anmodning om at rette en henstilling til den rette vedkommende, i dette tilfælde antageligt dirigenten, hr. Leiv Halvorsen. Jeg har valgt en sang (Eg elski teg land), som er meget kendt her og – når jeg selv [...] venligst tilgive mig min store ubeskedenhed og påtrængenhed. I så fald, at min melodi finder nåde for hr. Halvorsen øjne – eller rettere sagt øren, skulde der måske foreligge en oversætt­else af teksten til [...] fram um. Á, hvat var tað tó herligt og stórsligið. Norðmenn, norðmenn, tað er eitt kraftugt álvarsamt fólk. Danir eru so undarliga veikir aftur ímóti, tað kendi eg henda dag. “Eg elski teg land.” So var sjálvt

førir fyri at ganga. At gleðin har var stór yvir at síggja okkum aftur skilja øll, serliga av tí, at fólk vóru farin at bera ótta fyri, at vit ikki skuldu spyrjast aftur í aftur. Hevði ikki tíð til at bjarga [...] norðuri í Klaksvík, og ráddi læknin honum til at fara til danska læknan Metz, ið tá virkaði í Suðuroy. Hr. Metz ætlaði eisini at fara í holt við eyga, men av tí at tað vildi taka so langa tíð, helt Jóan Jákup [...] ikki luft skuldi koma inn í húsið. Líka visti eg, at eg í mínum gáloysni stongdi bróðurin inni. Einki fólk var nærindis, sum hoyrdi hann dundra og rópa og var tað ikki tað, at hann hevði so góðar kreftir,

heilt góðvarið ikki trúgva uppá óndskap, bert óndar gerðir—eitt sindur sum vit ikki hava brekað fólk, men fólk við breki. Í besta føri, orðaspæl, í ringasta, og mest sannlíkt, sjálvgloymska. Høvdu Føroyar [...] Mjólk og sukur, hr. Bin Laden? Ella kann eg kalla teg Osama?” “Tað er gott at tosa”, plagar Dr. Phil, hesin upprunaavgudur hjá sálargreinandi amatørum, “coacharir” at navni, at taka til. Antin, so tímir [...] siga Christian Dinesen, Elisabeth á Akursmørk og aðrir eginterapeutiskir kloddar, sum ætlandi fáa fólk at røkka sínum málum! Tað er nú so vorðið, at tað er apsalutt eingin, vit ikki tíma at tosa við longur

end retfærdig. Hvor ringe Betydning jeg end efter Hr. Schrøtes Mening havde i Lagtinget, saa havde jeg dog flere oprigtige Venner i Tinget end han. Naar hr. Schrøter omtaler, at jeg under Møderne plejede [...] Malena, fasturin, var ófør at veva. Hetta var bæði til húsbrúk og til dømis vevaði hon eisini kot fyri fólk. Abbin spann, og hon vevaði. Tað eru kanska ikki øll sum vita tað, men tað er øðrvísi snúður í tógnum [...] Esther og systkinabarnið Petru (Arge) hjá Jóan Elias. Í fólkateljingini í 1911 sæst, at tá vóru tey 13 fólk í húsi. Tá høvdu Johan Salomon og Juli­anna fingið fleiri børn. Afturat hesum var nú eisini Elia,

Havn um aldarmótið fyri gott 100 árum síðani. Her kemur eisini undan kavi, at viðurskiftini millum fólk ikki altíð hava verið sum vit halda. Jens Mohr fekk Galway fíggjað úr Grønlandi Ann Britt Müller kemur [...] fór úr Føroyum í 1913. Jens Mohr takkar Tann 22. apríl 1901 skrivar Jens Mohr til Poul Müller: Kjære Hr. Müller, Først af alt maa jeg meget takke Dem for, at De saa velvilligt imøde­kom mit Ønske at laane [...] har ogsaa meget at sige at have et Skib, som i flere Aar kan gaa foruden nogen Reparation. Jeg fik af Hr. Trier £ 420, altsaa der bliver fuld sikkerhed ved et at der kun gaar ¼ fra for at blive optaget i

Grønland. Um hesa tíðina, tá ið føroyingar vóru kolonistjórar, búðu eini 10.000 fólk í øllum Grønlandi. Samstundis vóru um 15.000 fólk í Føroyum. Í Grønlandi búði fólkið um eitt sera stórt øki. Støddin av Grønlandi [...] det dig, som har Overtaget. Hvis jeg har forstaaet Sagen rigtig, kan du være sikker paa, at den gode Hr. Sørensen faar sig en alvorlig Røffel hjemmefra om ikke mere, saa vidt jeg kan se. Man kan leve og [...] trupulleikar við prestunum Egedesminde 26. Marts 1899 Kære Svoger Det var en “grausame Salbe”. Enten maa Hr. Sørensen Betragte sig som Enehersker over Grønland eller ogsaa maa Manden lide af Storhedsvanvid.

fáa teirra frásagnir, meðan tíð var. Henda røðin hevur verið sera væl umtókt millum fólk. Tað er neyvan dagur, at fólk ikki geva til kennar at tey lesa hetta tilfar við áhuga. Nógv goyma tað eisini. Fleiri [...] i Aar. Vi have det alle sammen godt med undtagelse af lidt Snue, som ikke vil fortrække. Præsten og Hr. Winkel kom hjem fra en 5 Dages tur ved Satut og ?. De havde henved 70 Fugle i Baaden. Præsten sagde [...] beiggjan Rasmus. Tað finst nógv tilfar enn, sum kann lýsa teirra lív. Eingin almannahjálp Tað vóru eisini fólk í Føroyum, sum vendu sær til Poul Müller um hjálp. Tað vóru ikki øll, sum høvdu tað so gott. Eitt

avleiðingar, men tá tosa vit um ein alkoholikara, og ikki eitt vanligt hampafólk. Og eitt fólk, sum plágar ein framviðfarandi hr. Reinert Hansen, sum hann fer singlandi avstað dýrandi fullur við endurskinum, er [...] greiða frá, at tað ikki eru hasi við eini promillu millum 0,2 og 0,5, ið pløga fólk niður í ferðsluni. Um nakað, eru fólk uppaftur meiri ansin enn vanligt. Altso, eitt non-problem. So, hví er tað, at tað [...] ein býttlingur dýrandi fullur av brennivíni, ein alkoholikari ella... bara ein býttlingur. Ikki eitt fólk, ið dugir sær hógv í brennivínsnýtslu. Alkohol er eitt lógligt kundaprodukt. Vaksin hava allan rætt

elstur av systkjunum f. í 1891. Hann fer út at sigla í 1907, og í verunleikanum er tað sera lítið fólk vistu um hann, fyrr enn hann kom heim á eina stutta vitjan í 1943. Tað vit vita nú kom ikki framm [...] han var saa fuld, men Pigen har vidnet. Dania var med til Damernes Bal, og senere paa Natten skal en Hr. Sigurd have givet hende saa mange Konjakker og Whiskyer, at hun ligefrem havde Delerium, da hun kom [...] ved vel nok at han er bleven Sysselmand. Det er første Gang jeg har staaet Fadder, foruden jeg var Hr. Skaalum, Gugga og Gigga. Vi gik i Kirke Kl. 12½ og kom igen Kl.1½. Da vi kom fra Kirken fik vi Chokolade

rarnar í Grønlandi um næstseinasta aldar­skifti. Tað er eingin ivi um, at hetta hava verið framúr fólk, sum eisini hava havt eina spennandi ætt. Hesar ættir fara vit at umrøða í trimum Miðvikum. Johan [...] hann væl hesa hendingina: Dugnaligur og avhildin I Søndags ankom vor dygtige og afholdte Landsmand, Hr. Christian Evensen, hvis tvivl­somme Skæbne de første Dage efter Kong Trygve’s Forlis ved Island satte [...] vedrørende dette Forlis, saa at sige udelukkende skyldes den forliste Dampers Kaptajn, opsøgte vi forleden Hr. Evensen med Anmodning om at give os en Fremstilling af det sørgelige Forlis’ Historie og Forløb. Det