti De drog ud paa Havet, der er saa rigt men ogsaa saa farligt. De havde Jesus med ombord, men han laa i Bagstavnen af Skibet og sov. De [...] De drog saa glade bort, fordi de vidste, at de havde Jesus med sig. Og da Stormen kom, kunde de være rolige. Thi de gik til Jesus og vækkede ham. De sagde: “Herre frels os, vi forgaar.” Herren sover roligt [...] Uvejret. Thi de har jo Jesus med sig, som siger: “Kommer hid til Mig alle I som arbejder og ere besværede, og Jeg vil give eder Hvile”. Saa fandt de Hvilen for deres Sjæle. Thi Jesus stod op og truede Stormen

Tað hevði kanska strekt til í morg­in afturat. Loggið hevur logið 30 fjórðingar. Alt væl. Gud havi lov. Koma á Havnina Leygardagur, 17. mai Komu inn á Havnina kl. 6 fyrra­partin. Nógv skip komu inn í dag [...] til J. Paula og tey við millummála. Velti eina løtu. Tá var mjørki og regn. Vit hava tað, Gud havi lov, øll gott. Tað menniskja, sum eg helst vildi sæð, sá eg ikki í dag. Eg leingist eftir at kunna siga [...] loystu kl. 1 í nátt. Veðrið toluligt, nakað av vindi av útsynningi. So byrjar hesin túrur av álvara, Jesus fylgi okkum! Tað var heldur ónossligt at leggja á blotan, regn hevur eisini verið. Eg skrivaði eitt

Skriftsteder, der viser os klart og tydeligt, at den der tror paa Jesus, er frelst. Læser, hvis du ikke endnu har modtaget Vorherre Jesus som din personlige Frelser, da gør det nu. Ven, opsæt det ikke, men [...] sidstnævnte Skriftsted kan vi jo ogsaa se, at vi bør bekende Jesus som vor Herre. Er du en troende, saa skam dig aldrig ved at tale med andre om Jesus; husk Jesu egne alvorlige ord til os Mennesker: “Thi dem [...] de er ikke noget man skal tale om; jeg har hørt mange Mennesker udtale sig saaledes: “Vi har ikke lov til at sige, at vi er frelste, thi det er ikke noget, som vi kan vide Besked om.” Gaar man nærmere

vápnahvíld ein dag um árið. Hugvekjandi. Men hugsveimandi visiónin er nú ikki hin fyrsta av slagnum. “Make Love, Not War” átakið hjá John Lennon og hinum blómubørnunum síðst í seksti árunum var eins ambitiøs og [...] setti eina samfelagsliga og síðan globala kollvelting í gongd. Maskulinu menninir fingu sítt hár, jesus-skegg, trompetbuksur, litfagrar skjúrtur og hárband. Kvinnurnar skraddu seg úr spennitroyggjunum,

sum nærri verður greitt frá í røðini í Miðvikuni, sum byrjaði í seinastu viku. 28.7 rejste min For­lov­ede til Suderø med Olai­baaden. (Hetta man vera báturin sum er farin ólav­søkugestum.) 8.10 om Natten [...] Himmels Herlighed. Jesu! Ja, jeg fryder mig, Altforbarmende! Ved dig. Evig jeg med Jubellyd synger: Jesus er min Fryd. 9.6 blev min Fader begraven. Liget blev baaret ind i Kirken. Pastor Djur­huus holdt Ligtalen

andi mín hin kross kann sjá. ”See from His head, His hand, His feet, Sorrow and love flow mingled down! Did e´er such love and sorrow meet, Or thorns compose so rich a crown”. Í føroyskari týðing ljóðar [...] vildi hann hvørja ferð gjarna hoyra pláturnar hjá Ernie Ford við sangum sum ”What a friend we have in Jesus”, ”Let me walk with Thee” og ”When I survey the wondrous Cross”. Hesin síðsti sangurin var eisini

Ja, teir hava við propagandu spent sjálvan Jesus fyri sín vogn og kallað kapitalismuna gudgivna, men tað er hon sanniliga ikki, sigur Michael Moore. Segði Jesus kanska við tann sjúka, at hann vildi ikki [...] hvussu er útleggingin hjá amerikanska filmsframleiðaranum, Michael Moore, í filminum »Capitalism – a love story« frá 2009. Michael Moore hevur ongantíð krógvað, at hann hevur verið ímóti øllum tí, sum George [...] ikki grøða hann, tí tann sjúki skuldi sjálvur gjalda sína sjúkratrygging? Bað Jesus tann svanga eta seg mettan av frælsum fyritakssemi? Nei, hann var miskunn­samari enn so, sigur Michael Moore speiskliga.