hóskvøldið kl. 19.30 v/ Magnus Simonsen. Opið hús er í KFUM hvørt fríggjakvøld. Børn undir 13 ár kl. 17-21. Ung yvir 13 ár inntil kl. 01. Limafundur er í KFUK sunnudagin kl. 15 v/ Jonu Henriksen. Samfelagsstevna [...] kl. 20 í Hvítaskúla (gamla læraraíbúðin). AA-fundur í Havn Fundur verður í kvøld kl. 20 í Tórsgøtu 5 (inngongd vestanfyri). Al-Anon Fundur fyri avvarðandi av alkoholikarum er hvønn leygardag kl. 15.30 [...] kl. 20. Møti við breyðbróting er hvønn sunnumorgun kl. 11. Sunnudagsskúli er samstundis. Bussarnir 5, 9, 12, 13, 37, 38 steðga nærhendis. Føroyskt møti í Aalborg Leygardagin 14. november verður føroyskt

tal av veiðiloyvum og at hvørt skip skuldi liggja ein mánaða samanhangandi um árið. Roynast í minst 5 ár Hann segði, at tað, sum síðani er hent, er kanska besta svarið til spurningin, hann fekk at tosa um [...] Niðurstøðan, sum vit gjørdu í semju, og skrivaðu undir uppá, var, at skipanin skuldi roynast í minst fimm ár. ? Útgangsstøðið var, at hon skuldi bara broytast, um komið var eftir, at feilur var í sjálvum útr [...] Hann var ongantíð staðfestur fyri at vera gýttur. men brádliga var hann komin inn í fiskiskapin sum 4-5 ára gamal toskur. ? Ístaðin fyri at koma við logiskum frágreiðingum um, hví toskurin hevði borið seg

fer at gera seg galdandi í ár, so fer Mjølnir at vera eitt gott boð. Sum nevnt hava tær eitt framúr gott spæl, og hóast tær ikki hava nakran venjara á bonkinum undir dystinum í ár, so hava tær kortini rutinuna [...] Mjølnirkvinnurnar hava fingið vind í seglini frá byrjan í ár. Tær hava vunnið allar dystirnar í eini kapping, sum er løgnari enn nakrantíð. Okkurt lið hevur leikt seks dystir, meðan okkurt annað hevur [...] eftir øllum at døma væl, tí Mjølnir vann settini nokkso greitt. Settúrslitini vórðu 15-10, 15-6 og 15-5 til Mjølnir og tá skal leggjast afturat at allir leikararnir hjá Mjølni fingu tvey sett í part. Mjølnir

3-400 børn bara at vaksa. Fólkatalið bara veksur í Føroyum. Hugsið tykkum ein bíðilista uppá 5-700 børn um tvey ár. Tá verður Havnin í undantaksstøðu. Og tað tænir ongum. Merkir hetta, at skatturin skal upp [...] talinum, tá tað var fínt at hava eina heimagangandi frúu. Er tað veruliga so, at føroyski tankin er 100 ár aftanfyri? Tað sum politikarar siga, speglar ofta hugburðin í samfelagnum. Tí kann eg lætt fáa ta fatan [...] so frætt sum hevur avsett pening til tær avmarkaðu útbyggingarnar á barnagarðsøkinum í Havn í næsta ár, sambært tí Kristian Magnussen hevur ført fram í bløðunum. Útbyggingar sum áttu at verið nógvar ferðir

ársfjórðingin í ár, er víst á myndini niðanfyri. Mynd 2: Meðal húsaprísir í Havn og í landinum sum heild í ársfjórðingum Kelda: Føroya Sparikassi Húsaprísirnir øktust nógv frá 1995 til 1997. Men í ár hevur eingin [...] Føroyar. Og av hesum vóru tað serliga nótaskipini, sum hava havt eitt gott ár. Hóast flakatrolararnir hava fiskað minni í ár enn í fjør, so er avlopið rímuligt, tí at prísirnir á frysta flakinum hava verið [...] Frystur heilur fiskur 23.875 32.072 34 Idnadarfiskur 44.719 42.667 -5 Samanlagt 2.315.119 2.416.971 4 Samanl.uttan skip 2.200.293 2.316.060 5 Samanl.u.skip og fisk 2.091.356 2.216.378 6 Kelda: Hagstova Føroya

kvøld kl. 19.30 v/ Magnus Simonsen. Opið hús er í KFUM hvørt fríggjakvøld. Børn undir 13 ár kl. 17-21. Ung yvir 13 ár inntil kl. 01. Limafundur er í KFUK sunnudagin kl. 15 v/ Jonu Henriksen. Samfelagsstevna [...] vælkomin til hesi møti. Samkoman í Ebenezer Immanuel Ungdómsmøti verður fríggjakvøldið kl. 20. 12 ár og eldri eru vælkomin. Rhema á Hálsi Leygardagin kl. 15.30-17.30: Atap kids (barnaklubbi). Leygarkvøldið [...] kl. 20 í Hvítaskúla (gamla læraraíbúðin). AA-fundur í Havn Fundur verður í kvøld kl. 20 í Tórsgøtu 5 (inngongd vestanfyri). Al-Anon Fundur fyri avvarðandi av alkoholikarum er hvønn leygardag kl. 15.30

fjórðingsfinalurnar endaðu við 3-0 sigrum. Italia vann 15-7, 15-4, 16-14 á Hollandi, Kroatia vann 15-13, 15-5, 15-9 á vertslandinum Japan, og Kina vann rættiliga óvæntað 15-4, 15-4, 15-9 á Russlandi. Russisku [...] føroyska tíð, eftir at blaðið var prentað. Japan og Holland spældu um 7. plássið, Kroatia og Italia um 5. plássið, Russland og Brasilia um bronsukrónurnar, og finalan var millum Kuba og Kina. Í blaðnum leygardagin [...] Italia, Kroatia og Russland, sum fingu bót, tí búnarnir hjá teimum vóru ov leysir og ov víðir. Í mars í ár viðtók altjóða flogbóltssambandið FIVB nýggjar reglar fyri, hvussu spælibúnarnir skulu síggja út, og

við í halleluja-kórinum og rópa ?Fullveldi, tað verði fullgjørt!!? eru glaðir føroyingar. So er ikki. 5) ?Uppgerð við egin politisk avrik? heldur PJ kanska er orsøk til at eg gangi runt við gron. Eg kann [...] felagið ?Føroyskar Sosialistar?, so er heldur ongin grund hjá m?r at vera ónøgdur. Framin hevði í mong ár eitt upplag uppá meira enn 1000. Og tann aktivitetur, sum var í felagnum í langa tíð, kundu føroyskir

Føroyar. Og av hesum vóru tað serliga nótaskipini, sum hava havt eitt gott ár. Hóast flakatrolararnir hava fiskað minni í ár enn í fjør, so er avlopið rímuligt, tí at prísirnir á frysta flakinum hava verið [...] um eina. (Sí talvu 5) Men stór broyting er í rakstrinum hjá fiskavirkjunum, sum væntandi fara at hava rímilig avlop aftaná rentur og avskrivingar. Tað verður fyrstu ferð í fleiri ár, at virkini fara at [...] miljónum. Hetta samsvarar væl við roknskapartølini fyri fiskivinnuna sum heild. Út frá gongdini higartil í ár metir Búskaparráðið, at avlopið í fiskivinnuni sum heild áðrenn rentur og avskrivingar í 1998 fer at

mikukvøldið var í Odense, har OB, sum í ár spælir í næstbestu deildini, har t eir liggja á odda, vann 1-0 móti AGF. Málið kom, tá tað restaðu níggju minuttir, og tað sóu 5.007 áskoðarar. Brøndby vann 3-0 í Viborg [...] verið partur í donsku steypafinaluni. Todi Jónsson var á liðnum hjá FCK, sum kristi himmalferðardag í ár tapti móti Brøndby. Mikukvøldið varð greitt, at kristi himmalferðardag í 1999 verður eingin føroyingur [...] finalan í donsku steypakappingini verður spæld, og tað vil eisini siga, at tað verður ikki í hesum ár túsindinum, at nakar føroyingur fer at uppliva at gerast danskur steypavinnari. Báðir taptu tepurt