so væl at sita og hyggja eftir tíð sum eg hugdi eftir. Nú vildi tú heldur tað sum stuðlanir gjørdu samman við tær. Jú tú vart blivin vaksin og tímdi betur FRIENDS, The Nanny og hvat alt eitur, og ikki at [...] hugsa nógv um teg góða. Eitt sum allatíð vendur aftur, er at tú hevur tað gott nú. Ert sloppin heim til Jesuspápa og ikki skalt stríðast við likami, sum ikki vildi tað, sum tú vildi. Nú kanst tú renna, [...] vit bóru teg inn. Tú og mamma gjørdu pannukøkur og ís sum tú elskaði at fáa. Eg minnist tá vit fóru út at trilla ella biltúr. Tá strálaði tú altíð sum ein sól, og ikki minst allar fótbóltsdystirnir við Liverpool

fyritøkum, stovnum og feløgum í Vági. Um Residents in the Arctic Seinasta 1½ árið hevur verið arbeitt við øðrvísi verkætlan undir heitinum “In Residence in the Arctic”. Endamálið við verkætlanini er at geva [...] draga til sín nýggjar íbúgvar í stytri ella í longri tíð – og er tað eisini her at verkætlanin In Residence in the Arctic kemur inn í myndina. Verkætlanin fevnir m.a. um eina digitalan platform, eina heimasíðu [...] fólki við ávísum førleikum ella royndum, sum verða boðin at gerast partur av lokalsamfelagnum, samstundis sum tey eru til arbeiðis. Um vit taka Vágs kommunu sum dømi, so kann hugsast, at t.d. Tangavirkið

-“Over the last year activity was extremely sparse, but we are in a waiting position until the next exploration drillings get underway”, says Mr Rúni Berg, CEO for Beras, Subcontractor Even if the sales [...] our service is that the oil companies working in the Faroes can turn to a single subcontractor, who is in a position to deliver everything they require and want. This eliminates the need for companies to [...] name Beras has only existed since 2001, the mother company P/F Teymavirkið in Rúnavík, has been delivering equipment to the Faroe fishing industry since 1961. The goal of Beras is to deliver all perishables

partur er tó enn almenn ogn . Sambart The Economist, so eru tað tænastur sum eru drívmegin í indiska bú­­skapinum. Vælkenda dømi er m.a. Bangalore, sum er kent sum indiska Silicon Valley. Framtíðin Stóra [...] størsta demokrati Men hvat er India? India er í dag heimsins størsta demo­krati, og bleiv savnað sum eind sum bretskt hjáland. Landið fekk ikki fullveldi, fyrr enn tilgongdin at taka av hjálandaveldini veruliga [...] verður sætt sum eitt miðsavnandi sambandsríki, so er munurin stórur á lógum og reglum í ymsu statunum. T.d. eru summir statir munandi meira mark­naðarbúskaparligir enn aðrir. Sambært t.d. The Economist merkir

contentment in my soul Here in the Kitlope. Beinleiðis týtt ljóðar yrkingin nakað soleiðis á føroyskum: Hjarta mítt frøðir seg Sum eg nærkist stóru dyrnar til urtagarðin, Kanawe, Hjarta mítt fegnast Sum eg komi [...] of the garden, Kanawe. My heart rejoices As I come into your great cathedral, the Kitlope. My heart is joyous To hear the little birds as they welcome me back home. The trees are swaying to and fro As [...] As they are dancing to the welcome song sung by the bald eagle Accompanied by the ravens. All are in fine voices. My heart is at peace As I return to my ancestral homeland Where I find much joy. There is

føroyskum sjúkrahúsum, skrivar gransking.fo. Greinin, ið hevur heitið “Mortality in Community-Acquired Sepsis and Infections in the Faroe Islands—A Prospective Observational Study” kann frítt lesast her . [...] samanberingar doyggja bert 2 prosent av teimum akutt innløgdu sjúklingunum á somu sjúkrahúsdeild, sum ikki hava infektión, skrivar gransking.fo. Shahin Gaini, yvirlækni á Landssjúkrahúsinum og professari

føroyskum fyri útlendingar, ella sum tað verður sagt í almennu lýsingini; … in relation to Faroese as a second language course for non-Faroese speakers starting in the fall. Á skeiðinum verur dentur á [...] samfelagið at kenna. Sagt verður soleiðis: The purpose of the information event is to inform about Faroese as a second language program, which is based on the Common European Framework of References for [...] foreigners have on learning Faroese, society, and culture as well as how and where you can sign up for the Faroese as a second language program. David Im og Durita Kastalag frá Útlendingastovuni taka lut í

Universitet, formaður Um ritgerðina Ritgerðin eitur, "Toward marvels in dynamic geometry teaching and learning: Developing guidelines for the design of didactic sequences that exploit potentials of dynamic [...] ". Í ritgerðini verður dentur lagdur á fýra møguleikar við dynamiskum geometriforritum (so sum GeoGebra), sum ikki eru, tá blýantur og pappír eru amboðini: 1. Draging - hetta er møguleikin at draga í og [...] vansa, sum kann vera. Hetta er, tá dynamisk geometri-forrit kunnu gerast ein myndugleiki, og at næmingar hava trupult við at skilja týdningin av at skula prógva teir geometrisku samanhangirnar, sum tey hava

klokkan 14, og her eru øll sjálvsagt hjartaliga vælkomin. Framsýningin hevur heitið ”In the middle of the ocean”, sum leiðir til okkara 18 smáu oyggjar her uppi í tí harðbalna Atlantarhavinum. Við sær á [...] hava framsýning í Smiðjuni í Lítluvík, har hon fer at hava opið frá klokkan 12-18. Ingrid Møller, sum er ógvuliga hugtikin av Føroyum, føroysku náttúruni og skiftandi veðurlagnum, hevur verið nógv í Føroyum

aftur runnu orðini hjá Rufus Wainwright fram fyri meg: Then along the bending path away?I smiled in knowing I'd be back one day. (In The Graveyard) Marna [...] Hoydølum fer altíð at standa sum stuttligasta og mest spennandi tíðin av ungdómslívinum, tað var, sum vit riðu á seinastu bylgjuni av studentaruppreistrinum – ov ungar, sum vit vóru, til rættiliga at hava [...] bygdafrell. Fyrst og fremst var hon ikki líka stórur ræðuskítur sum eg, og so hevði hon guddommiligan humor. Onkursvegna tyktist tað, sum vestmenningar høvdu ein øðrvísi humor enn aðrar føroyingar, og Ingunn