Gongst sum ætlað, letur skoytubreytin í Havn upp leygardagin 5. desember. Nógv óvissa hevur verið kring skoytubreytina, eftir at partar av handilslívinum kring Vágsbotn vísta á sína ónøgd við, at ferðslan [...] Vágsbotn mátti steingja fyri at geva pláss fyri skoytubreytini, sum tá skuldi liggja í Vágsbotni. Tórshavnar kommuna boðaði síðani frá, at skoytubreytin varð flutt niðan á niðara vøll í Gundadali, og har

Fiskastykkið úti við Strond í Havn skal nú umvælast og gerast atkomuligt fyri almenninginum. Tað sigur Tórshavnar kommuna í dag, sum saman við Tjóðsavninum stendur fyri dagføringini og umvælingini. Fyrsta [...] Eliasen, arkitektur, Sjúrður Jacobæus, stjóri í Hjálpirót, Barbara Mikkelsen, byggifrøðingur hjá Tórshavnar kommunu og Marin Katrina Frýdal, forkvinna í byggi- og býarskipanarnevndini, umrøddu arbeiðið á [...] EYA arkitektar, ið ráðgeva í arbeiðinum, og Hjálpirót tekur sær av arbeiðinum at gera stykkið. Tórshavnar kommuna sigur soleiðis um fiskastykkið: Fiskastykkið verður í dagligari talu nevnt Fiskastykkið

um eitt tíðina leygarnáttina. Tað gekk væl at fáa lagt skipið at aftur, sigur vakthavandi á Tórshavnar havn, og skipið er síðani kannað. Kanningarnar staðfestu, at skipið hevði bert fingið tveir smáar

sigur, at hjá Smyrli eru siglingarlíkindini góð, men at tað er ikki ráðiligt at manøvrera í Tórshavnar Havn í slíkum líkindum, sigur Marin Hentze Gaardlykke. Sam ætlar at gera eina roynd at fara í Kallsoyna

Ein av góðu jólasiðunum í Havn er, tá jólatræið á Tinghúsvøllinum verður tendrað. Ein rúgva av fólki plagar at koma saman, tá ið jólamenninir, við góðari hjálp frá Tórshavnar sløkkiliði, og teimum mongu [...] jólatræið tendrað næsta leygardagin, 28. November – men árið í ár er ikki sum onnur ár, og jólatræið í Havn sleppur heldur ikki undan at verða ávirkað av koronu. Tí verður tí einki tiltak á Vaglinum í ár, sum

í hølini hjá Tórs Cafteria í Niels Finsensgøtu. Men tað var ov tungt, og endin var, at hann gav Tórshavnar býráð allar lutirnar hjá savninum. Birgir gleddi seg til at savnið skuldi fáa høli og fara at virka [...] yngst av teimum sjey børnunum hjá Jacobinu, f. Christiansen, av Signabø, og Fritleif Johannesen í Havn. Birgar búði tað mesta av sínum barnaárum yvir í Ovaru Lon, har hann flutti sum trý ára gamal. ##med4## [...] Petersen og Leivur, ið er tann einasti sum er eftir á lívi. Birgar var giftur Elsu, f. Pállson úr Havn, sum doyði í 2014. Børnini eru: Bjørg, Teitur og Marin.

er ein av teimum mongu traðunum í Havn, sum okkara langabbar (18. øld) við ófatiligum stríði og arbeiði veltu upp úr nýggjum. Veltingararbeiðið, sum tók seg upp í Havn í 1863, varð væl frágingið, samstundis [...] einahandilin avtikin · Í 1861 varð Realskúli stovnaður í Havn · Í 1866 gjørdist Havnin sjálvstøðug kommuna · Í 1870 kom læraraskúlavirksemi í Havn · Í 1882 vórðu heilsusamtyktir fyri býin settar í gildi [...] gildi · Í 1898 vórðu fyrstu vatnleiðingar lagdar í Havn · Stórhending fór fram, tá ið CHRISTIAN IX kongur (1863-1906) gav fátækrafólki í Havn burtur av av kongsjørð í Suðurstreymi at velta til traðir. Í takksemi

ætlanina at vita, so vóru tey fyri ongum. Tey skilja ikki, at Tórshavnar býráð soleiðis kann gera seg beinleiðis inn á handilslívið í Havn. Ein handilsmaður segði tað soleiðis: – Hví hava tit prøvað at [...] arkitektafelagið Zeta, sum fyrr í ár vann kappingina. Og tað var teirra verkætlan, sum umsitingin hjá Tórshavnar býráð ætlaði at royna við at leggja skoytibreytina í Vágsbotni. Sambært uppskotinum frá arkitektunum [...] stendur uppá. Tað kunnu tey gera um summarið sum tað minsta kravið. Úrslitið var sum kunnugt, at Tórshavnar kommuna hevur bakkað og tekur alt burturaftur, so koyrandi aftur verður í Vágsbotni. Umboðini fyri

Tórshavnar kommuna hevur bakkað eftir trýsti frá vinnuni í miðbýnum í Havn. Tað gjørdist greitt á fundi á Hotel Hafnia í kvøld, har Tórshavar kommuna hevði boðið vinnuni í miðbýnum á fund. Orsøkin er rokið [...] stóra parkeringsøkið á Skálatrøð og Vaglið. Tekniski stjórin Bogi Jacobsen og býararkitekturin hjá Tórshavnar kommunu, Birita Wardum, leiddu fundin og greiddu frá ætlanunum í Vágsbotni. Annika Olsen, borgarstjóri [...] segði Annika Olsen. Hon viðgekk, at tað setti málið í heilt annað ljós. Alternativu loysnirnar, sum Tórshavnar kommuna kom við á middegi í dag, at venda ferðsluni í Bøgøtu, so hon gekk omaneftir í staðin fyri

um. Les eisini: Óttast nú kaos í miðbýnum í Havn Við Sosialin í kvøld sigur Rani Wardum, løgreglumaður, sum umboðar løgregluna í ferðslunevndini hjá Tórshavnar kommunu, at ferðslubroytingarnar í Vágsbotni [...] – Ein betri ferðsluloysn fyri miðbýin ávegis. Tað skrivar Tórshavnar kommuna á Facebook í sambandi við ónøgdina um skoytibreytina, sum kommunan hevur lagt í Vágsbotni – út yvir vegin, og sum tí blokkerar