dúkin upp at hanga gekk væl, og á Áarvegnum kundu leiðarin av hotellinum, Martin Restorff og annar av eigarunum Johan Restorff, væl nøgdir hyggja at, meðan hotelveggurin fyri fyrstu ferð varð brúktur sum

skriftamál, kl. 11 messa, Emil Olsen Fríðrikskirkjan: kl. 11, talvan gongur fyri Sunnudagsblaðið, Martin R. Jacobsen Viðareiði: kl. 11, (útvarpað), Elsa Funding Havnar kirkja: kl. 11, Bjarni Bæk Nólsoy: [...] eru hjartaliga vælkomin. Hvalvíkar Missiónshús Sunnudagin kl. 14.30 Sunnudagsskúli, kl. 18 Møti við Martin R. Jacobsen. Øll eru hjartaliga vælkomin. Tabor, Toftir Ungdómsmøti verður í kvøld kl. 20. Evnið [...]  Spákingartúrur Leygardagin 21. august verður gingið úr Svanga eftir Grønlandsvegnum og vitjað verður á Restorffs Bryggjaríi. Byrjað verður við Tekniska Skúlaheimið kl. 14.00. Tilmelding. Sunnudagin 29. august:

tað, tú sjálvur heldur er rætt Hvør skal næstu ferð setast í bláa stólin? Eg kundi hugsað mær Martin Restorff á Hotel Hafnia í stólin

teirra í himlunum altíð skoða ásjón faðirs míns, sum er í himlinum«. (Mt. 18, 5ff) ?????????? Martin Restorff Jacobsen, á Nesi

og bóndin ? »hann, sum bíðar eftir hinum dýrabara ávøkstrinum av jørðini og væntar í tolni«. Martin Restorff Jacobsen, á Nesi

sum áður er ment at skapa av nýggjum, eisini har nú alt tykist vera deyði, tøgn og vónl oysi. Martin Restorff Jacobsen, á Nesi

frá hinum upprisna Jesusi eisini til okkara í dag ? sum til øll kristin menniskju allar tíðir. Martin Restorff Jacobsen, á Nesi

1947. Prestar við sæti í Hvalvík: Kristian Osvald Viderø 1947-1952 Petur Petersen 1953-1980 Martin Restorff Jacobsen 1980-2001 Poul Bendix Knudsen 2002-2003 Mogens Tilsted Christensen 2003-

er sonur Mariu, f. Joensen og Christian Dahl Restorff, sum bæði vóru havnarfólk. Abbarnir hjá Jóhan í báðar ættir vóru kendar havnarmyndir, Jóhan Restorff, ið var skipari og róptur kapteynurin og Hans [...] Hans Joensen, undir Kletti, ið var handilsmaður. Føðingardagsbarnið, Jóhan Restorff, vaks upp fyrstu 9 árini av lívi sínum niðri á Áarvegnum, í barndómsheiminum hjá pápanum, sum stóð har niðasti parturin av [...] vanlukku yviri við strond í 1965, har ruskplássið í Tórshavnar kommunu var tá. So er tað Katrin, Jan og Martin. Ester, kona Jóhan, tók eisini útbúgving innan hotelfakið, samstundis sum Jóhan, á Hotel Baltic.

Partaeigararnir á Hotel Hafnia, Johan M. Restorff, MC Restorff og Martin Restorff, stjórin, siga allir, at teir kenna seg heilt tryggar við nýggju eigararnar av hotellinum. Hotellið verður koyrt í sama [...] Einasti munur verður, at ongin av Restorff familjuni verður har eftir 1. januar 2005. Johan hevur verið í føstum starvi á hotellinum síðan 1960, MC síðan 1972 og Martin síðan 2002.