fram, og Sundabáturin var drúgvastur. Men munurin millum teir úr Hvannasundi og Norðdepli og aftur til Stráluna var ikki stórur, og á málinum var Strálan minni enn hálva bátslongd aftanfyri Sundabátin. [...] n 26 1G 2 Tvørabáturin 20 1G 3 Strálan 18 4 Jarnbardur 11 5 Lómur 5 6 Sølmundur 5 7 Riddarin 3 8 Smyril 0 9 Rádni 0 10 Kollfirðingur 0 1G Fyribils startrøðin á komandi stevnu 1 Kollfirðingur 2 Riddarin

fór at verða. Tøtt kapping var um næstfremsta plássið. Jarnbardur var drúgvur, og tá ið tað sá út til, at teir ikki høvdu meiri eftir, svaraðu teir í Knørrafelagnum aftur og vóru fyrri á mál enn Strálan [...] Tvørabáturin 33 1G 3 Strálan 30 4 Jarnbardur 22 5 Lómur 8 6 Riddarin 7 7 Sølmundur 5 8 Rádni 2 9 Smyril 0 10 Kollfirðingur 0 1G

fyrra startinum fekk Sundabáturin ein góðan start, og ein av manningini sigur, at hann hevði ongan hug til at steðga, tá hann hoyrdi skotið, tí báturin gekk so væl. Men har var onki at gera. Bátarnir máttu [...] Hetta mundi taka nakað av luftini frá fleiri av viðhaldsfólkunum hjá Sundabátinum, men sum onkur tók til, so er ein róður ikki yvirstaðin fyrr enn dómarin hevur skotið. Á fleiri stevnum hevur Sundabáturin [...] teir lógu skerflatir í bátinum. Tað gekk so ein løta, og so komu teir uppaftur at standa og tá bar til . Við rópum og sangi varð Sundabáturin drigin upp og borin upp um høvd, og har skortaðu ikki hendur

til Havnina. Veðrið var av tí besta, tá Smyril klokkan gott 10 kom inn á Sund, og tað gekk bara ein lítil løta, áðrenn skipið lá við rampuna. Men Smyril hevur bara fatur í keikantinum ein triðing av skipinum [...] Smyril legði at á Sundi í morgun fyri at royna Sund sum eitt alternativ til Havnina. Tað gekk bæði skjótt og væl hjá Smyrli at koma at inni á Sundi, tá strandfaraskipið royndi Sund sum eitt alternativ [...] Tað er eisini tí, at vit gera hesa royndina við Sundi sum eitt alternativ til Havnina, sigur Niels Harald Michelsen, skipari. Smyril er 135 metrar langur og kaikanturin bert 65 metrar. - Hartil mugu vit liggja

gjaldið um Skopunarfjørð, til at verða ein viðfáningur í mun til gjøld um aðrar firðir. Umframt at tey sum búgva í Vágunum og Norðoyggjum kunnu fara og koma tá teimum lystir í mun til okkum onnur, sum ikki [...] hendan okkara høvuðsstað, har flestu tænastur til landsins borgarar í dag eru staðsettar. Við fáum undantøkum hava vit øll somul tørv á regluligum sambandi til og frá miðstaðnum. Alt tað sum føroyingar vita [...] sveitta og tárum, og settu lívið í váða fyri at fáa læknahjálp til fólk teirra uttanfyri miðstaðin, fyri at føra vørurnar teir virkaðu til miðstaðin og fyri at fáa vørur úr einahandlinum út á bygdirnar

næsta árið. Strandferðslan hevur gjørt eitt uppskot til nýggja feðaætlan og tað uppskotið liggur nú frammi, so at stovnurin kann fáa viðmerkingar til uppskotið. Andrass Jensen, ferðafólkaleiðari á Stra [...] a ella um, at nýggi Smyril fer at sigla fleiri túrar. ? Tað er fyri at binda um heilan fingur, at vit longu nú gera vart við, at ferðaætlanin kann verða broytt, tá ið nýggi Smyril kemur. Andrass Jensen [...] Ternan fer at sigla afturat Dúgvuni. Somuleiðis hevur Strandferðslan gjørt vart við, at tá ið nýggi Smyril kemur í oktober, verður ferðaætlanin ímillum Suðuroynna og Havnina kanska broytt. Somuleiðis er viðmerkt

tað ber til, sigur Jónfinn Simonsen. Norrøna er í Føroyum mánamorgun, og tí er hetta sambandið vælegnað til flutning til Føroya. ? Vit kunnu heinta og pakka góðsi hjá sendaranum og koyra tað til dyrnar [...] í ár. Norrøna siglir í ár aftur til Shetlands og til Hanstholm og verður ferðafólkatalið á fyrsta túrinum úr Føroyum brúkt sum ábending, so sær gott út fyri túrunum til Shetlands og Noregs. Ikki færri [...] Nei. Farleiðin til Hanstholm er tríggjar-fýra tímar styttri enn til Esbjerg og hartil kemur at tað eru so stak góðir ferðamøguleikar í Norðurjútlandi. ? Hjá ferðafólkum, sum skulu til Keypmannahavnar

Hanstholm klokkan 20:00. Til fótbóltstúrin til Aberdeen við fráferð 12. oktober hava umleið 350 fólk biðið um ferðaseðil. Enn er meir enn ein mánaður til siglt verður, so tey á Smyril Line vænta rættuliga [...] framgongd í ferðafólkatalinum upp á 42% og 35% fleiri akfør. Fimm ár á rað, frá 1993 til og við 1997, sigldi Norrøna ikki til Hetlands, og í Danmark varð siglt uppá Esbjerg ístaðin fyri Hanstholm. Tá summa [...] vetrarferðaætlanini, sum er galdandi til mai næsta ár, verður siglt ein túr um vikuna millum føroya og Danmark. Frágerðirnar av Havnini verða fríggjamorgun kl 8.30 við komu til Hanstholm leygardag klokkan 16:00

stevndi Norrøna inn á Havnarvág við fyrstu summargestunum í ár. Á ferðini til Føroya vóru 170 fólk og 55 bilar, og á ferðini til Noregs um Lervich í Hetlandi fóru 120 fólk og 12 bilar. Ferðaætlanin hjá [...] vallaraheimið í Havn er tikið í nýtslu, kunnu vit til dømis vænta fleiri ungdómsbókar hendan vegin, sigur Áki Jespersen, leiðari á Ferðamannadeildini hjá Smyril Line. Norðurlendingar Talan er serliga um danir [...] Leygardagin tekur Smyril Line í nýtslu nýggjan bygning í Hanstholm. Talan er um ein skrivstovu- og goymslubygning, har farmurin verður umskipaður. Bygningurin er keyptur og nú útbygdur til endamálið.

atgongumerkið fyri fylgjaran. Á heimasíðu okkara mbf.fo finnur tú umsóknarblað til fylgjarakortið, og eisini ber til at skriva til mbf@mbf.fo og vit geva tær skjótt svar. Fylgjarakort verður útflýggja fólki [...] Danmark og øðrum útlondum. Á heimasíðu okkara mbf.fo finnur tú umsóknarblað til parkeringskort, og eisini ber til at skriva til mbf@mbf.fo og vit geva tær skjótt svar. Við hesum verður føroyingum ynskt eitt [...] summarfrí. Fylgjarakort Fylgjarakortið hevur til endamáls at tryggja, at fólk, ið hava tørv á fylgjara, tá ið tey ferðast ella luttaka í ymiskum tiltøkum, hava rætt til at taka fylgjaran við sær, uttan at goldið