Venne, Vági, bús. í Allerød, 77 ár 17. september Símun Karl Mikkelsen, úti í Grønlandi, Tórshavn, 78 ár. Bjørghild Jørgensen, fødd Poulsen, úr Havn, 76 ár. 19. september Oluf Skaalum, í Hvalba, 80 ár. 20 [...] 20. september Sigrid Jacobsen, í Klaksvík, vanliga nevnd Sigrid í Búðunum, 92 ár. 21. september Jústenes Hansen, Runavík, vanliga nevndur Yddi, 88 ár.

Eitt umfar í liðkappingini í judo varð leikt í Eysturskúlanum í Havn sunnudagin. Sum vant vóru tað tey bæði, Havnar og Sunda Judofelag, sum tóku lut, og varð kappast í aldursbólkinum, unglingar og dreingir

Ferðslan í miðbýnum í Havn verður ávirkað av arbeiði í morgin. Tinghúsvegurin verður stongdur frá Vaglinum niðan til Sverrisgøtu mikudagin 19. februar klokkan 9 til 12 í sambandi við, at trø verða skorin [...] skorin og feld í Sloans garði. Hesum boðar Tórshavnar kommuna frá. Eisini partur av Nólsoyar Páls gøtu er stongdur, meðan arbeiðið fer fram, skrivar Tórshavnar kommuna á torshavn.fo.

Løgreglan varð í gjár boðsent at burturvísa einum persóni, sum var uttan fyri Herbergið í Havn. Tað vildi hesin persónurin ikki finna seg í, og tað endaði við, at hann varð skuldsettur fyri fyri harðskap [...] harðskap móti løgreglufólki. Í Saltangará tók løgreglan í gjár ein bilførara, sum ikki hevði loyvi at koyra bil, tí hann hevði ikki koyrikort. Hann verður skuldsettur fyri tað.

mist nummarplátuna á Vegnum Langa í Hoyvík. Førarin uttan koyrikort varð skuldsettur fyri rúsdrekkakoyring, sigur vakthavandi á løgreglustøðini í Havn. Fótur fastur í kobling Sunnudagin klokkan tvey rendi [...] upp eftir grótvegginum undir Skansanum í Havn. Sjúkrabilurin varð boðsendur, tí maðurin var komin í trupulleikar og var dottin niður av grótvegginum. - So alt í alt hevur vikuskiftið yvirhøvur verið heldur [...] maðurin eisini hevði rent á ein annan bil aðrastaðni í býnum. Bilur í eini veit Sunnukvøldið um klokkan 23 var eitt óhapp á Langasandi. Ein bilur lá hálvur í eini veit og hálvur á vegnum. Sjálvur bilurin fekk

sjógvur er ímillum. Allir nólsoyingar eru ofta í Havn, meginparturin arbeiðir kanska í Havn, men tað eru nógv fólk í Havn, sum ongantíð hava sett sín fót á land í Nólsoy og hava fá felags áhugamál við nólsoyingar [...] sær av sínum egnu áhugamálum í nærumhvørvinum. Nú høvið býðst, eigur orðaskiftið fyrst at snúgva seg um víðkað samarbeiði millum Tórshavnar Kommunu og Nólsoyar Kommunu. Í hesum orðaskifti eigur ikki bert [...] sjálvræði á teimum økjum, sum tað er nattúrligt at nólsoyingar sjálvir hava í hondum. Tær staðbundnu nevndirnar, sum higartil eru stovnaðar í bygdunum, ið hava lagt seg undir Havnina, hava tíverri lítið vald. Tær

føroyingum at útflyta nakað út í heimin uttan at tað skal um eina ES havn fyrst. - So vítt eg veit, ber ikki til at fáa eina bingju úr Føroyum, út í heim, uttan at fara um eina ES havn. - Vit kunnu kanska royna [...] har, verður tað ómetaliga óheppið, tí tað setir keypararnar í eina ógvuliga sterka støðu. - Teir kunnu í roynd og veru bara sita hendur í favn og bíða til prísurin er blivin passaliga lágur til at teir [...] Huus Sólstein sigur, at hann hugsar sær at vit eru í somu støðu sum ein argjamaður hevði verið, sum koyrir hýruvogn, men sum ikki sleppur at koyra í Havn. - Men vit skulu nokk finna aðrar møguleikar, so

eini bilurin í óhappinum. Sjúkrabilur varð sendur á staðið, og eitt fólk, sum var í bilinum, er nú á veg á Landssjúkahúsið til kanningar og viðgerð. Annars vórðu tveir bilførarar tiknir í Havn í gjárkvøldið

sakførari. TEmasíðurnar í Vikuskiftis Sosialinum hesaferð snúgva seg um almennu Føroyar og krakkaveldið. Vikuskiftis Sosialurin kom á gøtuna í Havn í gjárkvøldið og kring landið í morgun.

hevði roynt á stongdari fiskileið. Sambært vakthavandi á løgreglustøðini í Havn, verður eitt sektaruppskot sent skiparanum seinnapartin í dag. [...] Brimil kom í gjár inn á Klaksvík við útróðrarbátinum Bragd, sum var tikin fyri at hava fiskað í einum ólógligum kassa norðanfyri. Løgreglan stóð fyri teimum, tá teir komu til lands, og tá teir fóru um