67, Sjómansheimið í Tórshavn, Marco Polo og Sjómansheimið í Runavík. Hetta er fyrsti liður í eini herferð hjá hesum báðum fakfeløgum at fáa skipaði arbeiðs- og lønarviðurskifti í lag í matstovu- og gis [...] sigur Vígdis Johannesen, forkvinna í Havnar Arbeiðskvinnufelag. Í gjár skuldi felagið hava fund við sjeymanna fakfelagsbólkin, har umboð í sjey teimum størstu fakfeløgunum í landinum hava sess. Væntandi var [...] Føroya Arbeiðsgevarafelag, er nú komið upp í málið. Eitt umboð fyri fyrrverandi starvsfólkini á Cafe Natúr var mikumorgunin á fundi við Arbeiðskvinnufelagið, og í gjár var ætlanin, at øll tey ellivu fólkini

sum honum í Klaksvík, er at fáa eina hóming av styrkimuninum millum súkklararnar og at fáa avgjørt, hvør skal í bláu Statoil-troyggjuna, sum førarin koyrir í, á fyrstu veruligu etapuni, sum var í gjár. Team [...] Leirvíkar, aftur um Gøtueiði og runt Agnið, síðani verður koyrt runt í Runavík, og málið er við Statoil støðina. Í dag er einkultstartur í Sandoynni, har koyrdir verða 25 kilometrar. Teinurin er frá Statoil [...] tryggari á vegnum. Fyrr hava trupulleikar verið við ferðsluni í Klaksvík, tá ið súkklukappingar hava verið. Í gjár var so tann fyrsta veruliga etapan í Eysturoynni. Hetta er tann harðasta etapan, og hon er 106

tingmenn og prestar í skrúðgongu úr tingstovuni og innar í kór í kirkjuni og síðan aftur i tingstovuna. Enn verður hvønn Ólavsøkudag hildin guðstænasta í Havnar kirkju, og prestarnir í oyggjunum skiftast [...] limirnar í felagnum. Í yvirlýsingini frá Gistingarhúsfelagnum verður sagt, at gistingarhúsini og matstovurnar ikki eru limir í Føroya Arbeiðsgevarafelag og tískil heldur ikki hava verið við í sáttmála [...] summarfrítíðina, og í Sosialinum í gjár ásannaði formaðurin í Gistingarhúsfelagnum, at ein sátmáli, ið kann virka fyri skipaðum starvsfólkaviðurskiftum, hevði verið tað besta fyri báðar partar í hesi heldur

besta fótbóltstjóðin í Europa. Sjálvandi er hetta ikki so. Støðið í ymsu kappingunum er misjavnt. Men tað tekur ikki gleðina burtur hjá teimum, sum umboða føroysku feløgini uttanlands. Í síðstu viku luttóku [...] luttóku ung-lingarnir hjá NSÍ í Pondus Cup. Kappingin var í Nørre Sundby. Tey tólv unglingaliðini vóru flokkað í tveir bólkar. NSÌ vann allar fimm innleiðandi dystirnar. Fyrst vunnu teir 6?0 á norska Storebergan [...] Noregi vann NSÍ 2?0, Varhauge úr Noregi vunnu teir 2?1 ímóti, og í síðsta dystinum í bólkaumfarinum vunnu teir 2?1 ímóti pólska KSZO Ostrovicc. Í hálvfinaluni fríggjadagin vunnu teir 5?0 ímóti einum norskum

spjaðingin Í samanumtøkuni av árinum og við framtíðini í huga kunnu kappróðrar áhugað fegnast um, at sigrarnir í róðrarárinum 2000 vórðu býttir út á seks ymisk feløg. Feløgini, sum vunnu, eru tey í Runavík, á [...] Argjum, minna felagið í Havnini, í Vestmanna og so felagið í Miðvági. At sigrarnir eru spjaddir kring stór øki av landinum eigur at hava íblástur til nýggjar avbjóðingar við sær í hesum økjunum. Og so er [...] upp í spenningi og óvæntaðum úrslitum, so kann ikki sigast annað, enn at flestu kappingarnar á ólavsøku vóru tannleysar. Í øllum róðrunum vunnu favorittarnir, og spenningurin var lítil ella eingin í teimum

NSÍ-KÍ, men vegna fólkatrot í Runavík, vóru bert tveir dystir leiktir, og var tað B36 sum tók ímóti VB, meðan HB kvinnurnar løgdu leiðina til Skála. Javnt í Gundadali VB var sum sagt í Havn og vitjaði B36, og [...] fólki inni í Runavík, og óvist er, hvat verður gjørt við henda trupulleika í framtíðini. Næsta vikuskiftið tekur HB ímóti NSÍ, B36 fer til Klaksvíkar at leika móti KÍ, meðan VB og Skála hittast í Vági. Úrslitini [...] liðini hava fýra stig fyri tveir dystir. Í løtuni kann sigast, at KÍ verður mettur sum favorittur til føroyameistaraheitið eftir stórsigurin í landskappingini og sigurin í steypafinaluni móti HB, men ein skal

undirhaldandi dystur í ár. Endaliga úrslitið gjørdist tá 3-3, og vónandi fáa vit ein líka góðan dyst inni í Runavík sunnudagin. NSÍ tóktust at koma úr kreppuni teir vóru í, tá teir í dystunum beint fyri [...] maður hjá FS Vágum í fyrru helvt av kappingini. Eyðfinn er farin av tí at hann gongur í skúla í Havn. Høgribakkurin Emil Hentze er eisini skaddur, men annars eru allir mans tøkir í Vágunum. Dysturin er [...] Jacobsen er nú við aftur, eftir at hann er opereraður í knænum. Hetta kemur sera væl við, eftir at NSÍ ikki hevur havt nakran veruligan áleypara í fyrru helvt. Verjuleikarin Dánial Hansen loysti álopstr

og út aftur í spæl. Onkur vildi kanska verið við, at bólturin var inni ta ferðina, men hvørki dómari ella linjuverji lótu við seg koma. Sleptu takinum NSÍ hevði so at siga als ikki verið við í spælinum fyrsta [...] fjarstøðu kundi Christian Høgni Jacobsen banka bóltin í netið. Bara NSÍ At talan var um eitt týdningarmikið mál reint sálarliga er einki at ivast í, og liðini vóru eisini sum hamskift, tá seinni hálvleikur [...] skundisliga. Eddie varð sendir avstað í vinstru, og tá Remi ikki megnaði at halda skotinum, var álopsmaðurin skjótur á. Eftir hetta hevði NSÍ hópin av møguleikum, og í onkrum føri var ilt at skilja, hvussu

sum teir hava fingið tillutað í fjør og fyrra árið. Møguliga megna teir tó at hækka hesa kvotuna í ár, og í øllum førum tykjast teir vera betur fyri nú enn í fyrru hálvu. Í øllum førum hvat fólki viðvíkur [...] liðið í mittasta bólkinum eru runavíkingar, og í mun til hini trý liðini, eru teir helst væl nøgdir við at vera í hesum bólkinum. Stutt undan summarsteðginum var annars tosað um, at kreppa valdaði í Runavík [...] henda skjótt í fótbóltsheiminum, er farna vikuskifti eitt talandi dømi um. Undan vikuskiftinum vóru nevnliga fimm lið, sum høvdu ein veruligan møguleika at gera seg galdandi í FM-stríðnum, men í dag munnu

itið krevur. Í hvítum búnum og við duskskortum fyri nøs og munn. Tí gamla takið er asbesttak, og tað er vandamikið at arbeiða við. Í skúlagarðinum hitta vit Ólav Sjúrðarberg, skúlatjóra í Leirvík. Hann [...] Nýggja takið er av aluminium, sigur skúlastjórin. Leirvíkar skúli er gamal. Hann er bygdur í trimum stigum. Elsti parturin, sum er tvær skúlastovur, er frá einaferð í tjúgunum, sigur Ólavur Sjúrðarberg [...] , skúlastjóri. Síðan varð bygt upp í aftur í sekstiárunum, og tann nýggjasti parturin er frá umleið 1980. Sum skúlastjórin sigur, varð ikki hugsað so nógv um bjálving, tá skúlin varð bygdur. Var ov kalt