amerikanski úrmælingurin Jesse Owens. Hann vann so nógv á olympisku leikunum í Berlin í 1936, at hann nærum oyðilegði leikirnar fyri Hitler og hansara menn. Hann sat bara nakrar fáar stólar frá okkum, [...] Niels Juel fann so upp á tey ráð at venda sær til vinmannin í fólkatinginum, prestin Jóhan Nielsen, og biðja hann fara til Post- og Telegrafverkið at vita, um hesin prísur kundi lækkast. Jóhan legði at landi [...] serliga finnlendingin Lassa Viren, sum vann bæði 5000 og 10000 metur. Hendan seinna teinin vann hann, hónast hann datt. Og í svimjingini var amerikanarin Mark Spitz í serflokki. Hansara sigrar vórðu varpaðir

boðað NSÍ frá, at hann ikki ætlar at halda fram í felagnum, sum hann heldur ikki hava hildið sáttmálan. Hjalgrím hevur fingið sær løgfrøðiliga hjálp fyri at fáa NSÍ at leysgeva hann. Um hetta eydnast undan [...] til hesa søguna, sum heilt góðar keldur vita at siga. Hjalgrím hevur spælt við NSÍ. Hann vandi ikki í gjárkvøldið, og hann hevur ongar viðmerkingar um, hvussu tað verður í framtíðini. Í KÍ hava teir ongar [...] spæla við NSÍ, sum hann er sáttmálabundin at. - Eg veit einki um, at Hjalgrím er á veg úr felagnum, so hatta havi eg ongar viðmerkingar til, sigur Andrias Lamhauge, formaður í NSÍ. Og hann vil heldur ikki

Sumba, og hann er tøkur aftur, men tað eru so nógvir aðrir, sum eru sera ivasamir. Bartal Eliasen noyddist tíðliga út í Sumba, tí hann hevði koykt fótin illa. Hann hevur ikki vant í vikuni, men hann hevur [...] fingið viðgerð. Tá vit frættu úr Gøtu var lítið sannlíkt, at hann verður við í morgin. Alvi Justinussen loysti Bartal av í miðverjuni í Sumba, men hann hevur ikki verið til venjing í vikuni, og tað eru tað fleiri [...] sjúkur, Alexander Radosavlovic hevur verið skaddur, og Henning Jarnskor hevur eisini verið skaddur. Hann hevur havt trupulleikar av einari tá. ? Vit hava havt fjúrtan spælarar í 1. deildar hópinum, og hóskvøldið

leikt í hesum døgum. Onkur vil vera við, at hann hevur buktina um báðar endar, men tá samanum kemur, hevur hann helst buktina um fleiri endar. Ikki í B Fer hann uppí tingbólkin hjá Sambandsflokkinum, verður [...] glaður, tí tá sleppur hann í Tinganes. Hetta er í øllum førum tann loysnin, sum hann og tingbólkurin mugu hava væntað, tá tey útnevndu Kaj Leo til fíggjarmálaráðharra. Tí, sum hann segði við Sosialin í [...] flokkinum er at síggja til, at tingbólkurin ikki minkar, sigur Kaj Leo við Sosialin í dag. Tí kann hann ikki fara í Tinganes! Nógv bendir á, at Heðin Mortensen, borgarstjóri í Havn, endar við at seta øll

traðkaði til í hesum máli, men kenni eg hann rætt, so ger hann heldur onki í hesum máli. Jú hann fer at ”kanna lekan” so tað sær út, sum um, at hann ger okkurt. Men hann tekur ikki hond um trupulleikan. Tað [...] hjá Hergeiri Nielsen á møti. Hergeir hevur tó, honum líkt, hildið við sítt, og aftur og aftur víst á tað gagnliga og skilagóða við at flyta umsitingina til Suðuroyar.Og nú loksins fær hann sín vilja. Umsitingin [...] eftir reglunum.   Men starvsfólkini vistu onki! Tað sigur løgmaður seg harmast um, men tað einasta hann fer at gera er at ”kanna lekan”. Tvs at trupulleikin er ikki handfaringin hjá landsstýrismanninum

hevði Martin eitt stig. Hann reisti seg tó og vann í fjórða og fimta umfarinum. Í sætta umfari brast norm vónin tá hann mátti lúta, men í sjeynda og áttanda umfari vann hann og leikti javnt. Úrtøkan hjá [...] 7,5 av 10. Vinnur Martin síni seinastu tvey talv, endar hann eitt stig frá norminum. Telvingin hjá havnarmanninum hevur verið heldur óstøðug. Hann hevur í eyðkendum stíli telvað kompromileyst, sum hevur [...] hevur ætlanir um at telva nakrar kappingar á evropeiska meginlandinum innan jól. Í Budapest legði hann frá landi. Í kappingini, sum er nevnd First Saturday, eru ellivu luttakarar, fimm altjóða meistarar

Runavík leygardagin var Helgi L. Petersen. Í fjør var hann ofta á miðvøllinum, men í ár hevur Jógvan Martin Olsen alla tíðina havt hann í fremsta røð, har hann er saman við yngra beiggjanum, Sonna L. Petersen [...] NSÍ hol á. Helgi L. Petersen gjørdist púra leysur frammanfyri B68 miðverjarnar, Hans Fróða Hansen og Dánial Hansen, og hann setti bóltin framvið Alberti Sævarson. Eftir steðgin økti Helgi til 2?0. Sonni [...] Petersen, sum higartil í ár hevur fingið meiri spælitíð, enn hann fekk í fjør. Merkisvert er tað, at í miðvallarplássinum, sum Helgi viðhvørt røkti í fjør, er nú Sjúrður Jacobsen, sum í fjør fyri tað mesta var

at skapa fleiri vitanarstørv í Føroyum. Eisini vónar hann at vera við til, at fleiri føroyingar í framtíðini fara at seta egnar fyritøkur á stovn. Hann sær tað sum teirra máta at geva aftur til samfelagið [...] stovnarunum av fyritøkuni. Hinir báðir stovnararnir eru danirnir Anders Linemann, stjóri, og Bobby Nielsen, tekniskur stjóri. Harða arbeiðið seinastu tvey árini hevur givið stórt úrslit, nú ein bólkur av [...] lkinum er Erik Stannow, sum hevur havt stjórastarv í Apple í mong ár. Afturat honum eru Kenneth Nielsen og Claus Klein-Ipsen, sum m.a. hava havt stjórastørv í Apple, Amazon og Thomson Reuters. ”Hetta er

ið fingu skaða av illveðri í fyrsta ársfjórðingi. ##med2## Jan Ziskasen, samtaksstjóri, ásannar, at hann hevði eina djarva manning, ið baksaðist við stóru sjógvarnar og fekk alt at hanga saman, hóast korona [...] føroyingar framhaldandi kunnu hava eitt tað besta og mest útbreidda internetið í øllum heiminum. ##med3## Hans Jákup Langgaard, stjóri í FT Samskifti, handar Michael Boolsen, politistjóra, steinplátu, tá ið KIMA [...] broytingar í nevndini í ár. Bjarni Arnason, Johnni M. Poulsen, Lena L. Mohr og Annbritt Tummasdóttir Nielsen vórðu sostatt afturvald á aðalfundinum. Starvsfólkavaldu nevndarlimirnir eru Ólavur Simonsen, Levi

Jón Petersen, Ib Mohr Olsen, Bergleif Brimvík ? Høgni Hansen, Kári Nielsen, Eli Hentze, Julian Florescu, Jákup Lamhague ? Alex Nielsen, Michael Sørensen [...] okkara. Viðvíkjandi minuttprísinum, so vænti eg eisini, at vit fara at verða trýstir til at lækka hann, sigur Andas Róin. Føroya Tele hevur skyldu til at lata aðrar loyvishavandi útbjóðarar keypa seg inn [...] (1-0) 1-0: Bárður Mortansson 23. Dómari: Lassin Isaksen HB: Bárður Johannesen ? Jóhannis Joensen, Hans á Lag, Símun Eliasen, Janus Joensen ? Hallur Danielsen, Rúni Nolsøe, Rói Árting, Pætur Dahl ? Bárður