umfarinum í UEFA Cup kappingini. Tað er ikki heilt lítil møguleiki fyri, at B36 verður við í hattinum, men tað verður einki umboð fyri B36 í Monaco í morgin. ­ Tað er skikkur, at feløgini, sum eru við í lutakastinum [...] spæla ímóti, men tað verður ikki í sambandi við lutakastið, sigur Kristjan á Neystabø, formaður í B36. B36 formaðurin var við í Turkalandi, og hann heldur, at avrikið hjá hansara monnum var so mikið gott [...] tað eigur at bera til at vinna tað mista aftur. Hevði komið øllum til góða B36 formaðurin vísir á, at um tað skuldi eydnast hjá B36 at spælt seg víðari í europeisku kappingini, so kemur tað øllum føroyskum

hjá føroyskum liðfótbólti. Tað er Tomislav Sivic, spælandi venjaran hjá B36, sum vit tosa um. Hann og hinir spælararnir hjá B36 fara í kvøld á vøllin í Gundadali, til seinna hálvleik av fjúrtan daga langa [...] loyndarmál, at B36 venjarin undan fyrra dystinum evnaði sera væl at undirspæla leiklutin hjá sær og sínum monnum, tá turkiska pressan vildi hava hann at siga, hvussu vánirnar vóru hjá B36. Tá vísti hann [...] Jákup á Borg, John Petersen. B36 skal skora eitt og helst tvey mál, og samstundis skulu teir syrgja fyri, at mótstøðumenninir ikki fáa mál. Fær Ankaragücü eitt mál, so skal B36 skora tríggjar ferðir fyri

tveimum vikum síðani var B36 í Turkalandi og spældi UEFA Cup dyst móti Ankaragücü. Árstalsfelagið úr Havn tapti, men bert við tí eina málinum, og við tí í huga er ikki óhugsandi, at B36 kann spæla seg víðari [...] fyri og eisini spæla ógvuliga væl. Kristian á Neystabø, formaður í B36 sigur, at mótstøðuliðið er væl skipað og er nógv sterkari enn B36. ­ Vit taka tað róligt Venjarin hjá turkiska liðnum sær heldur ikki [...] turkiski gesturin, sum nú fer á flot við onkrum av vertunum úr B36. Undirmeting hjálpir Soleiðis eru kortini blandað áðrenn dystarbyrjan í kvøld. B36 spældi ein framúr góðan dyst í defensivinum fyri fjúrtan

Kristian Hansen, John Petersen, Pól Torsteinsso, Øssur Hansen, Jákup á Borg B36, Hans Fróði Hansen HB, Fróði Benjamin sen B68, Óli Johannesen AGF, Jens Martin Knudsen, Uni Arge Leiftur, Jákup Mikkelsen

UEFA Cup, 1. umfar, seinni dystur B36? Ankaragücü 0-1 (0-0) Á Tórsvølli í Tórshavn hósdagin 26. august 1999, kl. 18.30 450 áskoðarar Dómarakvartett úr Litavia: Braga Sergejs, Osipovs Vladimirs, Supe Adolfs [...] Adolfs og Lajkus Ramans 0-1: Hakan Keles 86. B36: 1. Egin Høgnesen ? 6. Pól Thorsteinsson, 11. Arnbjørn Danielsen, 8. Jens Kristian Hansen, liðformaður ? 21. Bjarni Prior (15. Carl Høgnesen, 67.), 12. Jan

hilnaðist illa hjá B36, tá teir hóskvøldið royndu at verja føroysku æruna í altjóða fótbólti. Turkiska mótstøðuliðið fór við sigrinum, og áskoðarafjøldin og harvið inntøkurnar til B36 vóru væl minni, enn [...] var tað eina løtu soleiðis, at onkrir á B36 liðnum høvdu hug at vera við í ónollunum og orðklúgvarínum. Tað tænti ongum endamáli ? í hvussu so er ikki tí hjá B36. Fleiri turkiskir møguleikar Gestirnir høvdu [...] tað er loyvt at rokna við, at B36 menninir lærdu av royndini og tískil fara at standa seg betur næstu ferð, og kanska fer veðrið næstu ferð at vera meiri í parti við B36, enn tað var hesa ferð. Føroyskur

Tomislav Sivic. Tá sandoyingar undan summarsteðginum vóru í Gundadali taptu teir 6-1 móti B36. Tað verður kortini mett, at B71 hevur eitt meiri støðugt lið nú, enn teir høvdu tá. [...] B36 menninir fóru í fyrrakvøldið eftir lokið stríð í svimjihøllina í Gundadali at loysa vøddarnar. Í gjár hvíldu teir, og í dag hittast teir aftur til venjingar. Fyrsta uppgávan á vegnum móti FM heitinum [...] nakra orsøk at taka lut í kappingini, heldur Eli Hentze, ein av fleiri veteranum á B71 liðnum. Men fyritreytirnar hjá B71 eru nógv øðrvísi, enn tær eru hjá havnarliðnum. Hesa vikuna hevur venjarin hjá teimum

Tomislav Sivic, venjarin hjá B36, var vónbrotin yvir, at tað ikki hevði eydnast hansara monnum at spæla seg víðari í UEFA kappingini, men hann helt ikki, at hann kundi dadla spælarunum avrikið: ? Okkara [...] Clementsen, sum ikki er førur fyri at spæla meiri enn eina løtu, síggi ongan sovornan spælara, og um B36 komandi ár skal hugsa um at sleppa víðari í Europa Cup, so mugu teir fara út um landoddarnar at keypa [...] álopsmannin ella dreparan, sum maðurin við hesum leiklutinum ofta verður róptur í fótbólti, heldur B36 venjarin. Men tú hevur tveir spælarar, sum tilsaman hava skorað fleiri mál, enn øll tey, sum KÍ hevur

við nýggja Føroya liðnum í norskum fótbólti, sum sær fram til at fáa ein nýggjan bombara. Sambært B36 venjaran, Tomislav Sivic, so var Kurt tann einasti av hesum slagnum í bestu deildini í Føroyum, og [...] longu fleiri ár síðani, at fyrrverandi KB maðurin legði venjarastarvið frá sær. Hann vandi m.a. KB og B1903 ? tey bæði feløgini, sum nú eru grundarlag undir FCK.

ætlanin, at hann skuldi spæla við. B68 má spæla dystin uttan verjuspælaran Finn Mørk, sum fekk reytt kort í dystinum móti gamla felagi sínum, B36, seinast. Fyrra dystin millum B68 og ÍF í ár vunnu toftamenn [...] Sumbingar, sum hava fingið nógv kort í ár, kláraðu at halda seg á máttuni í týdningarmikla dystinum móti B71 seinasta vikuskiftið og fingu einki kort, tí eru allir mans tøkir í morgin. Og tað er umráðandi hjá