frættist frá Visit Tórshavn. Forvitnisligi jólamarknaðurin í Tinghúsgarðinum hevur opið frá kl. 14 til 20, og kl. 16 syngja og spæla Guðrun Sólja og Janus Kampmann á vakra pallinum. ##med2##

rt í SALT við nøvnum úr Froðba, Trongisvági og Tvøroyri. Ikki so fáir tónleikarar húsast kring fjørðin ella hava gjørt tað í styttri ella longri skeið. Fleiri teirra fara nú at geva eina konsert í SALT [...] SALT á Tvøroyri. Tað eru Janus á Húsagarði, DEGO (Drós Ákadóttir, Elin Súsanna Mortensen, Gudmund Mortensen, Óli Holbæk Mortensen) Pól Arni Holm, Tróndur og Lív, Guðrun Sólja, Eyðun Nolsøe og Holbæk & Bl

stovukonsertir verða fyriskipaðar í Sandavági, og íblásturin hava fyriskipararnir fingið úr Gøtu, har tey hava skipað fyri “Hoyma” konsertunum. Hetta kvøldið vera konsertir í sjey húsum á Skraddaragøtu, L [...] rtirnar eru: Vágaverk, Ave, Kirstin og Esmar, Holgar, Greta Svabo Bech, Jensina og Black Sheep v/Janus á Húsagarði. Felags fyri tey er, at tey hava øll tilknýti til Vágar.

Leygardagin fer Heiðrikur á Heygum at hava útgávukonsert í Norðurlandahúsinum við nýggju plátu síni, »Funeral«. Hann hevur bólk við sær úr Íslandi, og Lea Kampmann fer at hita upp til konsertina, sum byrjar [...] byrjar klokkan 19:30. Norðurlandahúsið skrivar soleiðis: »Útgávan snýr seg um fortíðin hansara, sum LGBT í Føroyum. Vakra og livandi røddin hjá Heiðriki dregur okkum við á eina sorgblíða, konfronterandi og eisini [...] íblástri úr jazzi og fólktatónleiki frá 20’unum og 50’unum. Við á útgávuni er vokalbólkurin KATA, Janus Ramussen úr BYRTA, sum hevur framleitt.«

ongan tíð at vinna seg upp á javnt aftur. Fyri VÍF var Sámal Joensen besti málskjútti við 12 málum. Janus Einar Sørensen skeyt 7 mál fyri Kyndil. VÍF-Kyndil 29-31 (16-12)

Trygd brúka dagin í dag til at rudda skriviborðini og fylla flytikassarnar. Alt virksemið flytir úr Gongini niðan í høvuðssætið hjá BankNordik í Húsagøtu í Havn. - Jú, flytingin er liður í eini strategiskari [...] sigur Janus Thomsen, stjóri í Trygd. Tí er tað, sambært Janusi Thomsen, ein fyrimunur um starvsfólkini eisini sita í sama húsi. Trygd er eitt dóttirfelag hjá BankNordik, og nú verður bygningurin í Gongini [...] Gongini leigaður út. Trygd letur upp aftur í Húsagøtu mánadagin.

Framsýning við listaverkum eftir flestu av okkara best umtóktu listafólkum letur upp í Listaglugganum í Dr. Jakobsensgøtu 15 í Havn fríggjadagin. Við á framsýningini eru 26 verk eftir Steffan Danielsen, Ingálv [...] Haraftrat eru 26 onnur verk eftir S.J. Mikines, Ruth Smith, Hans Hansen, Waagstein, William Heinesen, Janus Kamban, Trónd Patursson, Bárð Jákupsson, Finnleif Mortensen, Sigrun Gunnarsdóttir, Kára Svensson og [...] verk. Framsýningin, sum letur upp fríggjadagin klokkan 15, verður at síggja vanligar upplætingartíðir í Listaglugganum.

Olaf Magnussen (Saksun), Jens Pauli í Dali, Heini Johansen (á Trøðni), Hendrik Jacobsen (hjá Mikk í Dávastovu), Óli Elingsgaard (Egilstrøð) (Eiði), Adler Olsen (hjá Onnu Sam), Kári Evensen, Niclas Andreasen [...] Andreasen, Theodor við Keldu, Erling Skarðhamar, Alif ?, Janus Kamban, Sigmund Hoydal, Gunnar Isholm, Johan Mortensen, Svend Skarðhamar, Eliesar Johansen (Illeba), Jørgensen, lærari (hann var dani), ókendur [...] ókendur, Ludvig Mohr, Viggo Andreasen og Jacob Højgaard, Toftir (bleiv seinni kommunulækni í Havn). Um onkur hevur hug at ogna sær hesa mynd, er viðkomandi vælkomin at venda sær til Jórunn Dánialsdóttir á

1 Gunnar Dahl-Olsen 2 Høgni Øster 3 Kári Simonsen 4 Evald Rasmussen 5 Kasper Legård 6 Janus Hofgaard Bólkur I: børn yngri enn 9 ár: 1 Bartal Dam Gregoriussen 2 Poul Jóhan á Torvlaðnum Bólkur II, børn frá

fremstu liðunum, og tann dystin vann H71, tá teir í dag tóku ímóti StÍF. Fyri steðgin gekk rættiliga javnt fyri seg, men við einum stórspælandi Levi Nybo í málinum helt H71 seg støðugt frammanfyri. Og fyrstu [...] so dystin. Teir skoraði seks ferðir á rað, og so megnaði StÍF ikki at svara aftur. Hjá H71 skoraði Janus Sørensen 7 av málunum. Jørmund Joensen skoraði 4 mál fyri StÍF.