m, at ringja til hansara. Hann var órógvin: honum tørvaði ein at leiða náðingarnevndina, sum skuldi setast á stovn. - Hann bað meg í minsta lagi játta meg til starvið í eitt hálvt ár, til at hjálpa fólkunum [...] familjuna og sína ikki lidnu skaldsøgu, segði hann seg frá. Hann fór heldur til eitt stað nærhendis Riga, høvuðsstaðin í Lettlandi, at arbeiða við bók síni. Gulir ræðandi faldarar - Í januar fekk eg eitt undarligt [...] persóni, og henda sannroynd ger tað til eitt álvarsligt brotsverk, greiðir Pristavkin frá. - Hon stjól eina geit, síðani eina aðra og spurdi, hvat kann eg gera, eg havi trý børn? Pristavkinsa meining í

sum tú ikki hevði sæð í so langa tíð - og tú segði vid meg: ?Eg komi aftur í november til føðingardagin hjá Casper ? tað havi eg lovað og tað ætli eg mær at halda?! Ja so gott mót hevði tú ? líka til tú legði [...] ongantíð nakað. Eg kann minnast, tá tú komst aftur av skipi ? og tað var sum oftast tá eg var farin í song ? og tá eg so vaknaði um morgunin, og sá at tú vart komin aftur, skundaði eg mær upp til tín ? og so [...] heim til tann staðin sangurin fortelur um ? heim til tað æviga lívið, sum tú trúði so fult og fast uppá. Ja, tað er so nógv eg kundi skrivað, men alt tað eg havi upplivað saman við tær pápi, lati eg vera

tilboð, saman við tí ungdómshúsi, ið kommunan fer at taka stig til, fer at gera Klaksvík til ein bý, har ungdómurin trívist. At enda fari eg at nýta høvið at ynskja øllum eini gleðilig jól og eitt av Harranum [...] sum er teirra, og at onki er at fara til. Tey keða seg og fara út at vála uttan mið og mál. Um tað veruliga er so galið kann helst diskuterast, men vit sleppa ikki uttan um, at vit ongan orðaðan ungdó [...] ungdómspolitikk hava. Ein slík orðing finst ikki í Føroym í dag. Mín hugsan er, at Klaksvíkar Kommuna skal orða ein ungdómspolitikk, sum skal verða skræddaraseymaður til viðurskiftini í Klaksvík. Tað er neyðugt

frá. ? Eg royni at gera tað soleiðis, at tað verður ein prædika, sum ikki er ov tung og torskild, men er løtt hjá børnunum at skilja og hevur teirra áhuga. Onkuntíð plagi eg at brúka tað, at eg fortelji [...] farna árinum. Hetta er ikki nøkur vanlig guðstænasta, skilt á tann hátt, at tað er ikki prestur og deknur, sum skipa fyri. Jólaguðstænastan hjá skúlunum er tann guðstænastan, har børnini sjálvi sleppa at skipa [...] hann plagar eisini at royna at fáa børnini við í prædikuna við at seta teimum ymsar spurningar og harvið gera prædikuna til eitt slag av dialogi. Hann sigur, at børnini eru ógvuliga áhugaði í hesum, kanska

hjá foreldrum mínum av útoyggj til høvuðsstaðin ? var tað sum tráðurin til tann likamliga partin av tilveruni varð slitin. Mínir javnaldrar fóru til skips. Sjálvur steig eg tey fyrstu fetini inn í eitt annað [...] skupla æt ein skovl. Eg hevði ongantíð hoyrt hesi orðini fyrr og hevði lítlan hug at brúka tey. Eg haldi meg ikki vera ovurhonds erkvisnan málsliga, men eitt mark má vera. Eitt nú havi eg ongantíð orka at [...] Hann roknaði út fyri mær víddina á himmalrúminum. Eg helt meg duga væl at rokna, men her hevði eg funnið mín yvirmann. Hvat var í øllum hesum, dugi eg ikki at siga í dag. Salomon fortaldi, at hann í einum

Týsklandi var ikki drúgvur. Eg var bara har í ein mánaða. Eg treivst ikki. Fólk vóru ikki so fitt sum í Føroyum. Eg dugdi ikki týskt og tey antin dugdu ikki, ella vildu ikki tosa enskt, tað fann eg ongantíð [...] ella um eg manglaði okkurt og her hava øll pengar. ? Í fyrstuni tá ið eg var komin, stongdi eg altíð hurðina og tað gekk ein tíð, áðrenn eg skilti, at tað var óneyðugt. Hon vildi heldur ikki trúgva systir [...] hon ikki. Hóast henni dámar væl, skerst ikki burtur, at her er alt fremmant. Maturin er øðrvísi, tí hon fær ikki tað, hon er von við og hóast hon vildi gjørt heimligan mat sjálv, fæst tilfarið ikki. Men

tveimum børnum heim til Íslands at vera hjá foreldrunum um høgtíðina. Hetta gleðir tann kendi sjónvarpskokkurin seg nógv til, tí hann hevur ikki verið í Íslandi á jólum í seks ár, og børnini, ið eru fimm og [...] Íslandi, men eg veit ikki um nakran í føroyum, ið etur grísakjøt jólaaftan, sigur íslendingurin. Hann er tó glaður um at siga, at tað verður móðir hansara, ið fer at matgera jólaaftan og ikki Guðmundur sjálvur [...] merkt nógv til hetta átakið, við tað at áhugin er øktur munandi. Guðmundur sigur, at hann longu gleðir seg til næsta heyst, tá teir aftur fara í holt við feska føroyska lambskjøtið. Frá nú av til heystar

vøkrum dreymi, ið hon hevði havt fyri mongum árum síðani, og sum hon ikki hevði grett um áður fyri nøkrum. Her vil eg, so gott sum eg kann minnast, endurgeva dreymin. Súsanna droymdi, at abbi hennara, ið [...] komin til. Hetta er ikki eitt samfelag í vanligari týðing. Sum tú óivað longu hevur lagt til merkis, eru menniskjuni her sera ymisk, bæði í útsjónd og atburði. Fyri mær at hoyra, tosa tey ymisk tungumál [...] júst samhugin. Fyribrigdi rík, fátæk, høg og lág, yvir og undir eru ikki til, vegna tess at stjala, snýta, gera sær dælt av, finst ikki í hesum fullkomna samfelagnum, í hesum tænarasamfelagnum. Eingin ger

halda, sum vera man, ikki jól, og børnini hoyra einki um jólaboðskapin í skúlanum. Tað er, heilt einfalt, ikki loyvt at undirvísa børnum í átrúnaðarligum evnum, og tey fáa t.d. ikki jólafrí, men vetrarfrí [...] sjálvandi um at selja so nógv sum til ber, og á hesum økinum er einki fólkaslag so dugnaligt sum júst tað amerikanska. Nú skal eg ikki gera handilsmenninar í Havn til reinar einglar, sum einans hugsa um [...] heima, heldur enn at fara til handils. Fyribils metingar siga eisini, at hesin ótti er grundaður, og at fólk neyvan fara at keypa eins nógv og vanligt til jóla. Tey flestu hava ikki tann sama hugin at fara

gjørdist hann veruleiki. Fólk halda, at eg havi verið fleiri ferðir í Ísrael, men so er ikki. Eg havi bert verið har ta einum ferðina og eg fari ikki aftur. Ikki so, at eg ikki havi hug, men heilsan forðar mær [...] gjørt børnini navnfrom innan svimjikappingar í landinum. - Eg kundi gott hugsað mær at hildið fram sum bygdaráðsformaður nøkur ár aftur at, men tað bar ikki til. Eg mátti gevast, eg orkaði ikki meira, [...] Tað løgnasta við hesi ferð var, at eg ikki gjørdist bilsin av nøkrum av tí eg sá, her hugsi eg um bygningar og støð. Eg fekk bara staðfest mín barnalærdóm og tað eg sjálvur hevði lisið í Gamla Testamenti