framvegis... Mánadagin fyri 3½ vikum síðani varð málið um Suðuroyartunlinum lagt fram fyri almenninginum á 2. sinni, eftir at málið í Løgtinginum í mai fór aftur í nevnd – og Løgmaður síðani, í samráð við flokkanir [...] Til dømis hevur KVF í fleiri førum fingið bjóðað at gera samrøðu við trygdar-leiðarin hjá Norconsult, m.a. fyri at greiða frá hvussu trygdin í tunlinum er skipað. Seinast stóð hetta KVF í boði mánadagin fyri [...] Suðuroyartunnilin er skipað. Tá PF Suðuroyartunnliin ikki hevur fingið rúmd í KVF, so sendu felagið 2. nov. út kunningarskriv, har fleiri av viðurskiftunum, sum eru nevnd í KVF innsløgum, verður tikin upp

nakað út um Amsterdam var lagt at eini brúgv í Imuiden, har takast skuldi lóður til hvalaveiðuna, m.a. 2.000 harpunir. ##med4## Tað var gott veður men regnaði illa. Tá teir komu nakað longur út, komu teir [...] 2. partur Tann 1. oktober 1946 fóru 66 føroyingar við Barjamu til Scrabster fyri at fara á stórhvalaveiðu í Suðuríshavinum við hollendarum. Í seinasta parti varð greitt frá ferðini til Hollands. Høvuð [...] var nógv at gera, tí ein hópur av útgerð skuldi takast umborð líka frá heilivági til flogfør. ##med2## Henda stóra ætlan vakti eisini stóran ans í Hollandi, ikki minst tí fjølmiðlarnir har gjørdu so nógv

UEFA Champions League, 2. fjórðingsfinalur: Bayern München ? Chelsea 3-2 (0-1) 0-1: Frank Lampard (30) 1-1: Claudio Pizarro (65) 1-2: Didier Drogba (81) 2-2: Paul Guerrero (90) 3-2: Mehmet Scholl (90) Chelsea [...] hevur eitt áhaldandi stríð verið millum UEFA øðrumegin og Chelsea og Mourinho hinumegin. UEFA hevur m.a. givið Mourinho tveir daga leikbann fyri hansara ákæringar móti dómaranum Anders Frisk. Hetta hevur [...] endar tað mangan við, at man tosar um tað, ið hendir uttanfyri vøllin). Bayern München vann dystin 3-2, eftir at Chelsea hevði verið frammanfyri 1-0 í steðginum. Tað var sum ikki einaferð miðvallarin Frank

hevði týsku útgávuna av nationalismuni enn, men sum eldri maður er gjørligt, at hann varð ávirkaður av m.a. Herderi. Seinni komu fólk sum Hammersheimb, C.C. Rafn og Johan Hendrik Schrøter og seinni Svend Grundtvig [...] intellektuellur. Haugesa bók er ein ræðuligur vavstur, men av og á rakar hann seymin á høvdið. Hann sigur m.a., at granskingin í nationalismu óbeinleiðis skapar nationalismu og styrkir tankan um tjóðskaparligt [...] týdning, gerst hetta økið eitt evni, ið stórur áhugi er fyri. Grundarlagið undir nationalstatinum er m.a. tjóðskaparligi samleikin og tjóðskaparlig symbol. Tá hesi symbol vóru í hæddini, var eingin ella

á døgum eru farnir at berjast fyri vøggustovum og barnahavum til socialt indigneraðar møður.” ##med2## Patursson sum meginfíggindi áðrenn kríggið Fyri meg var tað serliga áhugavert at lesa smásøgurnar [...] bretska hersetingarvaldinum stýrdu Føroyar gjøgnum seinna heimskríggj. Landsnevndin var longu stovnað av m.a. Mitens í 1930’unum, men fekk frá 1940’unum munandi fleiri funktiónir og byrjaði at líkjast einum [...] víðgongd trøll hóreiggja sær í Føroyum, hóast onkur løgtingslimur nú á døgum eisini roynir seg við m.a. danofobiskari haturstalu, eins og Jóannes Patursson og aðrir á sinni. So løgið tað ljóðar kom nógv

reytt kort kostaði helst í síðsta enda sigurin. EB/Streymur – AB 2-2 (1-2) 0-1 Rógvi Poulsen, 6. 0-2 Evrard Blé, 24. 1-2 Arnbjørn Hansen, 45. 2-2 Karoly Potemkin, 84. Dómari: Miikka Lahdesmaki (FIN) EB/Streymur: [...] Potemkin, sum lættliga sendi bóltin fram við Magnus til 2-2. Tað hendi ikki nógv eftit útjavnandi málið, og dysturin í Streymnesi endaði eisini við 2-2 javnleiki. AB-leikararnir munnu helst iðra seg um úrslitið [...] René hevði eisini fingrarnar á honum, men hetta var ikki nokk, og so var 2-0 til AB. Reytt kort vendi dystinum Eftir málið til 2-0 gekk javnt á eina løtu. EB/Streymur royndi at trýsta, men teir høvdu ilt

608,000 6 Havsbrún P/f 2.545,000 56.925,000 7 Norðoya Sparikassi (sjálvsognarst.) 2.097,000 -55.110,000 8 Faroe Seafood P/f 2.053,000 -44,000 9 Atlantic Airways P/f 2.027,000 15.314,000 10 Atlantic Petroleum [...] 000 12 Mest P/f 1.626,000 2.080,000 13 S.M.S. P/f 1.622,000 16.738,000 14 Mentir P/f 1.619,000 5.642,000 15 Postverk Føroya P/f 1.566,000 -2.483,000 16 Føroya Trol P/f 1.344,000 2.362,000 17 Tryggingarfelagið [...] 170.794,000 2 Eik Banki P/f 4.820,000 -314.075,000 3 Smyril-Line P/f 3.334,000 -207.884,000 4 NCC Construction A/S (Útl.fel) 3.026,000 151.917,000 5 Bygma Balslevs Timburhandil & Byggibúð P/f 2.804,000 608

Suðuroy setti bóltin í spæl, og so bríkslaði dómarin fyri síðstu ferð. B36 legan var frustrerað, sum 2. hálvleikur leið. Venjarin Mikkjal Thomassen varð rikin út um girðingina, og dómarin vísti eisini Jákupi [...] Joensen var B36 hentur málverji. B36 liðformaðurin Klæmint Matras hevði risa møguleika miðskeiðis í 2. hálvleiki, men mitt fyri málinum sendi hann bóltin upp um tvørtræið. Tá ið dómarin bríkslaði fyri síðstu [...] Asara, Poul N. Poulsen, Jón Áki Jacobsen (Jón Krosslá Poulsen, 46.) - John Tordar Poulsen (Brandur M. Suðuroy, 69.) Gult kort: Suni úr Hørg, Ingi Poulsen, Poul N. Poulsen, Stanislav Kuzma Liðugt 90 min

gamla býráðnum, ella samanlagt 2 ársverk. Hetta málið varð lagt fyri avvarðandi nevndir eftir ársskiftið, og hevur býráðið nú samtykt, at Sosiala Deild fær 1 ársverk, m.a. við at flyta arbeiðsorku innanhýsis [...] fíggjarætlanini, men tað eru tað pengar til. Eisini hevur samgongan niðurraðfest sosialu deild við 2 størvum, hetta var heldur ikki samtykt á fíggjarætlanini, hetta er ein sparing á meira enn 300 t.kr [...] endað). Soleiðis skrivar býráðslimurin, sum eisini er limur í fíggjarnevndini. Eisini er hon fyrrverandi 2. varaborgarstjóri, so tað er givið, at fólk rokna við, at tað er satt, sum hon ber fram í hesi almennu

minutti. Tað var álopsmaðurin úr Brasilia, Santos, sum skoraði, og sami maður økti til 2-0, tá ein hálvur tími var farin. 2. hálvleikur var bara tríggjar minuttir gamal, tá Uni Arge fekk fyrsta málið í lan [...] verið nevnt favoritt dreparin, og tað hevur ikki verið uttan orsøk, tí liðið úr Jyllandi hevur vunnið á m.a. FCK, Brøndby og AaB. Hesa ferð vóru teir í Herfølge og vitjaðu. Niðurgongdin hjá Jákupi Mikkelsen [...] niðurflutta B93, og kandidatarnir til meistaraheitið høvdu ilt við at taka seg saman at gera mál, men í 2. hálvleiki skoraðu teir tvær ferðir, og nú eru teir fimm stig undan Brøndby, og tað eru bara tveir dystir