Tað er gamalt, at esperanto er tað mál, ið neyvast kann verða týtt til úr øðrum máli, og somuleiðis tað mál, ið neyvast kann verða týtt úr í annað mál. Somuleiðis hevur esperanto víst seg at vera tað tungumál [...] anto, fara vit sostatt við henni at hava beinleiðis møguleika til telduorðabók millum føroyskt og almong onnur mál. Fleirmála orðabókaforritið Ergane, hjá ferðamannaupplýsingini Travlang er eitt tílíkt [...] II) teldutøkan og hevur lagt hann afturat, so at har verður møguligt at týða eisini millum føroyskt og onnur mál. Tú finnur hesar her umrøddu telduorðabøkurnar á http://www.travlang.com/ ? Haðani kanst tú

taka vit undir við. Men vit halda kortini ikki, at hetta er eitt mál, sum skal viðgerast í hesum samanhagninum, tí tað er eitt føroyskt mál burturav. Yvirvaldsrættur ongin trupulleiki Eitt, sum tjóðveld [...] sum verða umsitin av ríkisfelagsskapinum. Tað eru hesi málini, ið Løgmaður í sínum uppskoti nevnir mál, "ið eru tengd at yvirvaldsrætti ríkisins". ? Tí síggja vit ongan trupulleika at góðkenna danskan [...] Føroyar og Danmark ikki verður loyst, tí sum er, tekur tað allar politiskar kreftir, so at øll onnur mál liggja á láni. Í so máta hevði tað verið at fegnast um, at hetta málið fekk eina skjóta loysn nú. Men

teirra glæsiligu proklamatiónir um eina skipaða ætlan í fýra stigum, sum skuldi hava fullveldi sum mál, og alt hetta skuldi fremjast eftir einum stuttum tíðarbili. Eftir bestu managementprinsippum hava [...] partur av hesum stigi varð tikin 30. apríl 1998. Tá gav Føroya fólk teimum flokkum meirluta, sum hava føroyskt sjálvræði sum politiska stevnu. Seinni var so eitt samgonguskjal undirskrivað, har tríggir flokkar

høvuðsheitinum blandingsfólk av upprunafólki og fólkunum, teir búgva í landinum hjá. Teir hava egið mál, men onki ávíst øki Teir eru borgarar í londunum, teir búgva í, krevja ikki egið landaøki at ráða sjálvir [...] samanbera er støðan í Baskaralandinum. Tað liggur báðu megin spanska, fronska markið. Fólkið hevur egið mál, frumeuropeiskt, einasta dømi um tað í Europu, dugur spanskt, franskt fronsku megin markið, sum er [...] Skotland og Ongland. Hesar eru fólkaðar av norskum víkingum, sum hava rikið upprunafólk burtur. Men mál teirra er fyri langt síðani deytt. Fólk har tosar enskt. Meginparturin av fólkinum, har býr í dag,

fingið eitt rættuligt skot fyri bógvin. Fyri ikki so langari tíð síðani lovaði samgongan føroyingum føroyskt fullveldi. Men tað, sum kom burturúr, var ógvusligt innanhýsis klandur. Anfinn Kallberg hevur óteljandi [...] hann fram nýtt uppskot við øktum sjálvstýri fyri eygað. Høgni Hoydal hevur havt fullveldi sum einasta mál øll hesi trý árini, hann hevur verið landsstýrismaður. Men leygardagin valdi hann at taka uppskot síni

undir fyrireikingarnar, og er ein partur av hesum fyrireikingum kunnleiki til føroyska samfelagið, mál og mentan. Føroyski stjórin hjá BP, Hjarnar Djurhuus setti sær longu tíðliga sum málsetning at upplýsa [...] Fyrsta stigið varð ein samfelagslig kunning, har Jógvan Mørkøre frá Fróðskaparsetrinum greiddi frá um føroysk viðurskifti. Síðani hevur Tórður Jóansson, doktari undirvíst útlendsku oljufólkunum. Tórður, sum [...] skilagott tiltak, sum leiðslan í BP hevur tikið stig til, og haldi eg fólkini longu hava lært eini 500 føroysk orð hesar tríggjar fyrstu fríggjadagarnar eg havi undirvíst teimum sigur Tórður Jóansson. Í løtuni

hetta er sjálvsagt ein stórur lætti hjá okkum. Hava stór mál Tá ein í fyrstu royndini hevur vunnið DM, er ikki annað enn náttúrligt at seta sær hægri mál, og tað hava føroysku rógvigenturnar so avgjørt eisini [...] tosað verður um. Sum so er einki løgið í tí, men seinnu árini hava so sanniliga eisini prógvað, at føroysk róðrarfólk eisini duga annað enn at rógva í serstaku føroysku bátunum. Kappingin í Scilly-Oyggjunum [...] føroying, soleiðis at talan nú er um ein rættiligan føroyskan bát. Saman hava tær fýra sett sær sum mál at luttaka við komandi HM-kapping, sum verður í Sveis í august mánaði, umframt at tær sjálvsagt ætla

onkur føroyingur so helst kann taka yvir sum frálíður. Halvor Snarvold, ið greiddi umboðum fyri føroyskt vinnulív, almennar stovnar, myndugleikar og feløg frá nýggja felagsskapinum á fundi í útvarpshøllini [...] ikki um nakað arbeiðsgevarafelag fyri oljufeløg. Tað snýr seg um eitt sokallað ?bransjufelag?, har mál av felags áhuga verða viðgjørd. Men tað skal so eisini taka sær av teimum mongu verkætlanunum frá [...] eitt nýtt umfar so kundi komið eftir tað, men tað vil eg helst ikki leggja meg út í, tí tað er ein føroysk avgerð. Ein felagsskapur sum FOÍB er eindømi í hesum parti av heiminum. Halvor Snarvold kennir ikki

Fólkakirkjan skal undir føroyskt málsræði í seinasta lagi 1. januar 2002. Hetta stendur greitt í nýggju sjálvstýrissemjuni hjá samgonguni, sum í gjár varð viðgjørd fyrstu ferð á tingi. Men hægsti føroyski [...] bisp um nakað enn. ? Eg havi einaferð verið á fundi við nevndina. Men vit viðgjørdu bert eitt ávíst mál, sigur bispur. Hans Jacob Joensen er ikki limur í nevndini. Men, tá nevndin er liðug við arbeiði sítt

Írlandi stríddust teir fyri óheftum stati, uttan at krevja enskt ruddað út úr landi teirra og egnað mál ístaðin, høvdu lítlan áhuga fyri tí. Heft lond í triðja heiminum taka frælsi, í nógvum førum hava tey [...] fyri hesum. Tað næsta ein her kemur á er bíløgd økir, reservatir. Fólk sum biðja føroyingar fara í føroysk klæði, um teir kenna seg føroyskar, eru inni á hesum. ST umboðsøkir Eitt slag av vardum øki, sum [...] Mentanarstigið er á lægri støði enn okkara. Meginparturin av fólkinum er litað, hava egin upprune mál, ofta fleiri í sama landi. Størri ella minni partur er kristin, restin hevur uppruna trúgvir. Í øðrum