farmaskip hevur Sam bert loyvi til at hava 12 ferðafólk við. Tað merkir so, at persónbilar kunnu sleppa við, um pláss er, men bert við førara. Somuleiðis sleppa ferðafólk til gongu umborð, um ferðafólkatalið er [...] Frá mánadegnum 2. februar og umleið tríggjar vikur fram fer Sam í sigling um Leirvíksfjørð saman við Ternuni. Hetta tí at Dúgvan skal til árligt eftirlit. Mett verður, at Dúgvan verður burtur í tríggjar

Abrahamsen úr Havn bleiv hesin dreymur veruleiki fyrst í hesum árinum. Tá stigu tey saman við yvir 2.000 øðrum ferðafólkum umborð á risastóra ferðamannaskipið, Queen Mary II, sum Marni lýsir tað reina [...] r hevur. Skipið sigldi úr Southampton og aftur til býin tvær ferðir á hesi ferðini, úr Southampton 2. januar og aftur 4. Úraftur Southampton 4. januar og innaftur 6. tá ferðin so var av. Tað vil siga, [...] eru tiknar inni geva ongi tekin um, at tað er umborð á einum skipi. Queen Mary II, sum tekur 2620 ferðafólk, kostaði 5,5 milliardir krónur at byggja, og tá ein lurtar eftir frásøgnini hjá Marna, so ljóðar

sum í dag hava fingið hesa jørðina í arv, soleiðis sum sagt varð teimum frá hesum staðnum fyri umleið 2.000 árum síðani. Tað er ikki líkt til, at landið var so ríkt tá, sum tað er í dag, hóast tað man hava [...] á fjallinum, sum prædikan varð hildin, er kirkja reist til minnis um ta hendingina. Og her koma ferðafólk. Píla-grímar, sum fegnir vilja vitja staðið og helst eisini uppliva eitt sindur av tí anda, ið teir

Fjart burturi sær ein trý høg fjøll, Mount Tongariro (1.968 m), Mount Ngauruhoe (2.291 m) og gosfjallið Mount Ruapehu ( 2.797 m), sum seinast goysti miðskeiðis í nítiárunum. Kavi liggur í fjallatoppunum [...] dag er Mount Cook við sínum góðu 4.000 metrum tað hægsta. Tapou er eitt frítíðarstað, har mong ferðafólk vitja. Og mong, sum koyra, nýta høvi til at steðga á eina løtu í Taupo fyri at taka sær av løttum

eisini ein modernaður poetur fyrst og fremst, og eitt menniskja. Og yrkjarar lúgva, tí í poesi geva 2 og 2 bæði 5 og 6. Útisetin syngur Janus og Regin eru báðir modernaðir útisetar. Hjá Janusi er hetta mangan [...] mær, men fari eg upp í ringin er sorgin eisini har. Janus sat undir trænum burturhugaður, eitt ferðafólk á ferð í minnunum. Ofta hava tankar á hesum stað kanska reikað til unga vinmannin, andaliga sonin

rættlag. Kjarnin í øllum málinum tykist vera, at leikararnir hjá VB eru komnir til Føroyar sum vanlig ferðafólk. Til slíkt krevst bara vanligt ferða- (turist) visum, og tað hava tey í Vági hildið vera nóg mikið [...] hugsað um í Vági. Og at meta eftir útlendingalógini, so kann hetta geva eina harða revsing. § 59, stk. 2 í lógini sigur, at «Med bøde, høfte ella fængsel indtil 1 år straffes en, som beskæftiger en udlænding

at Smyril og Ternan kunnu leggja at har. Men næsta ár krevur kommunan, at Strandferðslan skal betala 2,5 milliónir um árið, sambært Útvarpi Føroya. Og Tá ið nýggi Smyril kemur í oktober næsta ár, skal S [...] sigur, at millum annað krevur Tórshavnar Havn, at Strandferðslan skal betala tvær krónur fyri hvørt ferðafólk, átta krónur fyri hvønn persónbil og 14 krónur fyri hvønn av lastbilar og vørubilar, umframt brúgvagjøld

høvuðsbólkar, sum tey vísa á í Álandi. Tað eru sviar og finnar, sum telja umleið eina hálva millión ferðafólk árliga. Sviarnir eru kanska heldur fleiri í tali. Hini koma so alla møguliga staðni frá, sigur hann [...] europeiska samveldið, ES. Og tað fer uttan iva at gera, metir Jari Virtanen, at tað koma enn fleiri ferðafólk til Álands. Tað grundar hann á, at tann tollfría rutan, sum verið hevur millum Estland og Finland [...] nógv burtur úr at marknaðarføra Áland sum ferðamannaland. Og tað er sjávlandi eisini neyðugt, um ferðafólk skulu fáast til landið, sigur Jari Virtanen, stjóri í Ålands Turism. Ferðavinnan verður marknaðarførd

Føroyum áhuga, og tískil eru útlitini góð fyri, at Arctic Janus verður ein attraktiv uppliving fyri ferðafólk og harvið eitt framstig á føroyska ferðavinnuøkinum. Betty Sennov sigur, at túrarnir á hesum sinni [...] øll at skipa fyri fiskitilboðum. - Ætlanin er at kunna bjóða út lidnar frítíðarfiskipakkar til ferðafólk, har gistingarhús og útferðartilboð eisini eru íroknað, so flestu partar í føroysku ferðavinnuni [...] Janus sjálvsagt fyrst og fremst hugsa um havfiskarí, eru umstøðurnar avgjørt til staðar at bjóða ferðafólk til vøtnini kring Føroyar, og henda møguleikan eiga vit at gera okkum dælt av, sigur Betty Sennov

so skal tað vera henda: 1. Fyri uml. 7 árum verða nakrir mekanikarar koyrdir hjá Atlantic Airways. 2. Ein av teimum koyrdu er svágur John Myllhamar. 3. Mekanikararnir eru fornermaðir og koma í bløðini [...] aftur roynir eitt annað flogfar hjá Maersk at lenda í ringum veðri. Ferðin var so ótespilig, at ferðafólk máttu hava professionella hjálp, tá tey komu aftur til Kastrup. 8. Undirritaði kundi ikki halda