er ov ringt at koma inn í fiskivinnuna, koma framat, metir Jónsvein Knudsen. Gongur illa í vinnuni Sambært reiðarunum er tað sera tungt at dríva skip, ið fiska undir Føroyum, í løtuni. - Tað hevur verið [...] skip hava heldur ikki koyrt nakað serliga væl í seinastuni, so vit hava ongan áhuga, sigur Jónsvein Knudsen. Tummas Justinussen er púra samdur við reiðaranum í Runavík. - Tað verður nokk ongin av hinum reiðarunum [...] Justinussen. Eisini Jónsvein Knudsen er av hesi hugsan. - Tað er altíð soleiðis, at tá skip koma til sølu, er ongin, sum vil keypa. Tá tað gongur væl vilja øll keypa skip, men tá tað gongur illa er ongin

Floghavn nú at vera við til at menna føroyska flogvinnu og flogferðsluna til og frá Føroyum«, verður sagt I ársfrágreiðingini. Fyri fyrstu ferð í tvey ár hevur Vága Floghavn havt vøkstur í tali av ferðafólkum [...] nýggjan stjóra í apríl í ár. Talan er um tann 35 ára gamla, Jákup Sverra Kass úr Havn. Hann er útbúgvin cand.ling.merc. á Handilsháskúlanum í Aarhus í 2006, og hevur áður starvast sum sølu- og marknaðarleiðari [...] Vága Floghavn hevur í dag haft aðalfund, har roknskapurin, ið vísti eina million í avlopi, varð lagdur fram. Í nevndini er Tom Silvurdag komin inn fyri Jørgen Krab Jørgensen. Nevndin skipaði seg eftir

og sjálvandi tónleikurin úr Ronju Ránsmannadóttir. Sebastian var í Føroyum í sambandi við bæði venjingarnar og framførsluna av Ronju í Norðurlandahúsinum. Nógv mentur Ummælini av konsertferðini vóru sera [...] heiðraður fyri. Hann fekk í mars 2003 Danish Folk Award í Tønder, og nakrar mánaðir seinni i juni fekk hann heiðursprísin frá Skagen Festival fyri sítt unikke bidrag til den danske sang og í 2004 fekk hann he [...] heiðursprísin frá IFPI til árliga Danish Music Awards 2004. Atgongumerkini eru enn ikki sett til sølu, men lýst verður við hesum í Kringvarpinum og á heimasíðuni hjá Norðurlandahúsinum, verður sagt úr N

Tá ið talan er um vitleyst høgu húsaprísirnar í Føroyum, serstakliga í Havn, so verður stóri eftirspurningurin altíð endurtikin fleiri ferðir, sum orsøk til tað. Tað kann væl vera, at eftirspurningurin [...] á húsaprísir og á politik sum heild. Politikarar mugu finna sítt dirvi til at gera tað, sum er neyðugt til frama fyri borgararnar í hesum landinum. Vit kunnu ikki halda áfram við at lata bankarnar koma [...] Tað inniber vinning við sølu, lánirentu og trygging. Sjálvandi vilja teir varðveita verandi støðu, har húsaprísirnir bara vaksa. Teir tjena optimalar pengar á øllum trimum økjunum í húsasøluni: jú dýrari

Í hesum døgum er Karen van Rijn, sølu- og marknaðarleiðari hjá Crowne Plaza hotellinum á Amager á vitjan í Føroyum. Endamálið er at gera føroyingar varðugar við nýggja hotellið, sum í fyrsta byggistigi [...] tveimum mánaðum síðani og fekk sín elddóp við veðurlagsráðstevnuni í Keypmannahavn í desember mánað. - Orsøkin til, at vit eru í Føroyum at gera vart við okkum er, at tað flúga ein rúgva av føroyingum millum [...] táverandi Twin Towers í New York. Tað er lætt at koma til og frá, og Metroin koyrir framvið. Við henni ber lættliga til at koma inn til Keypmannahavn, og á vegnum ber eisini til at steðga við Bella Centrið

línureiðskapi í Føroyum og selir soleiðis ein stóran part av útgerðini til føroysku línuskipini og útróðrarbátarnar. Rúni Berg, stjóri, sigur, at árið í fjør royndist vánaligt, tá ræður um útgerð til línu-og [...] FRAMLEIÐSLA Teymavirkið í Runavík, sum Ove Berg, sáli, í sínari tíð legði lunnar undir, er í dag ein stór fyritøka, sum umframt at hava framleiðslu og sølu av øllum línureiðskapi, eisini eigur stóra h [...] síðan bygdi nýggjan og stóran framleiðslubygning í Søldarfirði, flutti øll framleiðslan, sum var í Runavík, inn til Søldarfjarðar, har nøkur fólk arbeiða í framleiðsluni av línuryggum og teymum. Men gamla

verður dripin í sínum barnaskóm av almennu Føroyum. Somu almennu Føroyum sum gjøgnum seinastu 40 árini hava roynt at ment eina ferðavinnu í Føroyum. Formyndaraføroyar tykist tíverri sterkari í dag, enn H [...] kaffimunnur til sølu á einari útoyggj ella føroyskar fiskafrikadellur til heimamarknaðin skulu vera viðgjørdar, eftir krøvum sum onkur embætismaður í Keypmannahavn ella Bruxelles hevur funnið uppá. Til tey, ið [...] duga at skilja, at grundin til at man í summum førum ikki hevur reglar og kunngerðir á ávísum økjum í Føroyum, er tí at man ikki metir tørv verða á tí. Borgarin má hava pláss til at hugsa sjálvur, og tí kann

føddur inn í familjufyritøkuna. Hann var tvey ára gamla, tá pápin Hans og pápabeiggin Róland stovnaðu Bakkafrost í 1968. Sum ein av fyrstu fyritøkunum fór Bakkafrost undir alivinnu í 1989. Í 2010 varð felagið [...] hevur havt. Árið í fjør gav 727 milliónir krónur í yvirskoti fyri skatt, og 589 milliónir eftir skatt. Felagið úrslitið er somikið gott, at nevndin mælir til at rinda 220 milliónir krónur í vinningsbýti fyri [...] fyri árið í fjør. Tað eru 4,50 krónur fyri hvørt partabrævið í Bakkafrost. - Ein sunn fyritøka skal geva vinningsbýti til sínar partaeigarar. Og við dagsins kursi svarar tað til eina rentu á umleið fimm

skattaður. Í viðmerkingunum til uppskotið stendur, at tað kostar ikki landi og kommunum nógv, um hesar broytingar verða gjørdar, tí sera lítið verður givið upp til skattingar í dag frá sølu av heimavirkaðum [...] svirksemi til í dag eisini at hava fleiri fyritøkur, ið hava sett fleiri fólk í starv undir skipaðum viðurskiftum. Yrkisútbúgving innan klædnahandverk og tilvirking verður boðin út í Føroyum. Fleiri hava [...] og eru í holt við at ogna sær prógv innan hesar útbúgvingar. Í fyritøkunum starvast í dag millum annað útbúnir skraddarar, buntmakarar, klædnahandverkarar, sniðgevar og tilvirkisatstøðingar. – Í stuttum

hava sølu í Vági, Havn, Klaksvík, Runavík og í Vágunum. So, vit eru komin rímiliga væl út um landið. Árni sigur, at í Havn eru vørurnar hjá Sirri at finna í Fútaskrivstovu, í Klaksvík hjá Vima, í Runavík [...] Runavík í skósøluni hjá Torleifi, og í Vágunum eru vørurnar at finna á flogvøllinum. - Á Gørðunum í Vági verður spunnið, bundið, tøvt, skorið og seymað, sigur hann. Umframt ymiskar vørur ? heilt frá vøttum [...] at seta teir upp í Vági. Her fara vit at veva og seyma gardinur og annað úr vovnum tilfari. Árni sigur, at allar vørurnar, sum Sirri framleiðir, verða framleiddar frá byrjan til enda í Vági. Tilsamans 10